| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Final sequence beginning. | ลำดับสุดท้ายเริ่มต้น |
| Send them the go-code. "go with numbered sequence 7-4... "dash 7-4... | ส่งรหัสยิงได้ "เริ่มจาก 74 |
| When we commissioned the schmectel corporation to research this precise event sequence scenario, it was determined that the continual stockpiling and development of our nuclear arsenal was becoming self-defeating. | เราได้จ้าง Schmectel Corp. ทำการวิจัยสถานการณ์โลก สรุปได้ว่า การแข่งกันสะสมอาวุธ และการเร่งพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ กลายเป็นภาระอันหนักอึ้ง |
| Ok. start sending the launch sequence in reverse order. yes, sir. | เราจะสลับวงจรการบิน ป้อนวงจรการบินย้อนกลับ Fitz-Hume ถือสายนี้ไว้ ให้สายต่อกันตลอด |
| Controllers stand by to initiate drop sequence on my mark. | ยืนยัน 40% ควบคุมการยืนตาม ลำดับที่จะเริ่มต้นลดลง เครื่องหมายของฉัน |
| Commencing launch sequence in six hours. | Commencing launch sequence in six hours. |
| Launch sequence activated. | ขั้นตอนการปล่อยเริ่มทำงาน |
| Self-destruct sequence activated. | ลำดับที่ทำลายตัวเอง เปิดใช้งาน |
| Claire, this sequence of transmissions, it's the best indication of life we've seen in six months. | แคลล์ จากที่ค้นหามาหลายเดือน สัญญาณนี้เป็นตัวชี้ดีที่สุดถึงผู้มีชีวิต |
| The last crater was formed in Greenland so the next in the sequence should be latitude 51 degrees, 30 minutes north longitude zero degrees, seven minutes west. | ปล่องภูเขาไฟล่าสุดอยู่ที่กรีนแลนด์ ...ดังนั้นที่ต่อไปก็คือ ...แลตติจูด 51องศา \ 30 นาที เหนือ |
| We'll change "places in my mind" if I can keep the chord sequence into the bridge. | ถ้าผมเปลี่ยนคอร์ดต่อเนื่องเข้าท่อนเชื่อมได้นะ |
| He's subconsciously counting off the fibonacci sequence in his head over and over again. | จิตใตสำนึกของเขานับลำดับเลขฟีโบนัชชีซ้ำไปซ้ำมาโดยที่เขาไม่รู้ตัว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 流程 | [liú chéng, ㄌㄧㄡˊ ㄔㄥˊ, 流程] course; stream; sequence of processes; work flow in manufacturing |
| 航次 | [háng cì, ㄏㄤˊ ㄘˋ, 航次] flight number; number of scheduled sailing; sequence of air or sea voyages |
| 套路 | [tào lù, ㄊㄠˋ ㄌㄨˋ, 套路] a sequence of movements in martial arts |
| 主序星 | [zhǔ xù xīng, ㄓㄨˇ ㄒㄩˋ ㄒㄧㄥ, 主序星] star in the main sequence (astron.) |
| 天津条约 | [Tiān jīn tiáo yuē, ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 天津条约 / 天津條約] Treaty of Tianjin of 1858, a sequence of unequal treaties 不平等條約|不平等条约 between Russia, USA, England, France and Qing China |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イ | [, i] (n) 1st in a sequence denoted by the iroha system; 1st note in the diatonic scale (used in key names, etc.) |
| エスケープシークェンス | [, esuke-pushi-kuensu] (n) {comp} escape sequence |
| エスケープシーケンス | [, esuke-pushi-kensu] (n) {comp} escape sequence |
| コマンドシーケンス | [, komandoshi-kensu] (n) {comp} command sequence |
| シークェンス;シークエンス;シーケンス | [, shi-kuensu ; shi-kuensu ; shi-kensu] (n) sequence |
| シーケンスソフト | [, shi-kensusofuto] (n) {comp} sequence soft |
| シーケンス番号 | [シーケンスばんごう, shi-kensu bangou] (n) {comp} sequence number |
| ト | [, to] (n) 7th in a sequence denoted by the iroha system; 7th note in the diatonic scale (used in key names, etc.) |
