| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Chief, get the scoop out of the bucket! | สารวัตร เอาที่ตักนํ้าออกจากถัง! |
| You got a scoop here, an exclusive, a hold-the-presses. | นักข่าว คุณมีเนื้อข่าวแล้ว คุณมีข้อมูลทำข่าว เข้าไปสิ |
| Go in the back seat, scoop up all those little pieces of brain and skull. | ไปที่เบาะหลังตักขึ้นทั้งหมดที่ชิ้นเล็ก ๆ ของสมองและกะโหลกศีรษะ |
| Okay, now? Well, here's the scoop on that guy who showed up with Nakamura. | เอาล่ะ, นี่ล่ะข้อมูลของคนที่เสนอหน้ามาพร้อมนากามูระ |
| I want to chew your face, and I want to scoop out your eyes and I want to eat them. | ฉันอยากเคี้ยวหน้าคุณ และอยากควักตาคุณ... |
| I'll get the scoop tomorrow. You go back to sleep. | พรุ่งนี้ฉันจะไปสืบดู เธอนอนต่อเถอะ |
| Would you like a scoop of ice cream on that? | เวลา 2 วันนี้เป็นเหมือนจุดโฟกัสในอดีต |
| One scoop of ice cream is missing. - Ah, well... | นี่มันต่างจากรูปภาพราวฟ้ากับดิน ไอศกรีมหายไปลูกหนึ่ง |
| So what's the scoop with the... you know, the Andersons? | แล้วหัวข้อคืออะไร นายรู้เรื่องแอนเดอร์สันบ้างไหม? |
| And I had this amazing idea that I would come by, and scoop you up, and take you to a movie, and it would just be us. | แล้วผมก็มีความคิดที่ดีมากๆ ที่ผมมา แล้วก็คว้าแม่ แล้วพาไปดูหนัง แล้วก็จะมีแต่เราสองคน |
| What, are we gonna tell Manolo to scoop some more secret spy shit off the locker floor? | แล้วเราจะให้มาโนโล่ ไปค้นของในล็อกเกอร์สายลับมาเหรอ |
| You should totally scoop that. | เธอน่าจะหว่านเสน่เค้าหน่อย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 刳 | [kū, ㄎㄨ, 刳] to cut open; rip up; scoop out |
| 剜 | [wān, ㄨㄢ, 剜] scoop out |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ポイ | [, poi] (n) paper scoop used in goldfish scooping |
| 一菊 | [いっきく, ikkiku] (n) one scoop (of water) |
| 刳る;抉る;剔る | [えぐる;くる(刳る), eguru ; kuru ( ko ru )] (v5r,vt) to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out |
| 抉り出す | [えぐりだす, eguridasu] (v5s) to gouge; to scoop out |
| 掬い上げる;すくい上げる | [すくいあげる, sukuiageru] (v1,vt) to dip or scoop up |
| 掬い取る | [すくいとる, sukuitoru] (v5r) to dip or scoop up; to ladle out |
| 掬する | [きくする, kikusuru] (vs-s,vt) (1) to scoop up (with both hands); (2) to empathize with; to take into consideration |
| 掻い込む;かい込む | [かいこむ, kaikomu] (v5m,vt) (See 掻き込む) to carry under the arm; to rake in; to scoop up |
| 掻き込む | [かきこむ, kakikomu] (v5m,vt) (See 掻い込む) to carry under the arm; to rake in; to scoop up |
| 汲み取る(P);汲みとる;汲取る;くみ取る | [くみとる, kumitoru] (v5r,vt) (1) to scoop out; to pump out; (2) to understand; to surmise; (P) |
| 海底撈月 | [はいていらおゆえ, haiteiraoyue] (n) totally useless (fruitless) effort; wasting time on an impossible task (like trying to scoop up a reflected moon from the bottom of the sea) |
| 湯取り;淦取り;湯取(io) | [ゆとり, yutori] (n) (1) clothing to absorb dampness after bathing; yukata; (2) (abbr) (See 湯取り飯・ゆとりめし) twice-boiled rice (for sick persons); (3) (arch) scoop for removing bilge water |
| 灰匙 | [はいさじ, haisaji] (n) ash scoop (tea ceremony) |
| 特種記者 | [とくだねきしゃ, tokudanekisha] (n) scoop reporter; scoop artist |
| 特落ち | [とくおち, tokuochi] (n) (See 特ダネ・とくダネ) missing out on a scoop that other newspapers reported |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช้อน | [v.] (chøn) EN: take up ; scoop ; dip up FR: puiser ; retirer |
| ช้อนขึ้นมา | [v. exp.] (chøn kheun ) EN: scoop up FR: |
| ฟายมือ | [v. exp.] (fāimeū) EN: scoop up with the palms of the hands FR: |
| ขยุ้ม | [v.] (khayum) EN: grab a handful ; scoop up with the hand ; pick up with all five fingers FR: |
| คดข้าว | [v. exp.] (khot khāo) EN: scoop cooked rice out of a pot FR: |
| ควัก | [v.] (khwak) EN: scoop out ; dig out ; gouge ; draw out ; pull out FR: extraire ; retirer |
| โกย | [v.] (kōi) EN: shovel ; scoop up ; pitch FR: puiser ; pelleter |
| กอบ | [n.] (køp) EN: scoop ; amount of two handfuls FR: |
| กอบ | [v.] (køp) EN: scoop up (with the hands) FR: |
| กระบวย | [n.] (krabūay) EN: dipper ; scoop ; coconut shell ladle FR: louche [f] |
| พลั่ว | [n.] (phlūa) EN: spade ; shovel ; mattock ; scoop : trowel ; pickaxe FR: pelle [f] ; bêche [f] ; pioche [f] ; écope [f] ; truelle [f] |
| พุ้ย | [v.] (phui = phūi) EN: push rice into mouth by using chopsticks ; scoop rice into one's mouth by using chopsticks FR: pousser dans la bouche avec des baguettes en toute hâte |
| ระวะ | [n.] (rawa) EN: scoop net FR: |
| สกู๊ป | [n.] (sakup) EN: scoop FR: scoop [m] (anglic.) ; exclusivité [f] |
| ตัก | [v.] (tak) EN: fetch ; ladle ; scoop ; dip ; draw ; get FR: puiser ; vider |
| ตักขึ้นมาพัก | [v. exp.] (tak kheun m) EN: scoop up FR: |
| วัก | [v.] (wak) EN: scoop up in the hands ; use one's hand to bail water ; bail ; dip and throw FR: puiser avec les mains |
| วักน้ำ | [v. exp.] (wak nām) EN: scoop water up with the hands FR: puiser l'eau avec les mains |
| วิด | [v.] (wit) EN: bail ; scoop out ; throw the water off ; pump FR: écoper ; vider |