*scorching* ในภาษาไทย| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| scorching | (adj.) ซึ่งแผดเผา See also: ้ร้อนมาก, ซึ่งทำให้แสบร้อน Syn. very hot, unbearably hot Ops. freezing |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| scorching | (สคอร์'ชิง) adj. แผดเผา,ร้อนมาก,ไหม้เกรียม,ทำให้เจ็บแสบ,เหน็บแนมมาก., See also: scorchingly adv., Syn. caustic |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's scorching the table! | มันกำลังย่าง โต๊ะ! เร็วเข้า! |
| It was he who would chance the perilous journey through blistering cold and scorching desert travelling for many days and nights risking life and lip... to reach the Dragon's keep. | ซึ่งเขาเดินทางด้วยความท้าทาย ผ่านความหนาวเย็น และทะเลทรายอันร้อนระอุ เดินทางข้ามวันข้ามคืน |
| Oh, about five minutes ago, actually after I endured blistering winds, scorching desert... | โอ้, ห้านาทีเอง, จริง ๆ หลังจากที่ ผมได้ฝ่าพายุ อันรุนแรง ทะเลทรายอันเร่าร้อน |
| He endures blistering winds and scorching deserts | หลังจาก เขา ฝ่าพายุ อันรุนแรง ทะเลทรายอันเร่าร้อน |
| Let me in! You're gonna pay for scorching' me willy! | เปิดนะ แกเจ็บแน่ ไข่ฉันสุกหมดแล้ว |
| Thank you for handing my scorching love note to Howl. | ขอบใจนะที่ช่วยเอาสารรักของฉันไปส่งให้ฮาล์ว |
| It was scorching hot that day. | วันนั้นแดดร้อนแผดเผา{\i |
| For scorching earth to get to people like me. | ด้านการพลิกแผ่นดิน เพื่อหาคนอย่างฉัน |
| And we tried it all, from the freezing cold to the scorching hot. | เราลองทุกอย่าง จากเย็นจนแข็งจนถึงร้อน |
| It was bleached out and scorching, and the air was full of smoke, sand, and the ringing screams of bombs. | มันทั้งแสงจ้าและแผดเผา อากาศก็เต็มไปด้วยควันและทราย ระงมด้วยเสียงกริ่งระเบิด |
| So why is Venus scorching hot? | ดังนั้นทำไมวีนัสเปรี้ยงร้อน? มันเป็นเพราะจำนวนเงิน ขนาดเล็กของแสงแดด |
| It's scorching. | ยังไง ฉันเห็นรอยไหม้ |
*scorching* ในภาษาจีน| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 炎炎 | [yán yán, ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ, 炎炎] scorching |
*scorching* ในภาษาญี่ปุ่น| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| じりじり | [, jirijiri] (adv,n,vs) (on-mim) running out of patience; slowly approaching; scorching sun; sound of alarm bell |
| 夏い | [なつい, natsui] (adj-i) (col) (from 夏 and 熱い) blisteringly hot; relentlessly hot; scorching |
| 灼熱;しゃく熱 | [しゃくねつ, shakunetsu] (n,adj-no) red hot; scorching heat; incandescence |
| 炎天 | [えんてん, enten] (n) blazing heat; scorching sun; (P) |
| 烈日 | [れつじつ, retsujitsu] (n) blazing sun; scorching sun; hot day |
| 焦熱 | [しょうねつ, shounetsu] (n) scorching heat |
*scorching* ในภาษาฝรั่งเศส| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แดดจ้า | [n. exp.] (daēt jā) EN: glaring sun ; scorching sun ; bright sunlight FR: soleil radieux [m] |
| ร้อนเปรี้ยง | [adj.] (røn prīeng) EN: scorching FR: |
*scorching* ในภาษาเยอรมัน| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| glühend heiß; brütend heiß; sengend | {adj} | eine sengende Hitzescorching | a scorching heat |