| It's scorching the table! | มันกำลังย่าง โต๊ะ! เร็วเข้า! |
| It was he who would chance the perilous journey through blistering cold and scorching desert travelling for many days and nights risking life and lip... to reach the Dragon's keep. | ซึ่งเขาเดินทางด้วยความท้าทาย ผ่านความหนาวเย็น และทะเลทรายอันร้อนระอุ เดินทางข้ามวันข้ามคืน |
| Oh, about five minutes ago, actually after I endured blistering winds, scorching desert... | โอ้, ห้านาทีเอง, จริง ๆ หลังจากที่ ผมได้ฝ่าพายุ อันรุนแรง ทะเลทรายอันเร่าร้อน |
| He endures blistering winds and scorching deserts | หลังจาก เขา ฝ่าพายุ อันรุนแรง ทะเลทรายอันเร่าร้อน |
| Thank you for handing my scorching love note to Howl. | ขอบใจนะที่ช่วยเอาสารรักของฉันไปส่งให้ฮาล์ว |
| It was scorching hot that day. | วันนั้นแดดร้อนแผดเผา{\i |
| For scorching earth to get to people like me. | ด้านการพลิกแผ่นดิน เพื่อหาคนอย่างฉัน |
| And we tried it all, from the freezing cold to the scorching hot. | เราลองทุกอย่าง จากเย็นจนแข็งจนถึงร้อน |
| So why is Venus scorching hot? | ดังนั้นทำไมวีนัสเปรี้ยงร้อน? มันเป็นเพราะจำนวนเงิน ขนาดเล็กของแสงแดด |