| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กปร. | (n.) Office of the Royal Development Projects Board See also: ORDPB Syn. สำนักงานคณะกรรมการพิเศษเพื่อประสานงานโครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริ |
| กระอั้วแทงควาย | (n.) Thai amusement played at royal cerebration Syn. นางอั้ว |
| กราบบังคมทูลพระกรุณา | (v.) inform (The king, a Royal Highness) See also: respectfully inform, tell (royal word) |
| กุลาตีอก | (n.) kind of game in royal ceremony Syn. กุลาตีไม้ |
| กุลาตีไม้ | (n.) kind of game in royal ceremony Syn. กุลาตีอก |
| ตราตั้ง | (n.) (madam) of royal mandate See also: anything that prove a person, abilities, quality, or suitability |
| ตามเสด็จ | (v.) follow (a king or royal members) |
| ตาลปัตรบังเพลิง | (n.) a talipot fan used in the cremation of the royal family Syn. ตาลิปัตรบังเพลิง |
| ตาลิปัตรบังเพลิง | (n.) a talipot fan used in the cremation of the royal family |
| ทอดที่ | (v.) make the royal bed |
| นักสนม | (n.) female attendants in royal palace See also: lady of the court, lady of the harem |
| นักเทศ | (n.) foreigner working in the royal palace |
| นางอั้ว | (n.) Thai amusement played at royal cerebration |
| ปรัศว์ | (n.) flanking royal houses See also: two wing-rooms of a palace |
| ฝ่าพระบาท | (pron.) Your Royal Highness |
| พระบรมวงศานุวงศ์ | (n.) member of the royal family See also: royalty |
| พระราชสาสน์ | (n.) official and royal message See also: royal letter, autograph letter from a king to another government |
| พระเจ้า | (n.) prefix for the names of the king and other members of the royal family |
| พว. | (n.) Bureau of the Royal Household Syn. สำนักพระราชวัง |
| มณเฑียรบาล | (n.) administration of the royal household See also: administration of the royal residence |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I thought of calling for a royal commission to investigate the new legislation. | ผมเคยคิดว่าจะขอให้ราชกรรมาธิการ พิจารณากฎหมายใหม่นี้ |
| There's a royal monopoly on the manufacture of salt. | มีกฎหมายผลิตเกลือ ผูกขาดของอังกฤษอยู่ครับ |
| Do you suppose we could get him a medal... from the Royal Geographical Society? | คุณคิดว่าเราจะได้รับเหรียญเขา ... จากสมาคมภูมิศาสตร์รอยัล? |
| I am Tik-Tok, the Royal Army of Oz. | กระผมชื่อติ๊ก-ต๊อก ทหารหลวงแห่งออซ |
| It comes to a dead end by the Royal River. The train tracks are right there. | มันไปสุดถนน ใกล้ แม่น้ำ โรยัลริเวอร์ ทางรถไฟ อยู่ตรงนั้น |
| We weren't even close to the Royal River yet. | เรายังไม่ถึงแม่น้ำโรยัลริเวอร์เลย |
| With our stomachs rumbling, we pressed on toward the Royal River. | ด้วยท้องที่ร้องครวญครางของเรา เราเลยต้องเร่งไปยังแม่น้ำรอยัลริเวอร์ |
| Be still, my son. She's only after the royal jewels. | ช้าก่อน ลูกชายข้า นางก็แค่ต้องการเพชรนิลจินดาของมีค่าของราชวงศ์ |
| My little nip and tuck derriere is gonna be in a sling if anything happens to that statue, those clothes or the royal jewels. | คนสวยของฉัน ต้องมาห้อยอยู่บนสลิง ถ้าเกิดว่า หุ่น ชุดเสื้อผ้า หรือเครื่องเพชรราชวงศ์เป็นอะไรไปล่ะก็ |
| Bavaria. Oh, your father always claimed to have royal Bavarian blood. | บาวาเรียเหรอ พ่อของลูกพูดอยู่เสมอเลย ว่าเขามีเลือดของราชวงศ์บาวาเรียนด้วยนะ |
| I come from a long line of fencers. I have royal Bavarian blood. | ฉันมาจากสายเลือดของนักสู้ มีเลือดของราชวงศ์บาวาเรียน |
