| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, the regime that took over Gavel after the revolution demands financial aid supposedly for redevelopment. | , ได้สิ, เรื่องระบอบการปกครอง ของแกเวลภายหลังการปฏิวัติด้านเศรษฐกิจ.. , ...คิดว่าคงจะเพื่อการกลับมาพัฒนากันอีกครั้ง |
| The Goodchild regime provides for us As long as we stay quiet. | รัฐบาลกู๊ดชายลด์เลี้ยงเรา ...นานตราบเท่าที่เรายังคงไม่ปริปาก |
| Because... they hate me... because I refuse to recognize South Africa- a racist regime that they support. | เพราะพวกนั้นเกลียดผมน่ะสิ เพราะผมปฏิเสธที่จะยอมรับ กฏเกณฑ์ที่เหยีดสีผิวของพวกนั้น |
| In Burma, the hard line military regime causes increasing international concern. | In Burma, the hard line military regime. causes increasing international concern.. |
| The regime crushes all dissent... as many as 10,000 were killed throughout the country during 19... in an actual uprising. | The regime crushes all dissent... . as many as 10,000 were killed throughout the country during 19... |
| We are confident that the juma regime will collapse swiftly, | ฉันมั่นใจว่าระบอบการปกครองของนายพลจูม่า ต้่องล้มเหลวอย่างรวดเร็ว |
| He had a direct line of communication with the Juma regime in Sangala. | เขาติดต่อโดยตรงกับ นายพลจูม่า ในแซงกาลา |
| I'm sorry to interrupt this little meeting of the minds, but you're not the only ones who find this new regime insufferable. | ขอโทดที่ขัดจังหวะการประชุมเล็กๆนี้นะ แต่พวกนายไม่ไช่คนเดียวหรอก ที่พบนิสัยที่เหลืออดเหลือทนแบบนี้ |
| The first moments of my regime are stained with blood | วินาทีแรกของการปกครองของผม ก็แปดเปื้อนไปด้วยเลือด |
| New regime had to assert power. | ระบอบใหม่จำเป็นต้องยืนยันอำนาจ |
| Perhaps a regime change is just what it's needed. | บางทีการเปลี่ยนแปลงการปกครอง อาจเป็นสิ่งที่ข้าต้องการ |
| There are factions inside the regime who have never been completely on board... | มีกลุ่มขัดแย้งภายในองค์กร ผู้ซึ่งไม่เห็นด้วยกับการทำงาน... . |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 中共 | [Zhōng gòng, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ, 中共] abbr. for Chinese Communist (party, regime etc) |
| 导弹武器技术控制制度 | [dǎo dàn wǔ qì jì shù kòng zhì zhì dù, ㄉㄠˇ ㄉㄢˋ ˇ ㄑㄧˋ ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ ㄎㄨㄥˋ ㄓˋ ㄓˋ ㄉㄨˋ, 导弹武器技术控制制度 / 導彈武器技術控制制度] Missile Technology Control Regime (MTCR) |
| 养生法 | [yǎng shēng fǎ, ㄧㄤˇ ㄕㄥ ㄈㄚˇ, 养生法 / 養生法] regime (diet) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アンシャンレジーム | [, anshanreji-mu] (n) Ancien Regime (in France) (fre |
| 百日天下 | [ひゃくにちてんか, hyakunichitenka] (n) The Hundred Days (of Napoleon I); very short-lived regime |
| 課金動作有効期間 | [かきんどうさゆうこうきかん, kakindousayuukoukikan] (n) {comp} accounting regime |
| 逆子体操 | [さかごたいそう, sakagotaisou] (n) exercise regime to convert breech presentation; trying to correct an unborn child's improper position so that the head comes out first |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 動作有効期間 | [どうさゆうこうきかん, dousayuukoukikan] regime |
| 課金動作有効期間 | [かきんどうさゆうこうきかん, kakindousayuukoukikan] accounting regime |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารกำหนด | [v. exp.] (āhān kamnot) EN: diet FR: régime alimentaire [m] ; régime [m] |
| อาหารปลอดกลูเตน | [n. exp.] (āhān pløt k) EN: gluten-free food ; gluten-free diet FR: aliment sans gluten [m] ; régime sans gluten [m] |
| บทกำหนดโทษ | [n.] (botkamnotth) EN: penalty provision FR: régime des sanctions [m] |
| แจ | [n.] (jaē) EN: vegetarian food ; vegetarian diet FR: nourriture végétarienne [m] ; aliment végétarien [m] ; régime végétarien [m] |
| การเปลี่ยนแปลงการปกครอง | [n. exp.] (kān plīenpl) EN: FR: changement de régime [m] |
| แผ่นดิน | [n.] (phaendin) EN: reign ; dynasty ; regime ; government FR: règne [m] |
| เปลี่ยนแปลงการปกครอง | [v. exp.] (plīenplaēng) EN: change of government ; change of regime ; coup d'état ; revolution FR: changer de régime [m] |
| ระบบ | [n.] (rabop) EN: system ; organization ; regime ; manner ; way ; mode ; method ; procedure ; scheme FR: système [m] ; ordre [m] ; régime [m] ; organisation [f] ; méthode [f] ; principe [m] ; manière [f] ; modèle [m] ; mode [m] ; type [m] ; procédure [f] ; schéma [m] ; appareil [m] |
| ระบอบ | [n.] (rabøp) EN: regime ; order ; system ; mode ; form ; custom ; customary way FR: régime [m] ; système [m] ; mode [m] |
| ระบอบการปกครอง | [n. exp.] (rabøp kān p) EN: form of government ; system of government ; form of regime FR: |
| ระบบประชาธิปไตย | [n. exp.] (rabop prach) EN: democratic system FR: régime démocratique [m] ; système démocratique [m] |
| ระบบรัฐสภา | [n. exp.] (rabop ratth) EN: parliamentary system FR: régime parlementaire [m] |
| ระบบทหาร | [n. exp.] (rabop thahā) EN: FR: régime militaire [m] |
| หวี | [n.] (wī) EN: hand of bananas ; cluster of bananas FR: main de bananes [f] ; régime de bananes [m] |
| หวีกล้วย | [n. exp.] (wī klūay) EN: hand of bananas FR: régime de bananes [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abflussmodell | {n}flow regime |