| Hot-patching gear works and flipping to REM reader mode. | และพลิกไปที่โหมดอ่าน REM |
| Interscan is locked. Commencing REM read. | Interscan ถูกล็อก เริ่มอ่าน REM |
| Four nights without REM sleep can cause... | เกิดขึ้นได้ถ้านอนไม่หลับมา4 คืน |
| "Car wash redhead. Tube top, REM Concert." | "สาวล้างรถผมแดง" "ช่วงบนโต" "คอนเสิร์ต R.E.M" |
| What happens to our neuroreceptors when we don't get enough REM sleep? | เกิดอะไรขึ้นกับตัวส่งปัญญาณประสาท เวลาเรานอนหลับไม่พอ |
| Oh. Well, so the emotional turmoil that's been keeping me from achieving REM sleep was entirely unjustified? | งั้นไม่มีเหตุผลที่ฉันต้องกลุ้มอกกลุ้มใจ |
| In any case, I have been riddled with guilt, which is causing Gorn-infested REM sleep. | ในกรณีนี้ ฉันรู้สึกผิด ซึ่งนั้นเป็นเหตุให้กอร์นรบกวนการนอนของฉัน |