| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You see how sensitive I am to the value of things | คุณเห็นวิธีไวต่อความรู้สึกฉัน am to ค่าของสิ่ง |
| We know how sensitive he is to mission objectives and now you're telling me to program him for the destruction of the Discovery as well as his own destruction. | เรารู้วิธีการที่สำคัญเขาเป็นคนที่ จะปฏิบัติภารกิจ วัตถุประสงค์และตอนนี้คุณ กำลังบอกฉัน ในการเขียนโปรแกรมเขา สำหรับการทำลายของ |
| But he holds a sensitive security post in the Pentagon. | แต่เขาเป็นคนดูแลด้านความปลอดภัย ในเพนตากอนนะ |
| Well, ed, right now we're at an extremely sensitive juncture. | ขณะนี้ การเจรจา กำลังอยู่ในจุดที่ละเอียดอ่อน |
| The security cameras show only two people but remember how sensitive the sensors on the entrance doors are? | ภาพจากกล้องรักษาความปลอดภัยมีแค่ 2คน แต่อย่าลืมว่าระบบเซ็นเซอร์ตรงประตูทางเข้าอ่อนไหวแค่ไหน? |
| Sensitive guy... he's a sensitive guy. | เด็กอ่อนไหว เขาเป็นเด็กอ่อนไหว |
| That's a good excuse. "Just let him be a fucking sensitive guy." | เป็นข้อแก้ตัวที่ดี "แค่ปล่อยเขาไปเป็นเด็กอ่อนไหวทุเรศๆ" |
| I like sensitive pretty boys. | ชั้นชอบเด็กผู้ชายน่ารักอ่อนไหว |
| All the sensitive ones get eaten. | เรื่องความอ่อนไหวเรื่องการกิน. |
| 'Cause I'm a dumb sales executive instead of a sensitive artist like you? | ไม่ใช่ศิลปินละเอียดอ่อนอย่างนายเหรอ แค่ไม่เคยเห็นนายพูดถึงมันเท่านั้น |
| She's been sensitive lately. | ระยะหลังนี้เธอดูอ่อนไหวนะคะ |
| Oh and he's very sensitive with dirt | แล้วก็ เค้าเป็นคนความรู้สึกไวต่อฝุ่นมากเลย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 中央凹 | [zhōng yāng āo, ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄠ, 中央凹] fovea centralis (depression in the macula retina, most sensitive optic region) |
| 敏感物质 | [mǐn gǎn wù zhì, ㄇㄧㄣˇ ㄍㄢˇ ˋ ㄓˋ, 敏感物质 / 敏感物質] sensitive materials |
| 细微 | [xì wēi, ㄒㄧˋ ㄨㄟ, 细微 / 細微] tiny; minute; fine; subtle; sensitive (instruments) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ｘｘ | [ちょめちょめ, chomechome] (n) (m-sl) (sometimes also **, ○○, etc.) (See 伏せ字・1) blankety-blank; bleep; used in place of sensitive word (often sexually related) |
| くず屋さん;屑屋さん(oK) | [くずやさん, kuzuyasan] (n) (less sensitive than 屑屋) ragman; junkman; garbage man |
| センシティブ | [, senshiteibu] (n) {comp} sensitive |
| 傷つきやすい;傷付きやすい;傷つき安い;傷付き安い | [きずつきやすい, kizutsukiyasui] (adj-i) fragile; brittle; delicate; sensitive |
| 感光板 | [かんこうばん, kankouban] (n) sensitive or sensitized plate (sensitised) |
| 敏感 | [びんかん, binkan] (adj-na,n) sensibility; susceptibility; sensitive (to); well attuned to; (P) |
| 染みる(P);沁みる;滲みる;浸みる;泌みる | [しみる, shimiru] (v1,vi) (1) to pierce; to penetrate; to soak in; to permeate; (2) (染みる, 沁みる only) to (enter a wound or sensitive area and) sting; (3) to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice); (P) |
