| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Whether meant as satire orjoke, | ภาพล้อเลียนหรือภาพตลกโปกฮา |
| It's just this could be the best satire on the Upper East Side since "bonfire of the vanities." | ของอัปเปอร์อีสไซด์ที่ยอดเี่ยี่ยมเลย ตั้งแต่ "bonfire of the vanities." |
| It's... it's a scathing social satire about everyone I know, including you. | มันเสียดสีสังคมน่ะ เกี่ยวกับหลายๆคนที่ฉันรู้จัก รวมถึงนายด้วย |
| It's a-- it's a scathing social satire about everyone I know. | มันเป็นหนังสือเสียดสีสังคมอย่างรุนแรง เกี่ยวกับทุกคนที่ผมรู้จัก |
| It's a satire of my entire life and everyone I know, and if it's released, | มันเสียดสีชีวิตทั้งชีวิตของผม และทุกคนที่ผมรู้จัก, และถ้ามันถูกปล่อยออกมา |
| It's a satire of my entire life and everyone I know. | มันเป็นเรื่องล้อเลียนชีวิตของผม และคนรู้จัก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 动物农场 | [Dòng wù nóng chǎng, ㄉㄨㄥˋ ˋ ㄋㄨㄥˊ ㄔㄤˇ, 动物农场 / 動物農場] Animal farm, novel and satire on communist revolution by George Orwell 喬治·奧威爾|乔治·奥威尔 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| サタイア | [, sataia] (n) {comp} satire |
| 戯評 | [ぎひょう, gihyou] (n) humorous comments; humourous comments; sarcastic remarks; cartoon; caricature; satire |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แดกดัน | [v.] (daēkdan) EN: be sarcastic ; be ironic ; ridicule ; satirize ; satire FR: ironiser ; être ironique ; être sarcastique |
| ประชด | [v.] (prachot) EN: be sarcastic ; speak sarcastically ; ridicule ; satire ; mock ; deride ; treat contemptuously ; use insulting language FR: être sarcastique ; ironiser |