| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I can't believe they picked me to replace her | ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าพวกเขาเลือกฉันมาแทนที่เธอ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| When I fired this idiot the other day, I decided to replace him with one of those camera surveillance systems. | เมื่อฉันไล่เจ้าทึ่มนี่ออก ฉันตั้งใจจะค้นหาต้นตอของเรื่อง... ...และด้วยกล้องวงจรปิดของห้าง |
| I was kind of hoping that something would come along and replace it. | หวังว่าจะมีอะไรดีๆ เข้ามาแทนที่ |
| I don't want to alarm you, but every time that you... do it, it takes two full pints of blood to replace it. | แม่ไม่อยากจะว่าลูกหรอกนะ แต่ทุกครั้งที่ลูกทำตัวแบบนี้ มันทำแม่จะประสาท |
| To guide him in strange times like these or, even To replace him should he suffer, | เขาต้องได้มือเข้มแข็งที่ไว้ใจได้อย่างข้า เป็นผู้แนะนำในยามยุ่งยากเช่นนี้ |
| We will replace Louis with Philippe. | เราจะเปลี่ยนตัวหลุยส์กับฟิลลิปป์ |
| Do not play God with me. Nothing can replace Raoul. | อย่าเล่นบทนี้กับข้า ไม่มีใครแทนราอูลได้ |
| We'II only have to replace the old will.... | เราแค่เอาไปเปลี่ยนกับฉบับเดิม |
| God forbid he takes the two seconds to actually replace it! | ให้ตายเถอะ เขาจะใ่ช้เวลาแค่สองนาที ในการที่จะเปลี่ยนม้วนทิชชู่! |
| We would need to trace the course of Andrew's neural pathways replace the positronic brain and put it him back together and return him to you good as new. | ครับ อย่างระมัดระวัง |
| In the unlikely event that something did go wrong you'd, of course, replace Andrew. | และถ้ามีอะไรผิดพลาดเกิดขึ้น คุณจะเปลี่ยนแอนดรูให้ใหม่ |
| Alex says he will either cancel the show... or replace you. | อเล็กซ์ขู่จะยกเลิกรายการ หรือหาคนมาแทน |
| It won't be hard finding someone to replace the lawyer! | เธอคงหาคนมาแทนทนายได้ไม่ยาก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 龀 | [chèn, ㄔㄣˋ, 龀 / 齔] replace the milk teeth |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| かくかくしかじか | [, kakukakushikajika] (exp) blah-blah yadda-yadda; expression used to replace part of conversation |
| 本木にまさる末木なし | [もときにまさるうらきなし, motokinimasaruurakinashi] (exp) (obsc) try though one might, it's impossible to replace one's first love |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉลอง | [v.] (chaløng) EN: substitute ; replace FR: |
| ชดเชย | [v.] (chotchoēi) EN: compensate ; reimburse ; repay ; make reparations ; indemnify ; recover ; replace ; substitute ; adjust FR: compenser ; rattraper ; regagner ; indemniser ; substituer |
| ช่วงทรัพย์ | [v.] (chūangsap) EN: replace and equal one property to another property by the law FR: |
| เข้าไปแทนที่ | [v. exp.] (khao pai th) EN: replace FR: supplanter ; remplacer ; évincer |
| ผลัด | [v.] (phlat) EN: alternate ; take turns ; replace ; change ; relieve FR: remplacer ; relayer ; relever ; changer de place avec qqn. |
| เปลี่ยนคน | [v. exp.] (plīen khon) EN: replace ; take the place of ; oust ; substitute FR: remplacer; |
| เปลี่ยนหน้า | [v. exp.] (plīen nā) EN: replace ; substitute for ; displace ; take turns FR: |
| เปลี่ยนตัว | [v. exp.] (plīentūa) EN: replace ; take the place of ; substitute for ; take turns ; displace FR: remplacer |
| แซม | [v.] (saēm) EN: insert ; thrust in between ; add in ; replace FR: |
| แทน | [v.] (thaēn) EN: represent ; replace ; act for ; take the place of ; deputise for ; deputize for FR: représenter ; remplacer |
| แทนที่ | [v.] (thaēnthī) EN: replace ; take the place of ; substitute for ; supplant ; supercede FR: remplacer ; substituer |
| ถ่าย | [v.] (thāi) EN: transfer ; change ; replace FR: transférer ; transvaser |
| ทดแทน | [v.] (thotthaēn) EN: replace ; substitute FR: compenser ; remplacer ; substituer |