| To bear witness to the end of the human era and the rebirth of krypton. | เพื่อเป็นพยานในยุคจุดจบของมนุษย์ และกำเนิดของคริปตัน. |
| Springtime--a season for rebirth and new beginnings. | ฤดูใบไม้ผลิ--ฤดูแห่งการเกิดและการเริ่มต้นสิ่งใหม่ๆ |
| Upon this occasion of our marriage, our offering symbolizes the rebirth of our god. | ในยามของการหมั้นหมายของเรา เครื่องสังเวยเป็นตัวแทนของการถือกำเนิดเทพ |
| Now you're going to be witness to the rebirth of humanity. | ตอนนี้คุณอาจจะรับรู้เหตุการณ์ ที่นำไปสู่การเกิดใหม่ของมวลมนุษยชาติ |
| I propose that Rusk's murder and Lisa's rebirth happened simultaneously. | ฉันคิดว่าตอนที่รัสค์ถูกฆาตกรรม กับตอนที่ลิซ่ากลับมาเกิดใหม่เกิดขึ้นเวลาเดียวกัน |
| I'm talking about the death of Chudnofsky and the rebirth of Bloodnofsky. | การสิ้นสุดของชัดนอฟสกี้ และกำเนิดใหม่ของบลัดนอฟสกี้ |
| Unless of course, you wish to witness the rebirth of Robert Frobisher. | ฮะพnะฐ wัll bะต fะตะฐัtัn' ะพn ฮdะฐm n' hัั bะพy by ัundะพwn. |
| Over six years of being together, a complete rebirth of our relationship, and you're still trying to find yourself in all this? | กว่า 6 ปีที่อยู่ด้วยกัน การเกิดใหม่ที่สมบูรณ์ ของความสัมพันธ์เรา และคุณพยายามที่จะ ค้นหาตัวเองอยู่อีกเหรอ |
| There are three sides to Pelant: one, the base is his constant rebirth into innocence, you know, the face that he shows the world. | มีสามด้านสำหรับพาลานท์ ด้านที่หนึ่ง ฐานคือ การกระทำอย่างต่อเนื่องของเขายังคง ความบริสุทธิ์ เป็นสีหน้าที่เขาแสดงให้โลกเห็น |
| Furthermore, the symbol of rebirth in Buddhism is the lotus. | นอกจากนี้ สัญลักษณ์ของการเกิดใหม่ ในพระพุทธศาสนา ก็คือดอกบัวเพคะ |
| The Egyptians revered the crocus as a symbol of the rebirth of the sun. | ชาวอียิปต์นับถือดอกดิน เป็นสัญญาลักษณ์ของการเกิดใหม่ของดวงอาทิตย์ |
| And what does this rebirth mean? | การเกิดใหม่หมายความว่าอะไร |