| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You very rarely are, at the start line. | คุณมากไม่ค่อยเป็นที่เส้นเริ่มต้น |
| Now there's rarely any tenseness. | มันผ่อนคลายคุณคำประกาศ |
| And I commend you. Rarely have I seen such courage. | และฉันก็นับถือท่านมาก ไม่เคยเห็นใครกล้าหาญแบบนั้นมานานล่ะ |
| Even the victims themselves rarely catch a glimpse of the thieves. | แม้จะตกเป็นเหยื่อของตัวเองไม่ค่อยจับเหลือบของขโมย |
| It rarely is, my boy. It rarely is. | มันเกิดขึ้นไม่บ่อย พ่อหนุ่ม มันเกิดขึ้นไม่บ่อย |
| It's just that in most of my work, the laws of physics rarely seem to apply. | - ใช่ซิ... ผมชอบด้วยหละ |
| And Johnny could rarely talk to anyone. | และจอห์นนี่ ไม่เคยพูดกับใครเลย |
| My brother has told me he has rarely heard anything that gave him more pleasure. | พี่ชายฉันบอกว่าเขาไม่เคยฟังใคร แล้วทำให้เขาเพลิดเพลินขนาดนั้น |
| He rarely left me alone. But he doesn't understand. | เขาไม่ปล่อยฉันไว้ลำพัง แต่เขายังไม่เข้าใจ |
| So the workers rarely make enough money to buy three meals a days let alone feed their local economy. | ส่วนแรงงานหาเงินได้ แทบไม่พอยาไส้ครบสามมื้อ ยิ่งไม่มีทางเลี้ยงดูเศรษฐกิจท้องถิ่น |
| In fact, they rarely agreed on everything. They fought all the time. | อันที่จริง พวกเขาไม่ค่อยจะเห็นด้วยกับอะไรเลย / พวกเขาต่อต้านมันตลอดเวลา |
| I'm not religious, so I rarely pray. | ผมไม่ได้เคร่ง, ผมไม่ใคร่สวดมนต์อ้อนวอน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 阿蒙 | [ā méng, ㄚ ㄇㄥˊ, 阿蒙] Amun, deity in Egyptian mythology, also spelled Amon, Amoun, Amen, and rarely Imen |
| 少见多怪 | [shǎo jiàn duō guài, ㄕㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄞˋ, 少见多怪 / 少見多怪] lit. rarely seen, very strange (成语 saw); to express amazement due to lack of experience; naive expression of excitement due to ignorance |
| 绝无仅有 | [jué wú jǐn yǒu, ㄐㄩㄝˊ ˊ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄡˇ, 绝无仅有 / 絕無僅有] one and only (成语 saw); rarely seen; unique of its kind |
| 奇葩 | [qí pā, ㄑㄧˊ ㄆㄚ, 奇葩] out of the ordinary; rarely seen |
| 少见 | [shǎo jiàn, ㄕㄠˇ ㄐㄧㄢˋ, 少见 / 少見] rare; not familiar (to the speaker); sth rarely experience; hard to see |
| 生僻 | [shēng pì, ㄕㄥ ㄆㄧˋ, 生僻] unfamiliar; rarely seen |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บางเบา | [adv.] (bāngbao) EN: rarely ; thinly ; gently FR: |
| ไม่บ่อย | [adv.] (mai bǿi [= ) EN: not often ; rarely FR: pas souvent ; peu souvent ; à l'occasion ; rarement |
| ไม่บ่อยนัก | [adv.] (mai bǿi nak) EN: very rarely FR: très rarement ; très peu souvent |
| ไม่ค่อย | [adv.] (maikhǿi) EN: not so ; not very ; not quite ; seldom ; rarely FR: rarement ; pas très ; pas tellement |
| ไม่ค่อยจะ | [adv.] (maikhøi ja) EN: rarely FR: rarement ; difficilement |
| นาน ๆ = นานๆ | [adv.] (nān-nān) EN: rarely ; once in a while FR: |
| นานทีปีหน | [xp] (nān thī pī ) EN: once in a blue moon ; rarely ; once in a great while FR: |
| น้อยครั้ง | [adv.] (nøi khrang) EN: rarely FR: peu souvent |