| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| รองเลขาธิการ | (n.) deputy secretary general |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| His secretary set the meeting | เลขาฯของเขาจัดการประชุมนี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You mean you want a secretary or something? | หมายถึงว่าคุณต้องการฉันไปเป็นเลขาฯรึคะ |
| I want to send a night action cable to the secretary of state. | {\cHFFFFFF}ฉันต้องการที่จะส่งสายเคเบิลกระทำคืน เลขานุการของรัฐ |
| In the words of General George C. Marshall the American secretary of state: | นี่คือคำพูดของนายพลจอร์จ ซี มาร์แชล รมต.ต่างประเทศของสหรัฐ |
| But his personal secretary died, so they let up on restrictions. | เลขาฯส่วนตัวของเขาตาย พวกเขาจึงยืดหยุ่นให้ |
| Tomorrow, when I get to the office my secretary will phone this guy up from the name on his license. | ปกติชั้นก้อไม่ค่อยอาหารไม่ย่อยนะคะ อ๊ะ ดูนั่นสิ อ๊ะ |
| My secretary has got appointments booked for me, you know, all day. | ถ้านายจะชนะอยู่แล้ว แล้วจะบอกให้ชั้นถอนตัวทำไมล่ะ นายนี่ใช้ชีวิตอย่างมั่นใจหน่อยไม่ได้รึไงนะ |
| I thought my secretary got it wrong. | ผมคิดว่าเลขานุการของฉันมีมันผิด |
| I did not intend to be a secretary forever. | ผมก็ไม่ได้ตั้งใจว่าจะเป็น เลขาธิการไปตลอดนะครับ |
| I'll tell our party secretary you won't let me go to the Fascist exercises. | ผมจะฟ้องเลขาพรรค... ว่าพ่อไม่ให้ผมไปฝึกฟาสซิสต์ |
| The Secretary of State is colored? | รัฐกลาโหม เป็นคนมีสีผิวเหรอ |
| As the war on terrorism escalates, Deputy Secretary of Homeland Security | หลังจากเหตุอาชญากรรม ฝ่ายรักษาความปลอดภัยแห่งชาติ |
| I'm not some stupid CEO who'll keep a wise secretary unemployed. | ผมไม่ใช่ CEO โง่ๆ ที่ปล่อยให้ เลขาอย่างเขาหลุดมือไปหรอกนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 干事 | [gàn shi, ㄍㄢˋ ㄕ˙, 干事 / 幹事] administrative secretary (in charge of sth) |
| 外交大臣 | [wài jiāo dà chén, ㄨㄞˋ ㄐㄧㄠ ㄉㄚˋ ㄔㄣˊ, 外交大臣] Foreign Secretary; (UK) Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs |
| 盖茨 | [Gài cí, ㄍㄞˋ ㄘˊ, 盖茨 / 蓋茨] Gates (name); Bill Gates (1955-), chairman of Microsoft; Robert Gates (1943-), US Secretary of Defense since 2006 |
| 基辛格 | [Jī xīn gé, ㄐㄧ ㄒㄧㄣ ㄍㄜˊ, 基辛格] Henry Kissinger (1923-), US academic and politician, Secretary of State 1973-1977 |
| 保尔森 | [bǎo ěr sēn, ㄅㄠˇ ㄦˇ ㄙㄣ, 保尔森 / 保爾森] Paulson or Powellson (name); Henry (Hank) Paulson (1946-), US banker, US Treasury Secretary from 2006 |
| 康多莉扎・赖斯 | [Kāng duō lì zhā, ㄎㄤ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˋ ㄓㄚ· Lai4 si1, 康多莉扎・赖斯 / 康多莉扎・賴斯] Rice (name); Condoleezza Rice (1954-) US Secretary of State from 2005 |
| 保安局局长 | [bǎo ān jú jú zhǎng, ㄅㄠˇ ㄢ ㄐㄩˊ ㄐㄩˊ ㄓㄤˇ, 保安局局长 / 保安局局長] Secretary for Security (Hong Kong) |
| 国务卿 | [guó wù qīng, ㄍㄨㄛˊ ˋ ㄑㄧㄥ, 国务卿 / 國務卿] Secretary of State |
| 周一岳 | [Zhōu Yī yuè, ㄓㄡ ㄧ ㄩㄝˋ, 周一岳 / 周一嶽] York Chow or Chow Yat-ngok (1947-), Hong Kong doctor and politician, Secretary for Health, Welfare and Food since 2004 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| セクレタリー | [, sekuretari-] (n) secretary |
| 国務長官 | [こくむちょうかん, kokumuchoukan] (n) Secretary of State; (P) |
| 官房長 | [かんぼうちょう, kanbouchou] (n) Chief Cabinet Secretary |
| 幹事長 | [かんじちょう, kanjichou] (n) chief secretary (usu. of a party); secretary-general |
| 私設秘書 | [しせつひしょ, shisetsuhisho] (n) private secretary |
| 総書記 | [そうしょき, soushoki] (n) (See 主席) secretary-general; general secretary (esp. of Communist parties of the Democratic Republic of North Korea and the People's Republic of China) |
| 総秘書 | [そうひしょ, souhisho] (n) (obsc) (See 書記長,総書記) general secretary (esp. of Communist parties of Vietnam and the Democratic Republic of North Korea); secretary-general |
| 翰長 | [かんちょう, kanchou] (n) Cabinet (Chief) Secretary |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อักษรเลข | [n.] (aksønlēk = ) EN: secretary of the provincial governor FR: |
| อักษรเลข | [n.] (aksøralēk =) EN: secretary of the provincial governor FR: |
