| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And induces a 'twilight' hypnotic state, and elicits a mechanical recitation of truth. | ในขณะที่แกหลับ แล้วแกจะบอกความจริงกับเรา |
| I will not sit here and listen to this recitation of torments past. | ฉันจะไม่นั่งอยู่นี่ และฟังการพูดถึง ความทนทุกข์ในอดีต |
| It is through recitation of these passages that the demons are given license to possess the living. | ซี่งเเสดงว'าการท่องคาถานิ้.. เปี๋นเหบือนการเปิดทางไหปี๋ศาจ เขขิาสึงสูใบมบุษยธั |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| レシテーション | [, reshite-shon] (n) recitation |
| 一中節 | [いっちゅうぶし, icchuubushi] (n) (See 浄瑠璃) type of Joruri (dramatic recitation accompanied by a shamisen) |
| 口説き | [くどき, kudoki] (n,vs) (1) entreaty; imploring; begging; (2) spoken portion of a song; oral recitation |
| 口述権 | [こうじゅつけん, koujutsuken] (n) public recitation right (e.g. reciting a poem in a bookstore) |
| 感吟 | [かんぎん, kangin] (n,vs) emotional chanting or recitation |
| 枕経 | [まくらぎょう, makuragyou] (n) sutra recitation at the bedside of a deceased person |
| 記誦 | [きしょう, kishou] (n,vs) (1) (arch) (See 諳んじる) reciting (a poem) from memory; (2) (arch) rote recitation (without understanding) |
| 諸行 | [しょぎょう, shogyou] (n) (1) {Buddh} all worldly phenomena; meritorious acts leading to enlightenment; (2) (Jodo school) all practices other than recitation of the nembutsu prayer (practises) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาขยาน | [n.] (ākhayān) EN: recitation from memory ; classroom recitation of poetry ; memorized text FR: |
| บริกรรม | [n.] (børikam) EN: recitation ; incantation FR: |
| บทท่องจำ | [n. exp.] (bot thǿngja) EN: recitation FR: |
| ปริกรรม | [n.] (parikam) EN: recitation ; incantation FR: |
| ปริกรรม- | [pref.] (parikamma-) EN: recitation ; incantation FR: |
| ทำนองเสนาะ | [n. prop.] (thamnøng sa) EN: rhythm of prose ; tonal recitation FR: |
| อุโบสถกรรม | [n.] (ubōsotthaka) EN: recitation in the temple of the rules of practice FR: |
| วันอุโบสถ | [n. exp.] (wan ubōsot) EN: Uposatha Day ; fortnightly day of recitation of the Sangha's rules of practice FR: |