| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถ่วง | (v.) make something sink in the water See also: have something sunk in the river, be submerged under water Syn. ถ่วงน้ำ |
| ถ่วงน้ำ | (v.) make something sink in the water See also: have something sunk in the river, be submerged under water |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I leave dishes in the sink all the time | ฉันทิ้งจานชามไว้ในอ่างตลอดเวลา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Deong, if this doesn't begin to sink in pretty soon, this country... | {\cHFFFFFF}Deong ถ้านี้ไม่ได้เริ่มต้น จะจมลงไปในสวยเร็ว ๆ นี้ {\cHFFFFFF}ประเทศนี้ ... |
| I would love to sink my teeth into your little bottom. | ผมอยากจะฝังฟันของผมลงบนก้นอูม ๆ ของคุณจริง ๆ! |
| I should sink a well down here and retire. | ผมน่าจะพังกำแพงนี่ แล้วก็ปลดเกษียณเลย |
| After the wedding, the fears began to sink in, take hold. | หลังจากงานแต่งงาน ความกลัวก็เริ่มจมลงไป จับเอาไว้ |
| That's why you gamble swimming with a body that can sink like a rock? | นั่นเป็นเหตุผลที่ต้องลงไปว่ายน้ำ เสี่ยงกับการดิ่งลงเหมือนหินงั้นรึ? |
| It is unsinkable. God himself could not sink this ship. | ใช่แล้ว แม้แต่พระเจ้ายังไม่มีทางจมมันได้เลย |
| He figures anything big enough to sink the ship, they're gonna see in time to turn. | คิดว่าถ้าเห็นก้อนน้ำแข็งจะสั่งเลี้ยวทัน |
| Unbelievable Come on you can do better than that Jelly, show them how to sink a ship | เหลือเชื่อชะมัด นายทำได้ดีกว่านั้นตั้งเยอะ เจลลี่ สอนวิธีเจ๊งให้พวกเขาหน่อย |
| If nothing mattered, you'd love me and not some man whose chin could sink the Titanic. | เพราะถ้ามันไม่สำคัญคุณคงรักผม ไม่ใช่ไปรักผู้ชายที่คางยื่น จนจมไททานิคได้ |
| He must sink this shot from 110 yards to win the championship. | เขาต้องตีช็อตนี้จาก 110 หลา ลงหลุมเพื่อเป็นแชมป์ |
| They slowly grow, then they burst... and sink back into the sea. | เติบโตขึ้นอย่างช้าๆ.. แล้วก็แตกออก สุดท้าย.. |
| Being with you, she seems to sink deeper and deeper. | การได้อยู่กับนาย เธอดูเหมือนว่าจะจมลงไปและดิ่งลึกลงไปอีก |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| データ受信装置 | [データじゅしんそうち, de-ta jushinsouchi] (n) {comp} data sink |
| ヒートシンク | [, hi-toshinku] (n) {comp} heat sink |
| へたり込む | [へたりこむ, hetarikomu] (v5m) to sit down hard; to sink down to the floor |
| 一か八か | [いちかばちか, ichikabachika] (exp,adj-no) (uk) sink or swim; high-stakes; desperate |
| 二酸化炭素の吸収源;二酸化炭素吸収源 | [にさんかたんそのきゅうしゅうげん(二酸化炭素の吸収源);にさんかたんそきゅうしゅうげん(二酸化炭素吸収源), nisankatansonokyuushuugen ( nisankatanso no kyuushuu gen ); nisankatansokyuushuugen] (n) carbon sink; carbon dioxide sink; CO2 sink |
| 五右衛門風呂 | [ごえもんぶろ, goemonburo] (n) bath heated directly from beneath, with a floating wooden lid on which the bather sits causing it to sink (named after the robber Goemon Ishikawa, who was boiled to death in one) |
| 伸るか反るか;乗るか反るか | [のるかそるか, norukasoruka] (exp,adv,adj-no) (uk) win or lose; sink or swim; make or break |
| 吸い込み口;吸込み口 | [すいこみぐち, suikomiguchi] (n) inlet; port; sink |
| 小事は大事 | [しょうじはだいじ, shoujihadaiji] (exp) (id) A small leak can sink a great ship |
| 座刳り | [ざぐり, zaguri] (n) counter sink (e.g. so screw-heads don't protrude above surface) |
| 徹する | [てっする, tessuru] (vs-s) to sink in; to penetrate; to devote oneself; to believe in; to go through; to do intently and exclusively; (P) |
| 注ぎ込む(P);つぎ込む | [つぎこむ, tsugikomu] (v5m,vt) to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate; to infuse; to instill; to implant; to imbue; to focus (attention, efforts); (P) |
| 減り込む;めり込む;滅り込む(iK) | [めりこむ, merikomu] (v5m,vi) to sink into; to cave in |
| 溜め | [ため, tame] (n) cesspool; sink; manure sink |
| 溺れる | [おぼれる, oboreru] (v1,vi) (1) (uk) to drown; to nearly drown; to sink below the surface (of water); (2) to indulge in; to lose one's head over something; to wallow in; (P) |
| 石が流れて木の葉が沈む | [いしがながれてこのはがしずむ, ishiganagaretekonohagashizumu] (exp) (id) (obsc) there are exceptions to every rule; rocks will flow and leaves will sink |
| 窪む;凹む | [くぼむ, kubomu] (v5m) to cave in; to become depressed; to sink |
