| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I will no Ionger be able to relay my Jupiter observations according to program. | ฉันจะไม่สามารถที่จะถ่ายทอด ของฉัน สังเกตดาวพฤหัสบดีตาม โปรแกรม |
| To relay what we heard without fully understanding it will cause a panic. | บอกต่อในสิ่งที่เราไม่เข้าใจถ่องแท้ จะทำให้ตื่นกลัวกันเปล่าๆ |
| I will relay this to him. | ข้าจะไปบอกนายท่านให้ |
| I have them, tower. Relay Hawker to land and hold on tarmac. | หอควบคุม สั่งให้เครื่องบินรีเล ฮาวเกอ จอดที่ด้านนอกนะ |
| When the team reports in, Relay the information back to me. | พอมีรายงานเข้ามา ส่งต่อรายงานนั้นมาให้ผม |
| Whoever we're talking to, will you please relay the message to Johnny? | งั้นใครก็ตามที่เราพูดด้วยตอนนี้ ช่วยบอกจอห์นนี่ด้วยว่า |
| Maybe you can relay a signal through the cruiser that just dropped me off. | พวกท่านน่าจะพอส่งสัญญาณ จากยานที่เพิ่งมาส่งข้าได้นะ |
| Okay, I will relay your message, you just wait | ข้าจะไปบอกให้,เจ้าต้องรอ |
| Sir, my orders are to relay the information to you so you can pass it on to the public. | คุณครับ ยังไม่มีำสั่งอะไรมาเลยตอนนี้ ผมขอบอกว่า |
| Just try and relay whatever you remember. | แค่ลองและผ่อนคลาย อะไรที่คุณจำได้. |
| The bio-chip plugs directly into the thalamus, which not only regulates sleep, it also works as a relay tower to the cerebral cortex, which also controls motor function. | ไบโอชิปฝังลงตรงลงไป ที่สมองส่วนธาลามัส ไม่เพียงแค่กำกับ การนอนหลับ มันยังทำงานเป็นเหมือน เสาทวนสัญญาณ |
| Also, I remember our summer relay races at Nate's Hamptons house. | แค่นั้นเหรอ คุณทำมันได้ดีแล้ว เหมือนกับที่ผมจำการแข่งวิ่งผลัดของเราในหน้าร้อน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 讯框传送服务 | [xùn kuàng chuán sòng fú wù, ㄒㄩㄣˋ ㄎㄨㄤˋ ㄔㄨㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄨˊ ˋ, 讯框传送服务 / 訊框傳送服務] frame relay service |
| 接力赛跑 | [jiē lì sài pǎo, ㄐㄧㄝ ㄌㄧˋ ㄙㄞˋ ㄆㄠˇ, 接力赛跑 / 接力賽跑] relay race |
| 继电器 | [jì diàn qì, ㄐㄧˋ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧˋ, 继电器 / 繼電器] relay (electronics) |
| 驿站 | [yì zhàn, ㄧˋ ㄓㄢˋ, 驿站 / 驛站] relay station for post horses |
| 驿马 | [yì mǎ, ㄧˋ ㄇㄚˇ, 驿马 / 驛馬] relay horse; to change horses at a relay station |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カンペ | [, kanpe] (n) (abbr) (See カンニングペーパー) large sketchbook used during TV filming to notify the cast of special stage direction, relay messages, etc.; cue card |
| スウェーデンリレー | [, suue-denrire-] (n) Sweden relay |
| バトンゾーン | [, batonzo-n] (n) exchange zone (in a relay race) (wasei |
| バトンを渡す | [バトンをわたす, baton wowatasu] (exp,v5s) (1) to pass the baton (e.g. in a relay race); (2) to pass the torch (to one's successor); (3) {comp} to pass the '(musical) baton' (e.g. a set of questions) to the next people |
| 宿 | [やど, yado] (n,ctr) (1) lodging; (n) (2) (See 宿場) relay station; post town; (3) (See 二十八宿) constellation; mansion (in Chinese astronomy) |
| 宿場 | [しゅくば, shukuba] (n) (arch) (See 宿駅) relay station; post town; stage |
| 宿駅 | [しゅくえき, shukueki] (n) post town; relay station; stage; (P) |
| 駅伝 | [えきでん, ekiden] (n) (1) stagecoach; post horse; (2) (abbr) (See 駅伝競走) long-distance relay race; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| インターネットリレーチャット | [いんたーねっとりれーちゃっと, inta-nettorire-chatto] Internet relay chat (IRC) |
| セルリレー | [せるりれー, serurire-] cell relay |
| セルリレーサービス | [せるりれーさーびす, serurire-sa-bisu] cell relay service |
| フレームリレー | [ふれーむりれー, fure-murire-] frame relay |
| フレームリレーサービス | [ふれーむりれーさーびす, fure-murire-sa-bisu] frame relay service |
| リレー | [りれー, rire-] relay |
| 中継 | [ちゅうけい, chuukei] relay |
| 中継器 | [ちゅうけいき, chuukeiki] repeater, relay |
| 中継装置 | [ちゅうけいそうち, chuukeisouchi] relay |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การวิ่งคบเพลิงโอลิมปิก | [n. exp.] (kān wing kh) EN: Olympic torch relay FR: relais de la torche olympique [m] |
| ส่งสัญญาณ | [v. exp.] (song sanyān) EN: transmit ; relay ; radio ; broadcast ; disseminate ; send out FR: émettre ; diffuser ; envoyer un signal |
| ถ่าย | [v.] (thāi) EN: pass on ; relay ; convey ; communicate ; transmit FR: transmettre ; passer ; relayer |
| ถ่ายทอด | [v.] (thāithøt) EN: broadcast ; transmit ; relay FR: retransmettre ; relayer ; diffuser |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Stabwechsel | {m} (beim Staffellauf) [sport]changeover (in relay race) |
| Phasenausfallrelais | {n} [techn.]phase failure relay |
| Schutzgasrelais | {n}reed relay |
| Relaisanker | {m}relay armature; relay keeper |
| Schaltverzögerung | {f}time lag relay |