| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Some of us have got a schedule to keep | พวกเราบางคนต้องทำตามกำหนดการที่ตั้งไว้ |
| But I'll have to check my schedule to see when I'm available | แต่ฉันต้องเช็คดูตารางเวลาก่อนว่าจะว่างพบคุณได้เมื่อไหร่ |
| I'll have to check my schedule to see when I'm available | ฉันจะต้องเช็คกำหนดการดูก่อนว่าจะว่างเมื่อไหร่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Listen, why don't we schedule another meeting. | ฟังนะ ทำไมเรา ไม่นัดกันใหม่คราวหน้า |
| Some of us have got a schedule to keep. | บางส่วนของเราได้มีเวลาที่จะเก็บ |
| Damn it, Dufresne, you're putting me behind! I got a schedule to keep. | บ้า, Dufresne คุณวางฉันไว้ข้างหลัง ผมมีช่วงเวลาที่จะให้ |
| We have a very tight schedule and Mr. Garrad's very eager to get on. | เรามีตารางที่ยุ่งมาก ๆ และ คุณการาดก็อยากเดินทางต่อ |
| We know your schedule is demanding, and how you guard your privacy. | เรารู้ว่าคุณยุ่งยากมากและ คุณหวงแหนความเป็นส่วนตัวมากด้วย |
| I checked my schedule and I'm in Chinatown tomorrow at three. | จาก แลนเซท-เพอร์ซี่ ฉันกำลังดูตารางเวลา พรุ่งนี้ฉันจะอยู่ที่ไชน่าทาวน์ ประมาณสามโมง |
| ... to schedule that guy to recaulk the tub. | ... ต้องให้ช่างมา ทะลวงท่อด้วย |
| Call my secretary. Have her schedule a lunch. | โทรหาเลขาฯผม นัดคุยตอนมื้อเที่ยงก็ได้ |
| Since she'll be 18 years old on the 1st, don't schedule the shooting before that. | ตั้งแต่เธอ อายุ 18ปี ใน 1วัน ก็ไม่มีเวลาเลย การถ่ายภาพยนตร์ก่อนหน้านั้น |
| Can you schedule the shooting on Nov. 1st? | เธอสามารถที่มีเวลาในการถ่ายภาพยนตร์ วันที่ 1พฤศิจกายนไหม? |
| Now, let's go over our schedule once again, shall we? | มาทบทวนรายการกันอีกครั้งดีมั้ย |
| OK, now, we can schedule the surgery. Um... I could get you in as early as Monday. | เอาละ,ตอนนี้เราสามารถ หาตารางนัดผ่าตัดได้แล้วฉันสามารถรับคุณเข้ามา ได้เร็วที่สุดประมาณวันจันทร์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 班期 | [bān qī, ㄅㄢ ㄑㄧ, 班期] schedule (for flight, voyage etc) |
| 预定 | [yù dìng, ㄩˋ ㄉㄧㄥˋ, 预定 / 預定] schedule in advance |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| タイムスケジュール | [, taimusukeju-ru] (n) time schedule |
| ハードスケジュール | [, ha-dosukeju-ru] (n) heavy schedule; tight schedule; hard schedule |
| バッティング | [, batteingu] (n) (1) batting; (2) butting; (3) intruding on someone else's turf; (4) having a time or schedule conflict; (P) |
| 割(P);割り(P) | [わり, wari] (n,n-suf) (1) rate; ratio; proportion; percentage; (2) profit; (3) assignment; (4) 10%; unit of ten percent; (5) sumo match; schedule of sumo matches; (n-suf) (6) (See 水割り・1) diluted with (of drinks); mixed with; (P) |
| 日割り | [ひわり, hiwari] (n) per-diem rate or payment; (preparing) a day's schedule |
| 生産計画 | [せいさんけいかく, seisankeikaku] (n) production schedule |
| 間引き運転 | [まびきうんてん, mabikiunten] (n) curtailed transit schedule |
| 間引く | [まびく, mabiku] (v5k,vt) to thin out; to cull; to run on a curtailed schedule |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| スケジュール | [すけじゅーる, sukeju-ru] schedule (vs) |
| 予定 | [よてい, yotei] plan (vs), schedule |
| 業務スケジュール | [ぎょうむスケジュール, gyoumu sukeju-ru] task schedule |
| 計画 | [けいかく, keikaku] plan (vs), schedule |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัตรา | [n.] (attrā) EN: rate ; ratio ; scale ; schedule FR: taux [m] ; niveau [m] ; cours [m] |