| 気が利く | [きがきく, kigakiku] (exp,v5k) (1) to be sensible; to be smart; to be tasteful; (2) to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive |
| 煙がる;烟がる | [けむがる;けぶがる, kemugaru ; kebugaru] (v5r,vi) (See 煙たがる・けむたがる・1) to be sensitive to smoke; to be uncomfortable because of smoke |
| 煙たがる;烟たがる | [けむたがる;けぶたがる, kemutagaru ; kebutagaru] (v5r,vi) (1) to be sensitive to smoke; (v5r,vt) (2) to dislike the company of (someone); to consider (someone) a burden or nuisance |
| 粘着剤 | [ねんちゃくざい, nenchakuzai] (n,adj-na) adhesive; agglutinant; pressure sensitive adhesive |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| センシティブ | [せんしていぶ, senshiteibu] sensitive |
| タッチスクリーン | [たっちすくりーん, tacchisukuri-n] touch sensitive screen, touch screen |
| 接触画面 | [せっしょくがめん, sesshokugamen] touch sensitive screen, touch screen |
| 文脈に敏感 | [ぶんみゃくにびんかん, bunmyakunibinkan] context sensitive |
| 遅延センシティブ | [ちえんセンシティブ, chien senshiteibu] delay sensitive |
| 遅延変動センシティブ | [ちえんへんどうセンシティブ, chienhendou senshiteibu] delay variation sensitive |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใจน้อย | [adj.] (jainøi) EN: touchy ; sensitive ; easily irritated ; easily offended ; peevish FR: susceptible ; ombrageux ; chatouilleux (fig.) ; irritable |
| ใจอ่อน | [adj.] (jai-øn) EN: meek ; softhearted ; soft-hearted ; submissive ; weak ; sensitive ; yielding ; weak-willed FR: sensible ; au coeur tendre ; doux |
| ขี้หนาว | [adj.] (khī nāo) EN: sensitive to cold FR: frileux |
| ขี้ร้อน | [adj.] (khī røn) EN: sensitive to heat ; sensitive to hot weather FR: sensible à la chaleur |
| ละเมียด | [adj.] (lamīet) EN: refined ; delicate ; sensitive ; gentle FR: délicat |
| ละเมียดละไม | [adj.] (lamīetlamai) EN: refined ; delicate ; sensitive ; gentle FR: |
| ไมยราบ | [n.] (maiyarāp) EN: Mimosa pudica ; Sensitive Plant FR: mimosa pudique [m] ; Mimosa pudica |
| อ่อนไหว | [adj.] (ønwai) EN: sensitive ; susceptible FR: susceptible |
| แพ้ | [v.] (phaē) EN: be allergic ; have an allergy ; be sensitive ; be oversensitive FR: être allergique ; être sensible à |
| รู้สึกไว | [adj.] (rūseuk wai) EN: sensitive FR: émotif ; sensible ; susceptible |
| ไวต่อ... | [adj.] (wai tø …) EN: sensitive to … FR: sensible à … |
| ไวต่อความรู้สึก | [adj.] (wai tø khwā) EN: sensitive FR: sensible |
| ไวต่อแสง | [adj.] (wai tø saēn) EN: sensitive to the light FR: sensible à la lumière ; photosensible |
| ไหวหวั่น | [adj.] (waiwan) EN: sensitive (to) ; affected (by) ; anxious ; nervous FR: |
| หวั่นไหว | [adj.] (wanwai) EN: sensitive (to) ; affected (by) ; anxious ; nervous FR: sensible (à) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| hoch empfindlich; hochempfindlich [alt] | {adj}highly sensitive |
| zartbesaitet | {adj} | zartbesaitet seinhighly sensitive | to be very sensitive |
| empfindlich | {adj} | empfindlicher | am empfindlichstensensitive | more sensitive | most sensitive |
| Kontaktschalter | {m}touch sensitive switch |