| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If you cut my throat... I'll not be able to rescind the offer that brought you here. | หากคอข้าขาด ข้าคงไม่อาจบอกกล่าวข้อเสนอแก่เจ้าได้ |
| I rescind my follow-up question. | ผมขอยกเลิกคำถามต่อไปของผม |
| Or i have to rescind the request for bureau involvement. | หรือฉันก็ต้องยกเลิกคำร้องขอนี้ |
| It's no good. I have spoken to Olaf. He will not rescind the challenge. | มันไม่ดีซะเลย ข้าไปพูดกับโอลาฟ เขาจะไมยกเลิกการประลองนี้ |
| By the way, I rescind the invitation to my house for all vampires present. | อีกอย่างนะ, ฉันขอยกเลิก คำเชิญเข้าบ้านของฉัน สำหรับแวมไพร์ทั้งหมดที่อยู่ที่นี่ |
| Go on camera. Tell him to stop. Rescind the order. | ไปยังกล้องบันทึกเทป บอกให้เขาหยุด ยกเลิกคำสั่งซะ |
| He's a stubborn man. He will not rescind his judgement. | เขาเป็นคนดื้อ เขาจะไม่ทบทวนสิ่งที่เขาตัดสินใจ |
| I'm about to rescind the offer. | ฉันเกี่ยวกับว่า การยกเลิกการเสนอ |
| Harvard wants to rescind our on-campus recruiting privileges. | ฮาร์วาร์ดต้องการจะยกเลิก สิทธิ์ในการสรรหา พนักงานใหม่ของเรา |
| You know what, Oona? I rescind my request. | คุณรู้ไหม อูนน่า ฉันขอถอนคำพูด |
| But if I win, you rescind your vote and you put me back on the team. | แต่ถ้าฉันชนะ เธอต้องยกเลิกการโหวต และให้ฉันกลับเข้าทีม |
| Why would a policeman rescind a request for backup? | ทำไมตำรวจคนนั้น ถึงยกเลิกการขอกำลังเสริม |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บอกเลิก | [v.] (bøkloēk) EN: cancel ; revoke ; abolish ; call off ; withdraw ; wipe out ; rescind ; denounce ; disaffirm FR: annuler ; décommander ; dénoncer |
| คืนคำ | [v.] (kheūnkham) EN: recant ; retract ; withdraw ; disavow ; revoke ; recall ; rescind ; go back on one's word ; break a promise ; fail to keep one's word ; break one's word ; revoke one's word FR: se rétracter ; se dédire |
| เลิก | [v.] (loēk) EN: abolish ; do away with ; cancel ; annul ; abrogate ; wind up ; give up ; cease ; upend ; quit ; discard ; drop out ; abandon ; rescind ; scrap FR: abolir ; annuler ; abroger ; démanteler ; rompre ; abandonner ; renoncer ; laisser tomber |
| เลิกสัญญา | [v. exp.] (loēk sanyā) EN: rescind ; cancel a contract FR: dénoncer un contrat ; annuler un contrat ; rompre un contrat |
| ล้มเลิก | [v.] (lomloēk) EN: abolish ; cancel ; rescind ; abrogate ; put an end to ; annul ; call off ; pull out FR: renoncer à ; abandonner ; laisser tomber ; cesser |
| งด | [v.] (ngot) EN: cancel ; call off ; rescind FR: annuler |
| เพิกถอน | [v.] (phoēkthøn) EN: withdraw ; revoke ; repeal ; cancel ; rescind ; annul ; disaffirm FR: abroger ; révoquer ; annuler |
| ถอน | [v.] (thøn) EN: break off an engagement ; cancel ; repeal ; revoke ; rescind FR: révoquer |
| ถอนคำสั่ง | [v. exp.] (thøn khamsa) EN: countermand an order ; cancel an order ; reverse an order ; revoke an order ; rescind an order FR: |
| ยก | [v.] (yok) EN: cancel ; rescind ; withdraw FR: |
| ยกเลิก | [v.] (yokloēk) EN: cancel ; annul ; abort ; call off ; revoke ; nullify ; abolish ; recant ; repeal ; rescind ; quash ; abandon ; abrogate ; abdicate FR: annuler ; abroger ; supprimer ; abandonner ; lever |
| ยุบ | [v.] (yup) EN: abolish ; dissolve ; disband ; do away with ; annul ; cancel ; abrogate ; rescind FR: abolir ; dissoudre |