| อาลักษณ์ | [n.] (ālak) EN: court secretary FR: |
| เจ้ากระทรวง | [n.] (jaokrasūang) EN: minister ; permanent secretary FR: ministre [m] ; secrétaire général [m] |
| โฆษก | [n.] (khōsok) EN: spokesperson ; spokesman ; spokeswoman ; announcer ; press officer ; press secretary ; broadcaster ; communicator FR: porte-parole [m, f] ; chargé de presse [m] ; annonceur [m] ; présentateur [m] ; speaker [m] (vx) ; speakerine [f] (vx) |
| เลขา | [n.] (lēkhā) EN: secretary ; lady secretary FR: secrétaire [f] |
| เลขานุการ | [n.] (lēkhānukān) EN: secretary FR: secrétaire [f] |
| เลขานุการิณี | [n.] (lēkhānukāri) EN: woman private secretary ; secretary ; lady secretary FR: secrétaire particulière [f] |
| เลขาผู้บริหาร | [n. exp.] (lēkhā phūbo) EN: executive secretary FR: |
| เลขาส่วนตัว | [n. exp.] (lēkhā suant) EN: private secretary FR: secrétaire particulière [f] |
| เลขาธิการคณะรัฐมนตรี | [n. prop.] (Lēkhāthikān) EN: Secretary General of The Cabinet FR: |
| ปลัด | [n.] (palat) EN: deputy ; administrative assistant ; deputy chief ; lieutenant ; permanent secretary FR: adjoint [m] ; assistant [m] ; secrétaire permanent [m] |
| ปลัดกระทรวง | [n. exp.] (palat krasū) EN: permanent secretary ; under-secretary of a ministry ; under-secretary of state ; Permanent Under-Secretary FR: secrétaire permanent [m] ; secrétaire général [m] |
| ปลัดกระทรวงกลาโหม | [n. prop.] (Palat krasū) EN: Permanent Secretary of the Ministry of Defence FR: |
| ปลัดกรุงเทพมหานคร | [n. exp.] (palat Krung) EN: Permanent Secretary for Bangkok Metropolitan Administration FR: |
| ผู้บันทึก | [n.] (phūbantheuk) EN: recorder ; secretary (for a meeting) ; memoirist FR: |
| รัฐมนตรี (รมต.) | [n.] (ratthamontr) EN: minister ; government minister ; cabinet minister ; secretary FR: ministre [m, f] ; ministre d'État [m, f] |
| รัฐมนตรีช่วยว่าการ (รมช.) | [n. exp.] (ratthamontr) EN: deputy minister ; assistant secretary ; junior minister FR: |
| รัฐมนตรีกลาโหม | [n. prop.] (Ratthamontr) EN: Defence Minister ; Minister of Defence ; Minister for Defence ; Secretary of Defense ; Secretary of National Defense FR: ministre de la Défense [m] |
| รัฐมนตรีว่าการ | [n. exp.] (ratthamontr) EN: cabinet minister ; secretary FR: |
| รัฐมนตรีว่าการต่างประเทศ | [n. prop.] (Ratthamontr) EN: Minister of Foreign Affairs ; Secretary of State FR: ministre des Affaires étrangères [m] |
| รมช. (รัฐมนตรีช่วยว่าการ) | [abv.] (rømøchø. (r) EN: deputy minister ; assistant secretary ; junior minister FR: |
| รองปลัดกระทรวง | [n. exp.] (røng palat ) EN: Deputy Permanent Secretary ; Deputy Permanent Under-Secretary of State FR: |
| รองปลัดกระทรวงกลาโหม | [n. prop.] (Røng Palat ) EN: Deputy Permanent Secretary for Defence FR: |
| รองปลัดกระทรวงการคลัง | [n. prop.] (Røng Palat ) EN: Deputy Permanent Secretary of Ministry of Finance FR: |
| รองปลัดกระทรวงการต่างประเทศ | [n. prop.] (Røng Palat ) EN: Deputy Permanent Secretary of Ministry of Foreign Affairs FR: |
| รองปลัดกระทรวงมหาดไทย | [n. prop.] (Røng Palat ) EN: Deputy Permanent Secretary for Interior FR: |
| รองปลัดกระทรวงสาธารณสุข | [n. prop.] (Røng Palat ) EN: Deputy Permanent Secretary of the Ministry of Public Health FR: |
| เสมียนตรา | [n. exp.] (samiēn trā) EN: secretary FR: |
| สำนักงานปลัดกระทรวง | [n. exp.] (samnakngān ) EN: office of the permanent secretary FR: |
| เสนาบดี | [n.] (sēnābødī) EN: minister ; secretary of State ; chief official; high-ranked official FR: |
| วรรณึก | [n.] (wannneuk) EN: secretary FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Verwaltungsangestellte | {m,f}; Verwaltungsangestellteradministration employee; administration secretary |
| Umweltminister | {m}Environment Secretary; Secretary of State for the Environment [Br.] |
| Innenminister | {m}minister of the interior; Home secretary [Br.] |
| Staatssekretär | {m}permanent secretary |
| Wirtschaftsminister | {m}Secretary of State for Trade and Industry; Trade and Industry Secretary [Br.] |