| It's not a self-esteem problem. | มันไม่ใช่ปัญหาเรื่องการเคารพตัวเอง |
| He's got enough self-esteem issues as a Chihuahua, Mom. | แค่มันเป็นชิวาว่า ก็เหมือนแต๋วจะแย่แล้วแม่ |
| He thinks it might be a good idea for my self-esteem if we switched the order of our names on every other screenplay. | เขาคิดว่ามันน่าจะดี ถ้าจะทำให้ฉันนับถือตัวเองมากขึ้น โดยการที่เราสลับลำดับชื่อของเราในงานเขียนบทหนังทุกบท |
| Look, I'm just afraid that if he gets with you and nothing happens his self-esteem could really go through the crapper, you know? | ฉันก็แค่กลัวว่าถ้าเขากับเธอ แล้วไม่มีอะไรเกิดขึ้น เขาจะรู้สึกเสียความมั่นใจ |
| I was immediately concerned by his lack of self-esteem and made a creative preemptive strike. | หนูห่วงว่าเขาจะไม่มั่นใจ จึงปฏิบัติการช่วยเหลือทันที |
| Mr. Shue is a perfect target for our self-esteem issues: | คุณชูส์เป็นเป้าหมายที่ดี สำหรับความหยิ่งในศักดิ์ศรีของเรา |
| You have an opportunity to get in good with her before she loses weight, and her self-esteem goes up. | แกมีโอกาสทำดีกับเธอแล้วนะ ก่อนน้ำหนักลด และความมั่นใจเพิ่มขึ้น |
| You've got more self-esteem than that. | - ไม่เอาน่า มั่นใจหน่อย |
| Odds are she's a short physicist with low self-esteem who lives in a government research facility in China. | ที่ได้เปรียบคือ ผู้หญิงที่เป็นนักฟิสิกส์และไม่หยิ่ง ที่ซึ่งทำงานด้านค้นคว้าวิจัย ให้กับทางรัฐบาลจีน |
| See, um, m.J. Is having a bit of a self-esteem crisis lately, | คือว่าเอ็มเจค่อนข้างจะมีปัญหาเรื่องความมั่นใจในตนเองอยู่ |
| Well, the big deal is that a person who has to pump her nonnies full of gravy to feel good about herself clearly doesn't have the self-esteem to be my head cheerleader. | -มันจะเป็นเรื่องใหญ่ต่อเมื่อ คนที่ต้องไปอัพนม เต็มไปด้วยน้ำเกรวี่ ถึงจะรู้สึกดีกับตัวเอง เห็นได้ชัดเลยว่า |
| Girls like her don't approach guys like me unless they have deep-seated self-esteem issues and a serious drinking problem. | สาวๆอย่างเธอ ไม่เข้าหาคนอย่างผม นอกจากพวกเธอ มีปัญหาเรื่องการดื่ม |