| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| To repress one's feelings only makes them stronger. | การเก็บกดความรู้สึกของตัวเอง จะทำให้ความรู้สึกนั้นรุนแรงมากขึ้น |
| And you can repress and deny us all you want, | และแกก็อาจจะไม่ยอมรับหรือปฏิเสธก็ได้ ถ้าต้องการ |
| To repress the seriously falling standards of Hagwarts school | ที่จะจัดการกับมาตรฐานที่ตกต่ำอย่างมากของฮอกวอตส์ |
| Create a mental block, repress them. | ทำกำแพงจิตใตกดมันไว้ |
| Unlike you, I repress nothing. | Unlike you, I do not stop me no memory. |
| All to repress a magic that's older and more powerful than your very existence. | มหามนตร์เก่าแก่กว่า ทรงอานุภาพกว่า ก่อนการมีอยู่ของพวกแก |
| By conditioning you to associate vampirism with pain, in time, the thought of human blood will make you repress your vampire instincts completely. | พ่อจะตั้งเงื่อนไข ควบคุมความเป็นแวมไพร์ ด้วยความเจ็บ และถ้าหากคิดถึงเลือด |
| Thinking that if I repress it, it would go away. | คิดว่าถ้าฉันควบคุมไว้ มันจะไม่ออกมา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 压抑 | [yā yì, ㄧㄚ ㄧˋ, 压抑 / 壓抑] repression; to constrain or repress emotions |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 宗門改;宗門改め | [しゅうもんあらため, shuumon'aratame] (n) Japanese religious census used to repress Christians (Edo period) |
| 押え付ける;押えつける;押さえ付ける;抑え付ける;押さえつける | [おさえつける, osaetsukeru] (v1,vt) to press down; to hold down; to pin down; to repress |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อั้น | [v.] (an) EN: retain ; suppress ; hold back ; restrain ; refrain ; repress ; limit ; restrict FR: restreindre ; limiter |
| ชกหัว | [v. exp.] (chok hūa) EN: hit oneself with anger ; vent ; repress FR: |
| ข่มใจ | [v.] (khomjai) EN: control oneself ; calm down ; repress oneself ; restrain oneself FR: se contrôler |
| ปราบปราม | [v.] (prāpprām) EN: suppress ; conquer ; repress ; quash ; subjugate ; quell ; put down ; vanquish ; wipe out FR: soumettre ; assujettir ; étouffer ; réprimer |
| ระงับใจ | [v. exp.] (ra-ngap jai) EN: restrain ; calm down ; curb ; repress ; check ; suppress ; hold back ; control oneself FR: se calmer ; se contenir |
| สะกดใจ | [v. exp.] (sakot jai) EN: control oneself ; suppress one's emotion ; restrain one's desires ; repress oneself FR: se retenir ; se contenir ; se contrôler |