| จัตตารางเวลา | [v. exp.] (jat tārāng ) EN: schedule FR: établir l'horaire |
| กำหนด | [n.] (kamnot) EN: limit ; schedule ; fixture ; date ; deadline FR: limite [f] |
| กำหนดการ | [n.] (kamnotkān) EN: schedule ; agenda ; program ; programme (Am.) ; itinerary FR: programme [m] ; agenda [m] |
| กำหนดวันประชุม | [v. exp.] (kamnot wan ) EN: schedule a meeting FR: programmer une réunion |
| กำหนดเวลา | [n. exp.] (kamnot wēlā) EN: time limit ; schedule FR: planification [f] |
| กัด | [n.] (kat) EN: tariff ; schedule FR: |
| คั่ง | [X] (khang) EN: behind schedule ; in arrears FR: |
| คั่งค้าง | [adj.] (khangkhāng) EN: outstanding ; unsettled ; unpaid ; unfinished ; overdue ; behind schedule ; in arrears FR: inachevé |
| คั่งค้าง | [adj.] (khangkhāng) EN: unfinished ; overdue ; behind schedule FR: en retard |
| คับคั่ง | [adv.] (khapkhang) EN: overdue ; behind schedule ; in arrears FR: |
| ก่อนกำหนด | [adv.] (køn kamnot) EN: ahead of schedule ; ahead of time ; prematurely FR: à l'avance ; par avance ; par anticipation ; prématurément ; avant terme |
| ก่อนเวลา | [adv.] (køn wēlā) EN: early ; ahead of schedule ; ahead of time FR: tôt ; à l'avance ; prématurément |
| หมายกำหนด | [n.] (māi kamnot) EN: schedule FR: horaire [m] |
| หมายกำหนดการ | [n.] (māikamnotkā) EN: program ; schedule FR: |
| ปฏิบัติตามตารางเวลา | [v. exp.] (patibat tām) EN: adhere to the schedule FR: |
| เป็นเวลา | [adv.] (pen wēlā) EN: on time ; according to schedule FR: |
| พิกัด | [n.] (phikat) EN: tariff ; schedule FR: taux [m] |
| ตามกำหนด | [adv.] (tām kamnot) EN: on schedule ; according to schedule ; as scheduled ; according to a fixed time FR: d'après l'horaire ; comme prévu |
| ตามตารางเวลา | [adv.] (tām tārāng ) EN: according to the schedule FR: selon l'horaire ; d'après l'horaire |
| ตาราง | [n.] (tārāng) EN: schedule ; timetable FR: horaire [m] |
| ตารางกำหนดเวลา | [n. exp.] (tārāng kamn) EN: schedule FR: |
| ตารางการบิน | [n. exp.] (tārāng kān ) EN: flight Schedule ; flight timetable FR: |
| ตารางการจัดอายุหนี้ | [n. exp.] (tārāng kān ) EN: aging schedule FR: |
| ตารางเรียน | [n. exp.] (tārāng rīen) EN: timetable ; schedule FR: |
| ตารางสอน | [n.] (tārāngsøn) EN: school timetable ; classroom timetable ; class schedule ; time schedule ; subject timetable FR: horaire des cours [m] ; grille horaire [f] |
| ตารางอุปทาน | [n. exp.] (tārāng uppa) EN: supply schedule FR: |
| ตารางอุปทานส่วนบุคคล | [n. exp.] (tārāng uppa) EN: individual supply schedule FR: |
| ตารางเวลา | [n. exp.] (tārāng wēlā) EN: timetable ; schedule (Am.) FR: horaire [m] |
| ตารางเวลาเดินรถ | [n.] (tārāng wēlā) EN: timetable ; schedule (Am.) ; time schedule (Am.) FR: horaire [m] |
| เวลาบินตามตาราง | [n. exp.] (wēlā bin tā) EN: schedule time FR: horaire de vol [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ankunftsfahrplan | {m}arrival schedule |
| Bahnfahrplanauskunft | {f}train schedule information |
| Sendeplan | {m}broadcasting schedule |
| Dosierungsschema | {n}dosage schedule |
| Brennschema | {n}firing schedule |
| Fertigungsprogramm | {n}production schedule |
| Angebotszeitplanung | {f}proposal schedule |
| Tilgungsplan | {m}amortization schedule |
| Ablaufplan | {m}time schedule |
| Ausbildungsplan | {m}training schedule |
| Buchungsschema | {n}accounting schedule |