| 落ちる(P);堕ちる;墜ちる;落る(io) | [おちる, ochiru] (v1,vi) (1) to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money); (2) to be omitted; to be missing; (3) to decrease; to sink; (4) to fail (e.g. exam or class); to lose (contest, election, etc.); (5) to crash; to degenerate; to degrade; to fall behind; (6) to become indecent (of a conversation); (7) to be ruined; to go under; (8) (See 狐が落ちる・きつねがおちる) to fade; to come out (e.g. a stain); to come off (e.g. makeup); to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list); (9) to fall (into someone's hands); to become someone's possession; (10) to fall (into a trap); to fall (for a trick); (11) to give in; to give up; to confess; to flee; (12) to fall; to be defeated; to surrender; (13) to come to (in the end); to end in; (14) (See 恋に落ちる・こいにおちる,眠りに落ちる・ねむりにおちる) to fall (in love, asleep, etc.); (15) to swoon (judo); (16) (See 腑に落ちない・ふにおちない) to consent; to understand; (17) {comp} to crash; to freeze; (18) (of animals) to die; (19) (of fish when it gets cold) to move to the depths; (P) |
| 落ち窪む | [おちくぼむ, ochikubomu] (v5m) to sink in; to cave in |
| 追い打ちをかける;追い打ちを掛ける | [おいうちをかける, oiuchiwokakeru] (exp,v1) to attack a routed enemy; to sink the boot into |
| 黙り込む;黙りこむ | [だまりこむ, damarikomu] (v5m,vi) to say no more; to sink into silence |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| データ受信装置 | [データじゅしんそうち, de-ta jushinsouchi] data sink |
| ヒートシンク | [ひーとしんく, hi-toshinku] heat sink |
| 放熱板 | [ほうねつばん, hounetsuban] heat sink |
| 通報受端 | [つうほうじゅたん, tsuuhoujutan] message sink |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ่าง | [n.] (āng) EN: basin ; bowl ; tub ; shallow bowl ; sink FR: bassine [f] ; bac [m] ; baquet [m] ; cuve [f] ; bassinet [m] ; auge [f] ; bassin [m] ; cuvette [f] |
| อ่างล้างชาม | [n. exp.] (āng lāng ch) EN: sink FR: évier [m] |
| อ่างล้างจาน | [n. exp.] (āng lāng jā) EN: sink FR: évier [m] |
| อ่างล้างมือ | [n. exp.] (āng lāngmeū) EN: washbasin ; washbowl ; sink FR: lavabo [m] |
| อ่างล้างหน้า | [n. exp.] (āng lāng nā) EN: washbasin ; washbowl ; sink FR: lavabo [m] |
| อับปาง | [v.] (appāng) EN: capsize ; sink ; wreck ; go down ; founder FR: faire nauvrage ; chavirer ; sombrer ; couler |
| ด่ำ | [v.] (dam) EN: sink down deeply FR: |
| ใจเต้นตุ๊ม ๆ ต่อม ๆ = ใจเต้น ตุ๊มๆ ต่อมๆ | [X] (jai ten tum) EN: make one's heart sink FR: |
| จม | [v.] (jom) EN: sink ; submerge ; be imbedded ; be immersed FR: couler ; s'enfoncer ; être submergé ; sombrer |
| จมดิ่ง | [v.] (jomding) EN: submerge ; sink FR: |
| จมเขี้ยว | [v. exp.] (jom khīo) EN: sink its teeth into ; attack without let-up FR: |
| ขุดเจาะ | [v. exp.] (khut jǿ) EN: drill ; sink FR: forer |
| แหล่งปลายทาง | [n. exp.] (laeng plāit) EN: sink FR: |
| ล่ม | [v.] (lom) EN: sink ; capsize ; submerge ; go down ; founder FR: couler ; sombrer |
| เรือล่ม | [v.] (reūa lom) EN: sink FR: faire nauvrage |
| ทรุด | [v.] (sut) EN: subside ; sink ; sag ; collapse ; shrink ; cave in FR: s'affaiser ; s'enfoncer ; se tasser |
| ทรุดกาย | [v. exp.] (sut kāi) EN: sink down ; go down FR: |
| ทรุดลง | [v. exp.] (sut long) EN: collapse ; sink ; stoop FR: s'effondrer |
| ทรุดนั่ง | [v. exp.] (sutnang) EN: sink into a chair FR: |
| ต่ำ | [v.] (tam) EN: go down ; depreciate ; fall ; drop ; plunge ; sink ; dive FR: plonger |
| ต่ำต้อย | [v.] (tamtøi) EN: go down ; depreciate ; sink FR: |
| ตกน้ำ | [v. exp.] (tok nām) EN: sink ; fall ; submerge FR: tomber à l'eau |
| ย้ำหัวตะปู | [v. exp.] (yam hūa tap) EN: sink a nail ; give emphasis (to) FR: mettre le doigt sur la plaie |
| ย่ำเขี้ยว | [v.] (yamkhīo) EN: sink its teeth into FR: |
| ยวบ | [v.] (yūap) EN: collapse ; drop ; deflate ; yield ; fall in ; sink ; give FR: |
| ยุบ | [v.] (yup) EN: sink ; cave in ; give in ; be bashed ; collapse ; fall down ; subside FR: s'effondrer |
| ยุบตัว | [v.] (yup tūa) EN: subside ; contract ; go down ; cave in ; sink FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Doppelspüle | {f}double bowl sink |
| Stromanschluss | {m}current sink |
| sinken; versinken; untergehen | sinkend; versinkend; untergehend | gesunken; versunken; untergegangen | er/sie/es sinkt | ich/er/sie/es sank | wir/sie sanken | er/sie/es ist/war gesunken | ich/er/sie sänketo sink | {sank; sunk, sunken} | sinking | sunken; sunk | he/she/it sinks | I/he/she/it sank | we/they sank | he/she/it is/was sunken | I/he/she would sink |
| Waschbecken | {n}wash basin; basin [Br.]; sink [Am.] |