| ニ | [, ni] (n) 4th in a sequence denoted by the iroha system; 4th note in the diatonic scale (used in key names, etc.) |
| ハ | [, ha] (n) 3rd in a sequence denoted by the iroha system; 3rd note in the diatonic scale (used in key names, etc.) |
| ヘ | [, he] (n) 6th in a sequence denoted by the iroha system; 6th note in the diatonic scale (used in key names, etc.) |
| ホ | [, ho] (n) 5th in a sequence denoted by the iroha system; 5th note in the diatonic scale (used in key names, etc.) |
| メッセージ順序完全性 | [メッセージじゅんじょかんぜんせい, messe-ji junjokanzensei] (n) {comp} message sequence integrity |
| 実行順序 | [じっこうじゅんじょ, jikkoujunjo] (n) {comp} execution order; execution sequence |
| 数列 | [すうれつ, suuretsu] (n) progression; sequence |
| 経緯 | [いきさつ(P);けいい;たてぬき;たてよこ(ok), ikisatsu (P); keii ; tatenuki ; tateyoko (ok)] (n) (1) (いきさつ, けいい only) details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way; (2) (けいい only) longitude and latitude; (3) (けいい, たてぬき, たてよこ only) (orig. meaning of けいい) (See 縦横・たてよこ・4) warp and weft; warp and woof; (P) |
| 計算順序 | [けいさんじゅんじょ, keisanjunjo] (n) {comp} computation sequence |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| エスケープシークェンス | [えすけーぷしーくえんす, esuke-pushi-kuensu] escape sequence |
| エスケープシーケンス | [えすけーぷしーけんす, esuke-pushi-kensu] escape sequence |
| コマンドシーケンス | [こまんどしーけんす, komandoshi-kensu] command sequence |
| シーケンス番号 | [シーケンスばんごう, shi-kensu bangou] sequence number |
| トラバーサル順序 | [トラバーサルじゅんじょ, toraba-saru junjo] traversal sequence |
| フラグシーケンス | [ふらぐしーけんす, furagushi-kensu] flag sequence |
| フレームシーケンス | [ふれーむしーけんす, fure-mushi-kensu] frame sequence |
| メッセージ順序完全性 | [メッセージじゅんじょかんぜんせい, messe-ji junjokanzensei] message sequence integrity |
| 一連 | [いちれん, ichiren] sequence |
| 公開文指示シーケンス | [こうかいぶんしじシーケンス, koukaibunshiji shi-kensu] public text designating sequence |
| 再帰的に定義された列 | [さいきてきにていぎされたれつ, saikitekiniteigisaretaretsu] recursively defined sequence |
| 呼出し列 | [よびだしれつ, yobidashiretsu] calling sequence |
| 固有の大小順序 | [こゆうのだいしょうじゅんじょ, koyuunodaishoujunjo] native collating sequence |
| 大小順序 | [だいしょうじゅんじょ, daishoujunjo] collating sequence |
| 実行順序 | [じっこうじゅんじょ, jikkoujunjo] execution order, execution sequence |
| 擬似乱数列 | [ぎじらんすうれつ, gijiransuuretsu] pseudo-random number sequence |
| 放棄シーケンス | [ほうきシーケンス, houki shi-kensu] abort sequence |
| 文字の大小順序 | [もじのだいしょうじゅんじょ, mojinodaishoujunjo] collating sequence |
| 文脈列 | [ぶんみゃくれつ, bunmyakuretsu] contextual sequence |
| 照合順序 | [しょうごうじゅんじょ, shougoujunjo] collating sequence |
| 照合順番 | [しょうごうじゅんばん, shougoujunban] collating sequence |
| 空白列 | [くうはくれつ, kuuhakuretsu] blank sequence |
| 計算順序 | [けいさんじゅんじょ, keisanjunjo] computation sequence |
| 近似雑音系列 | [きんじざつおんけいれつ, kinjizatsuonkeiretsu] pseudonoise sequence, pn sequence |
| 非連鎖シーケンス | [ひれんさシーケンス, hirensa shi-kensu] unchained sequence |
| 順番付ける | [じゅんばんづける, junbandukeru] to sequence |
| 順番検査 | [じゅんばんけんさ, junbankensa] sequence check |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อักษรควบ | [n. exp.] (aksøn khūap) EN: consonant cluster ; compound consonants FR: doublet consonantique [m] ; séquence consonantique [f] |
