| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You want to be the Lone Ranger or the Cisco Kid? | นายอยากเป็นโลน เรนเจอร์ หรือ เจ้าหนู คิสโก้? |
| As a member of the elite Universe Protection Unit of the Space Ranger Corps, | ที่นั่นเป็นกลุ่มคนที่คอยพิทักษ์จักรวาล ตำรวจแห่งอวกาศ |
| What does a Space Ranger actually do? | จริงๆแล้วทหารอวกาศทำอะไรกันหรอ? |
| Hang on, Grandma. It's just another two miles to the ranger station. | แขวนบนยาย มันเป็นเพียง อีกสองไมล์ไปยังสถานีเรนเจอร์ |
| What's this? A Ranger caught off his guard? | อะไรเนีย คนจรลืมระวังตัวเหรอ |
| And what would a Ranger know of this matter? | คนจรจะมารู้เรื่องอะไร |
| This is Ranger Base Emergency. Do you copy? | นี้เป็นฐานฉุกเฉินแรนเจอร์ คุณคัดลอก? |
| I was a captain with the 6th Ranger battalion. | ผมเป็นหัวหน้ากองของหน่วยรบที่ 6 |
| Major, this is Lieutenant Colonel Henry Mucci, CO, 6th Ranger battalion. | นี่ พันโท เฮนรี่ มุชชี่ นะ ผู้บัญชาการของหน่วยกองรบที่ 6 |
| I'm Dean, this is Sam. We're rangers with the park service. Ranger Wilkinson sent us over. | ฉัน ดีน นี่ แซม เราเป็นหน่วยพิทักษ์สวน จนท วิลกินสันส่งเรามา |
| It turns out barnes and i both were ranger rrd. | ปรากฎว่าบาร์นและผมเคยอยู่ในหน่วยจู่โจม อาร์อาร์ดี |
| 'Ey, you know, my boss here... thinks that you're the lone Ranger or something. | เฮ้ยหัวหน้าชั้นเค้าว่าแกเป็นพวกคนไร้ญาติว่ะ |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จัด | [v.] (jat) EN: arrange ; fix up ; put in order ; tidy ; straighten up ; organize ; prepare ; adjust ; manage ; stage FR: ranger ; arranger ; mettre en ordre ; organiser ; aménager ; agencer ; mettre sur pied |
| จอด | [v.] (jøt) EN: park ; stop FR: garer ; stationner ; parquer ; ranger ; aborder |
| จอดรถ | [v. exp.] (jøt rot) EN: park FR: garer un véhicule ; se garer ; stationner ; parquer un véhicule ; se parquer ; ranger un véhicule ; se ranger |
| จอดรถชิดขอบทาง | [v. exp.] (jøt rot chi) EN: pull over FR: se ranger sur le côté de la route |
| เก็บของ | [v. exp.] (kep khøng) EN: put things away ; pack up things ; tidy up FR: ranger ; mettre en ordre |
| เข้าแถว | [v.] (khaothaēo) EN: stand in row ; stand in line ; line up ; queue up FR: s'aligner ; se ranger ; faire la queue |
| เรียงแถว | [v.] (rīengthaēo) EN: line up ; queue up ; stand in a line ; fall into line ; file ; align ; be aligned FR: s'aligner ; se ranger ; s'égrener |
| สะสาง | [v.] (sasāng) EN: put in order ; sort out ; tidy up ; check up ; clear ; handle ; manage ; treat ; deal with ; settle FR: ranger ; mettre en ordre ; trier ; nettoyer ; débarasser ; liquider |
| สะสางเอกสาร | [v. exp.] (sasāng ekka) EN: sort out documents FR: trier des documents ; ranger des documents |