| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I don't like the servile people that kiss ass. | หนูเกลียดไอ้พวกพนักงานที่พินอบพิเทา และคนที่เป็นผู้นำอย่างกับพระราชาคือคุณตา หนูก็เกลียด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不卑不亢 | [bù bēi bù kàng, ㄅㄨˋ ㄅㄟ ㄅㄨˋ ㄎㄤˋ, 不卑不亢] (saying) neither servile nor overbearing; neither obsequious nor supercilious |
| 奴颜婢膝 | [nú yán bì xī, ㄋㄨˊ ㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧ, 奴颜婢膝 / 奴顏婢膝] servile and bending the knee (成语 saw); fawning; bending and scraping to curry favor |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 令色 | [れいしょく, reishoku] (n) servile looks |
| 奴隷根性 | [どれいこんじょう, doreikonjou] (n) servile character (disposition) |
| 屈従 | [くつじゅう, kutsujuu] (n,vs) servile submission; subservience |
| 追従 | [ついじゅう, tsuijuu] (n,vs) following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking; servility |
| 追従外交 | [ついしょうがいこう, tsuishougaikou] (n) sycophantic diplomacy; servile diplomacy |
| 追従笑い | [ついしょうわらい, tsuishouwarai] (n) servile smile; sycophantic smile; servile laugh; sycophantic laugh |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| สุนัขรับใช้ | [n. exp.] (sunak rapch) EN: running dog ; lackey ; flunkey ; stooge ; servile follower FR: laquais [m] ; serviteur [m] ; chien (fam.) [m] |