| อนุกรม | [n.] (anukrom) EN: sequence ; series ; order FR: série [f] |
| ลำดับ | [n.] (lamdap) EN: order ; priority ; succession ; sequence ; arrangement ; step FR: ordre [m] ; distribution [f] ; séquence [f] ; suite [f] ; classement [m] |
| ลำดับ | [v.] (lamdap) EN: arrange ; trace ; put in order ; correlate ; organize ; line up ; position ; plan ; step ; sequence FR: ordonner ; séquencer |
| ลำดับอนันต์ | [n. exp.] (lamdap anan) EN: infinite sequence FR: |
| ลำดับเชิงเส้น | [n. exp.] (lamdap choē) EN: linear sequence FR: |
| ลำดับไดเวอร์เจนต์ | [n. exp.] (lamdap daiw) EN: divergent sequence FR: |
| ลำดับฟีโบนักชี | [n. exp.] (lamdap Fībō) EN: Fibonacci sequence FR: suite de Fibonacci [f] |
| ลำดับฮาร์มอนิก | [n. exp.] (lamdap hāmø) EN: harmonic sequence FR: |
| ลำดับจำกัด | [n. exp.] (lamdap jamk) EN: finite sequence FR: |
| ลำดับกำลังสอง | [n. exp.] (lamdap kaml) EN: quadratic sequence FR: |
| ลำดับการเช็คอิน | [n. exp.] (lamdap kān ) EN: check-in sequence number FR: |
| ลำดับโคชี | [n. exp.] (lamdap Khōc) EN: Cauchy sequence FR: |
| ลำดับคอนเวกซ์ | [n. exp.] (lamdap khøn) EN: convex sequence FR: |
| ลำดับคอนเวอร์เจนต์ | [n. exp.] (lamdap khøn) EN: convergent sequence FR: |
| ลำดับแกว่งกวัด | [n. exp.] (lamdap kwae) EN: oscillating sequence FR: |
| ลำดับเลขคณิต | [n. exp.] (lamdap lēkk) EN: arithmetic progression ; arithmetic sequence FR: progression arithmétique [f] |
| ลำดับเลข-เรขาคณิต | [n. exp.] (lamdap lēk-) EN: arithmetico-geometric sequence FR: |
| ลำดับลด | [n. exp.] (lamdap lot) EN: decreasing sequence FR: |
| ลำดับลู่เข้า | [n. exp.] (lamdap lū k) EN: convergent sequence FR: séquence convergente [f] |
| ลำดับลู่เข้าศูนย์ | [n. exp.] (lamdap lū k) EN: null sequence FR: |
| ลำดับลู่ออก | [n. exp.] (lamdap lū ø) EN: divergent sequence FR: |
| ลำดับไม่มีขอบเขต | [n. exp.] (lamdap mai ) EN: unbounded sequence FR: |
| ลำดับมีขอบเขต | [n. exp.] (lamdap mī k) EN: bounded sequence FR: |
| ลำดับมีขอบเขตบน | [n. exp.] (lamdap mī k) EN: bounded above sequence FR: |
| ลำดับมีขอบเขตล่าง | [n. exp.] (lamdap mī k) EN: bounded below sequence FR: |
| ลำดับเพิ่ม | [n. exp.] (lamdap phoē) EN: increasing sequence FR: série croissante [f] |
| ลำดับเรขาคณิต | [n. exp.] (lamdap rēkh) EN: geometric progression ; geometric sequence FR: progression géométrique [f] |
| ลำดับศูนย์ | [n. exp.] (lamdap sūn) EN: zero sequence FR: |
| ลำดับทางเดียว | [n. exp.] (lamdap thān) EN: monotone sequence FR: |
| ลิมิตของลำดับ | [n. exp.] (limit khøng) EN: limit of a sequence FR: |
| ลิมิตของลำดับอนันต์ | [n. exp.] (limit khøng) EN: limit of infinite sequence FR: |
| พจน์ | [n.] (phot) EN: term of a polynomial ; term of a sequence ; term FR: terme d'un polynôme [m] ; terme [m] |
| พจน์ของลำดับ | [n. exp.] (phot khøng ) EN: term of a sequence FR: |
| เรียงลำดับ | [adv.] (rīeng lamda) EN: in order ; in sequence FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Verbrennungsablauf | {m}combustion sequence |
| Ablaufsteuerung | {f}sequential control; sequence control system |
| Sortierfolge | {f}sort sequence |
| Schrittfolge | {f}step sequence |
| Prüffolge | {f}test sequence |