| Let's just go down to the Royal Garden, catch one set. | แค่ไป รอยัลการ์เด้น พักเดียว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 伴侣号 | [bàn lǚ hào, ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ ㄏㄠˋ, 伴侣号 / 伴侶號] HMS Consort, Royal Navy destroyer involved in 1949 Amethyst incident on Changjiang |
| 紫石英号 | [zǐ shí yīng hào, ㄗˇ ㄕˊ ㄏㄠˋ, 紫石英号 / 紫石英號] HMS Amethyst, Royal Navy corvette involved in a 1949 gunfight with the PLA on the Changjiang |
| 冠冕 | [guān miǎn, ㄍㄨㄢ ㄇㄧㄢˇ, 冠冕] royal crown |
| 王室 | [wáng shì, ㄨㄤˊ ㄕˋ, 王室] Royal family; Royal household; the Throne; the King |
| 王权 | [wáng quán, ㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˊ, 王权 / 王權] royalty; royal power |
| 皇室 | [huáng shì, ㄏㄨㄤˊ ㄕˋ, 皇室] royal family; imperial household; member of the royal family |
| 皇家海军 | [huáng jiā hǎi jūn, ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄞˇ ㄐㄩㄣ, 皇家海军 / 皇家海軍] Royal Navy (UK) |
| 皇家香港警察 | [Huáng jiā Xiāng Gǎng Jǐng chá, ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤ ㄍㄤˇ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄚˊ, 皇家香港警察] Royal Hong Kong Police Force (1969-1997) |
| 蜂王浆 | [fēng wáng jiāng, ㄈㄥ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄤ, 蜂王浆 / 蜂王漿] royal jelly |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お召し列車;御召列車 | [おめしれっしゃ, omeshiressha] (n) Imperial train; royal train |
| お立ち台 | [おたちだい, otachidai] (n) Balcony of Appearances (where the royal family appear) |
| バトルロイヤル;バトルロワイヤル | [, batoruroiyaru ; batorurowaiyaru] (n) battle royal |
| マラータ;マラーター | [, mara-ta ; mara-ta-] (n) Maratha; Mahratta; member of the Hindu people of Maharashtra (esp. a member of the royal or military caste) |
| ローヤルストレートフラッシュ | [, ro-yarusutore-tofurasshu] (n) royal straight flush |
| ロイヤル(P);ロワイヤル;ローヤル | [, roiyaru (P); rowaiyaru ; ro-yaru] (n) (1) royal; (2) (ロイヤル, ロワイヤル only) loyal; (3) (ロワイヤル only) royal custard (fre |
| ロイヤルゼリー;ローヤルゼリー | [, roiyaruzeri-; ro-yaruzeri-] (n) royal jelly |
| 下にも置かない;下にもおかない | [したにもおかない, shitanimookanai] (exp) giving a royal welcome; extending every courtesy |
| 勅許 | [ちょっきょ, chokkyo] (n) imperial sanction; royal charter; chartered (e.g. chartered accountant) |
| 大乱戦 | [だいらんせん, dairansen] (n) battle royal |
| 大尽振舞 | [だいじんぶるまい, daijinburumai] (n,vs) royal treatment; entertain someone extravagantly |
| 大鬼蓮 | [おおおにばす, ooonibasu] (n) royal water lily; water platter |
| 妃殿下 | [ひでんか, hidenka] (n) (hon) princess; Her Royal Highness; (P) |
| 海兵隊 | [かいへいたい, kaiheitai] (n) Marine Corps; Royal Marines; (P) |
| 王城 | [おうじょう, oujou] (n) royal castle |
| 王孫 | [おうそん, ouson] (n) royal grandson |
| 王宮 | [おうきゅう, oukyuu] (n) royal palace; (P) |
| 王府 | [おうふ, oufu] (n) (arch) royal government (esp. Ryukyu Kingdom) |
| 王座を占める | [おうざをしめる, ouzawoshimeru] (exp,v1) (1) (See 座を占める・1) to occupy the throne; to sit on the royal throne; (2) (See 座を占める・2) to be at the top; to hold the premier position; to win a championship |
| 王弟 | [おうてい, outei] (n) royal prince; crown prince's younger brother |
| 王法 | [おうほう, ouhou] (n) royal decree |
| 王統 | [おうとう, outou] (n) royal line; royal descendants |
| 薇 | [ぜんまい;ゼンマイ, zenmai ; zenmai] (n) (uk) royal fern (Osmunda japonica); flowering fern; osmund |
| 藤紫 | [ふじむらさき, fujimurasaki] (n) dark lilac (color); royal blue |
| 鳳凰木;鳳凰樹(iK) | [ほうおうぼく;ホウオウボク, hououboku ; hououboku] (n) (uk) royal poinciana (Delonix regia); flamboyant |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัยกะ ; อัยกา | [n.] (aiyaka ; ai) EN: royal grandfather ; grandfather FR: |
