| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Never forget to be respectful and obey. And trust and follow your parents words.. | ไม่ลืมที่จะนับถือและเชื่อฟัง และไว้ใจและปฏิบัติตามถ้อยคำของพ่อแม่ |
| Never forget to be respectful and obey, trust and follow your parent's words all day. | ไม่ลืมที่จะนับถือและเชื่อฟัง ไว้ใจและปฏิบัติตามถ้อยคำของพ่อแม่ทุกวัน |
| I don't think it's respectful to not pay a visit to an elder in the hospital. | ฉันคิดว่ามันไม่สมควรที่จะไม่ไปเยี่ยมคนป่วยที่โรงพยาบาล |
| That's the respectful way to go I think. | นั่นคือหนทางที่น่านับถือ ฉันคิดนะ |
| To be a good scientist, you must have a respectful awe for the laws of nature. | การที่จะเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่ดี เธอต้องมีความเคารพต่อกฏของธรรมชาติ |
| I'm normally much more respectful of women even in my dreams. | แต่ผมก็ให้ความเคารพ กับผู้หญิงนะ แม้แต่ฝัน |
| We spent seven hours trying to negotiate an arrangement where we would try to be respectful of their side. | เขาพยายามจะแก้ปัญหาใหญ่ครั้งนี้ แต่เขาก็หาคนช่วยไม่ได้ |
| I bid you all the most respectful farewell | ข้าขอกล่าวคำอำลาด้วยความเคารพอย่างสุดซึ้ง |
| I would like to hear it. If you know a more respectful way to speak to an attending surgeon, | ถ้าเธอรู้วิธี ที่จะพูดกับแอดเทนดิ้ง ด้วยความเคารพกว่านี้ ฉันก็อยากจะฟังมันเหมือนกัน |
| What's the respectful period of mourning | ควรจะไว้อาลัยให้นานเท่าไหร่ดี? |
| Well, obviously, you're respectful and highly qualified. | อืม คุณดูน่านับถือ และคุณภาพคับแก้ว |
| Call me. And Jeff, you need to be more respectful of our time. | เจฟ เธอควรเคารพเวลาพวกเรามากกว่านี้นะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 老太公 | [lǎo tài gōng, ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄍㄨㄥ, 老太公] aged gentleman (dialect, respectful term) |
| 不敬 | [bù jìng, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥˋ, 不敬] disrespect; irreverent; rude; insufficiently respectful (to a superior) |
| 伯 | [bó, ㄅㄛˊ, 伯] father's elder brother; senior; paternal elder uncle; eldest of brothers; respectful form of address |
| 顗 | [yǐ, ㄧˇ, 顗] pleasing; respectful manner |
| 敬启 | [jìng qǐ, ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧˇ, 敬启 / 敬啟] respectful closing to a letter |
| 祗 | [zhī, ㄓ, 祗] respectful (ly) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 御心 | [みこころ, mikokoro] (n) (1) respectful term for another's spirit; (2) God's heart or spirit (in Christianity); Lord's will |
| 貴僧 | [きそう, kisou] (n) high priest; respectful form of address to a priest |
| 鞠躬如;きっきゅう如 | [きっきゅうじょ;きくきゅうじょ(鞠躬如), kikkyuujo ; kikukyuujo ( mari kyuu jo )] (adj-t,adv-to) deferential; humble; reverent; respectful |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| มานิต | [n.] (mānit) EN: respectful person FR: personne respectable [f] |
| มีสัมมาคารวะ | [adj.] (mī sammā kh) EN: deferential ; respectful ; well-behaved FR: respectueux |
| อ่อนน้อม | [adj.] (ønnøm) EN: respectful ; deferential ; gentle ; unassertive FR: respectueux ; poli |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| achtungsvoll; ehrerbietig; respektvoll | {adj} | achtungsvoller; ehrerbietiger; respektvoller | am achtungsvollsten; am ehrerbietigsten; am respektvollstenrespectful | more respectful | most respectful |