| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This is a murder trial... not some scandal at the sorority house. | ไม่ใช่แค่เรื่องอื้อฉาวในสมาคมสตรี |
| ON THE GROUND FLOOR OF A SCANDAL LIKE CHUCK BASS. I AM A BITCH WHEN I WANNA BE. | นอกจากนาย ชัค บาสผู้อื้ฉาว / ชั้นก้อร้ายบ้างบางครั้งบางคราวหนะ |
| The biggest scandal in the capital, is about to be printed in words! | The biggest scandal in the capital, is about to be printed in words! |
| Unlike the rest of us, sex, lies and scandal never take a vacation. | สำหรับพวกเรา เซ็กส์ การโกหก ข่าวฉาว ไม่เคยได้มีวันหยุด |
| And a scandal bubbling. | และเป็นเชมเปญที่แสนจะอื้อฉาว |
| I mean, a scandal will destroy her. | ฉันหมายความว่า ... รองเท้าแตะอาจจะทำลายเธอ |
| Write up a scandal for me! | ช่วยทำให้มันมีเรื่องอื้อฉาวหน่อยสิ ผมขอร้อง |
| Is--is a scandal still a scandal If you--you can't text about it? | เรื่องฉาวยังจะเป็นเรื่องฉาวอยู่ได้ไง ถ้าส่งข้อความไปไม่ได้? โคตรปรัชญาเลยย่ะ |
| A scandal Would hurt everyone. | ดิฉันคิดว่าในฐานะหัวหน้าสมาคมผู้ปกครอง คุณควรจะรับทราบเอาไว้ |
| Wanna hear the sickest scandal ever? | อยากจะได้ยิ่นเรื่องอื้อฉาวที่สะอิดสะเอียนตลอดไปเหรอ? |
| It's a scandal that you, with your bright future, would want to avoid. | ข่าวลือที่คุณต้องการหลีกเลี่ยง เพื่ออนาคตที่สดใสของคุณ |
| And another scandal erupts. I promise you, | และ เหตุการณ์อื้อฉาวโด่งดัง \ ฉันสัญญากับเธอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 恶事传千里 | [è shì chuán qiān lǐ, ㄜˋ ㄕˋ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ, 恶事传千里 / 惡事傳千里] evil deeds spread a thousand miles (成语 saw); scandal spreads like wildfire |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウォーターゲート事件 | [ウォーターゲートじけん, uo-ta-ge-to jiken] (n) Watergate scandal |
| シーメンス事件 | [シーメンスじけん, shi-mensu jiken] (n) Siemens scandal (1914) |
| 会計疑惑 | [かいけいぎわく, kaikeigiwaku] (n) accounting scandal |
| 怪聞 | [かいぶん, kaibun] (n) strange rumor; strange rumour; scandal |
| 瓜田李下 | [かでんりか, kadenrika] (exp) Be careful not to invite the least suspicion; Leave no room for scandal |
| 疑獄事件 | [ぎごくじけん, gigokujiken] (n) bribery scandal (case) |
| 舌禍事件 | [ぜっかじけん, zekkajiken] (n) scandal (trouble) caused by a slip of the tongue |
| 赤新聞 | [あかしんぶん, akashinbun] (n) scandal sheet; gutter press |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กรณีอื้อฉาว | [n. exp.] (karanī eūch) EN: scandal FR: scandale [m] |
| กรณีอื้อฉาวรับสินบน | [n. exp.] (karanī eūch) EN: corruption scandal FR: |
| คดีอื้อฉาว | [n. exp.] (khadī eūchā) EN: scandal FR: |
| คดีรับสินบน | [n. exp.] (khadī rap s) EN: corruption scandal FR: |
| ข่าวอื้อฉาว | [n. exp.] (khāo eūchāo) EN: scandal story FR: |
| ข้อครหา | [n.] (khø kharahā) EN: reproach ; disparaging statement ; scandal ; gossip ; blame FR: |
| เรื่องฉาวโฉ่ | [n. exp.] (reūang chāo) EN: scandal FR: |
| เรื่องอื้อฉาว | [n. exp.] (reūang eūch) EN: scandal FR: scandale [m] |
| เรื่องโจษจัน | [n. exp.] (reūang jōtj) EN: scandal ; talk of the town FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Spendenaffäre | {f}donations scandal |