| อัยกี ; อัยยิกา | [n.] (aiyakī ; ai) EN: royal grandmother ; grandmother FR: |
| อมาตย์ | [n.] (amāt) EN: government minister ; royal councillor FR: |
| อภิรัฐมนตรี | [n.] (aphirattham) EN: royal councillor FR: |
| อภิเษก | [n.] (aphisēk) EN: coronation ; royal wedding FR: |
| อภิเษกสมรส | [n.] (aphisēksomr) EN: royal wedding ; wedding ceremony FR: |
| บัญชร | [n.] (banchøn) EN: window (of a royal palace building) FR: |
| บัณฑูร | [n.] (banthūn) EN: royal command FR: |
| บาทมูลิกากร | [n.] (bātthamūlik) EN: royal entourage FR: |
| บรมวงศานุวงศ์ | [n. prop.] (Børommawong) EN: Royal family FR: Famille royale (de Thaïlande) [f] |
| บัววิคตอเรีย | [n. exp.] (būa Wiktørī) EN: giant water lily ; Victoria water lily ; Amazon water lily ; royal water lily ; water Maize FR: |
| ฉบับราชบัณฑิตยสถาน | [n. exp.] (chabap Rātc) EN: Royal Institute of Thailand's Edition FR: édition de Institut Royal de Thaïlande [f] ; Académie royale de Thaïlande [f] |
| ฉัตร | [n.] (chat) EN: tiered umbrella ; many-tiered umbrella ; royal multi-tiered umbrella ; royal canopy FR: ombrelle étagée [f] ; parasol [m] ; dais [m] |
| ฉายาลักษณ์ | [n.] (chāyālak) EN: royal photograph FR: |
| เชื้อพระวงศ์ | [n. exp.] (cheūa phra ) EN: scion of a royal house FR: descendance royale [f] |
| ชนมพรรษา | [n.] (chonmaphans) EN: age (of a royal personage) FR: |
| ชนมายุ | [n.] (chonnamāyu) EN: age (of a royal personage) FR: |
| ดำรัส | [n.] (damrat) EN: royal words ; royal remark ; royal observation ; royal speech FR: |
| ฝ่ายใน | [n. exp.] (fāi nai) EN: inner court ; ladies of the inner court ; ladies in the royal service FR: |
| หางนกยูงฝรั่ง | [n.] (hāng-nokyūn) EN: Flamboyant ; Gulmohar ; Royal Poinciana ; Delonix regia FR: Delonix regia |
| ห้องเครื่อง | [n.] (hǿngkhreūan) EN: royal kitchen ; king's kitchen FR: |
| หัวหมื่น | [n.] (hūameūn) EN: officer of the royal household (doing the duty of the King's butler) FR: |
| หุ้มแพร | [n.] (humphraē) EN: rank of royal pages FR: |
| หุ่นหลวง | [n. prop.] (Hun Lūang) EN: Royal Marionettes ; Royal Puppets FR: |
| จมื่น | [n.] (jameūn) EN: officer of the royal household (doing the duty of the King's butler) FR: |
| จามร | [n.] (jāmøn) EN: royal crest used in processions FR: |
| จ่ามงกุฎ | [n.] (jāmongkut) EN: jah mongkhut ; royal crown FR: |
| เจ้าฟ้า | [n.] (jaofā) EN: prince ; His Royal Highness FR: prince [m] |
| เจ้าฟ้าหญิง | [n. exp.] (jaofā ying) EN: Her Royal Highness ; H.R.H. ; princess of the highest rank FR: princesse royale [f] ; altesse royale [f] |
| เจ้าจอม | [n.] (jaojøm) EN: royal minor wife FR: |
| เจ้าจอมมารดา | [n.] (jaojømmāndā) EN: royal mother FR: |
| เจ้าจอมหม่อมห้าม | [n. exp.] (jaojøm mǿmh) EN: royal minor wifes ; royal concubines FR: |
| จอมมารดา | [n.] (jømmāndā) EN: [title of a royal minor wife] FR: |
| จอมพลอากาศ | [n. exp.] (jømphon ākā) EN: general of the RTAF ; marshal of the Royal Thai Air Force FR: |
| กกุธ | [n.] (kakut) EN: royal insignia FR: |
| กกุธ- | [pref.] (kakuttha-) EN: royal insignia FR: |
| กฐินหลวง | [n. exp.] (Kathin Lūan) EN: royal Kathin ceremony FR: |
| กฐินพระราชทาน | [n. exp.] (Kathin Phra) EN: royal Kathin ceremony FR: |
| ขบวนพยุหยาตรา | [n. exp.] (khabūan pha) EN: royal barge procession FR: |
| ขบวนเสด็จ | [n. exp.] (khabūan Sad) EN: royal motorcade FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Hoftheater | {n} [hist.]court theatre; royal theatre |
| Königshaus | {n}royal house; royal dynasty |