| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And I personally have been chosen to render the benediction at this year's Super Bowl. | ส่วนตัวผมเองนั้นได้รับคัดเลือก ให้เป็นผู้กล่าวคำอวยพร ในการแข่งซูเปอร์โบว์ปีนี้ |
| It takes four and a half days to render this single fluid shot. | -You understand? -Yeah. Yeah. |
| His men will have plenty of time to destroy it, render it useless. | คนของเขามีเวลามากพอที่จะทำลายมัน |
| If a precisi knife-hand strike was delived to C-3... it could bused to render a victim unconscious. | ถ้ามือถือมีด แล้วตีไประหว่างข้อต่อ C3 จะทำให้เหยื่อหมดสติ |
| Ladybugs must render you catatonic. | เลดี้ บักส์ (เต่าทอง) คงเล่นเอานายหมดสติไปเลยสิ |
| Does that render us insane? | จะทำให้เราเป็นบ้าเหรอ |
| Otto has created a decryption program that could render CIA security useless. | อ๊อตโต้ ได้สร้าง โปรแกรมถอดรหัสขึ้นมา มันสามารถเจาะเข้าระบบป้องกันของ CIA ได้ |
| "According to fairy tale law, if not fully satisfied, true love's kiss will render this contract null and void." | "ตามกฎของนิทานแล้ว ถ้าไม่พึงพอใจ การจุมพิตกับรักแท้จะทำให้ สัญญานี้เป็นโมฆะ" |
| Once the animal skin has boiled long enough to render all the fat possible, strain it into the double-boiling pot with the nitric acid. | เมื่อผิวหนังของสัตว์ถูกต้มนานพอ ที่จะคายน้ำมันออกมา ให้ใส่มันในหม้อต้มสองชั้น |
| Jake was the biggest. The unsub may have had to strangle him to render him unconscious for the drowning. | เจคตัวใหญ่ที่สุด คนร้ายอาจจะรัดคอเขา |
| He has authority to render punishment during combat. | เค้ามีสิทธิที่จะออกคำวสั่งในระหว่างการรบ |
| I don't think a few more weeks will render you extinct, Winosaurus. | ฉันคิดว่าอีกแค่ไม่กี่อาทิตย์ คงไม่ทำให้นายสูญพันธุ์หรอกน่า, เจ้าไดโนเสาร์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 报帐 | [bào zhàng, ㄅㄠˋ ㄓㄤˋ, 报帐 / 報帳] render an account; submit an expense account; apply for reimbursement |
| 报效 | [bào xiào, ㄅㄠˋ ㄒㄧㄠˋ, 报效 / 報效] render service to repay kindness |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カエサルの物はカエサルに | [カエサルのものはカエサルに, kaesaru nomonoha kaesaru ni] (exp) (uk) render unto Caesar the things which are Caesar's |
| 日本語に直す | [にほんごになおす, nihongoninaosu] (exp,v5s) (See 直す・5) to render into Japanese; to change into Japanese |
| 無駄にする | [むだにする, mudanisuru] (exp,vs-i) to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of |
| 褒め奉る | [ほめまつる, homematsuru] (v5r) to praise; to render homage to |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เจียว | [v.] (jīo) EN: fry ; render fat down FR: frire ; faire fondre la graisse |
| เจียว | [v.] (jīo) EN: render (fat) down FR: |
| เจียวน้ำมันหมู | [v. exp.] (jīo nāmman ) EN: render lard FR: |
| คืน | [v.] (kheūn) EN: return ; restore ; give back ; deliver back ; send back ; payback ; refund ; restore ; revert ; render FR: rendre ; restituer |
| นำแสดง | [v. exp.] (namsadaēng) EN: play the leading role ; play an important role ; star ; enact ; perform ; render FR: jouer le premier rôle |
| พิพากษาคดี | [v. exp.] (phiphāksā k) EN: render judgement ; render judgment (Am.) FR: |
| แปล | [v.] (plaē) EN: translate ; interprete ; render FR: traduire ; interpréter ; déchiffrer |
| แปล | [v.] (plaē) EN: decode ; render ; decipher ; make out FR: déchiffrer ; décoder |
| เรนเดอร์ | [X] (rēndoē) EN: render FR: |
| ส่งคืน | [v. exp.] (song kheūn) EN: return ; restore ; give back ; deliver back ; send back ; payback ; refund ; restore ; revert ; render FR: renvoyer ; retourner ; réexpédier |
| ส่งส่วย | [v. exp.] (song suay) EN: make regular payments ; render regular services ; pay tribute to ; service FR: |
| ตัดสิน | [v.] (tatsin) EN: decide ; render a decision FR: décider ; statuer ; juger ; porter un jugement ; trancher |
| ทำให้ไร้ประโยชน์ | [v. exp.] (thamhai rai) EN: render useless FR: |
| ยื่นบัญชี | [v. exp.] (yeūn banchī) EN: render an account FR: |
| ยื่นให้ | [v. exp.] (yeūn hai) EN: hand with both hands ; render FR: donner ; délivrer ; laisser ; livrer ; présenter ; remettre ; tendre |