| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Not yet. You'll be in radar range any second now. | ยังก่อน คุณใกล้จะอยู่ในรัศมีเรดาร์แล้ว |
| They should have been in range 10 minutes ago. | พวกเขาน่าจะอยู่ในรัศมีตั้ง 10 นาทีมาแล้ว |
| The fact is... the fact is... either we are the only ones left... or there's nobody within range of my puny little second world war signals. | รู้ไว้ด้วย สรุปก็คือ ก็คือ เราเป็นพวกเดียวที่เหลืออยู่ |
| I'm interested in intermediate range system, high cyclic rate. | ผมสนใจปืนกลที่แม่นยำ ในระยะกลาง |
| Effective combat range 3.500 Meter. | - ยิงระยะหวังผล 3,500 เมตร |
| If your weapon has nearly range and cyclic rate for advertising, you can engage any ground vehicle and aircraft approaching the place. | ถ้าปืนของคุณยิงได้เร็วและไกล จริงอย่างที่คุณบอกล่ะก็... มันอาจจะยิงสู้กับเครื่องบินได้เลยนะ |
| You see the range on that thing? | คุณเห็นไอ้นั่นหรือเปล่า |
| Hospital stay will range from five to eight days... followed by nine to twelve months of physical therapy. | คุณต้องรักษาตัวใน รพ. 5-8 วัน แล้วทำกายภาพบำบัด เป็นเวลา 9-12 เดีอน |
| So I think they're going out of their range and its certainly is not democratic. | ผมจึงคิดว่าพวกเขากำลังทำเกินบทบาทหน้าที่ และนี่ไม่ใช่ประชาธิปไตยแน่ ๆ ผมไม่สนใจเลยว่า (โรเบิร์ต มังคส์) |
| What mountain range separates Casablanca from Sahara desert? | เทือกเขาอะไรในคาซาบัลงกา ที่เเยกตัวออกจากทะเลทรายซาฮารา |
| How are we to decide what falls within the range of ethical behaviour and what... | เราจะตัดสินยังไงว่าอะไรที่อยู่ในขอบข่ายของจริยธรรม และอะไร... |
| But I've already got the driving range booked. | แต่พ่อจองคิวซ้อมไดร์ฟกอล์ฟไว้แล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 阿尔卑斯 | [Ā ěr bēi sī, ㄚ ㄦˇ ㄅㄟ ㄙ, 阿尔卑斯 / 阿爾卑斯] Alps, mountain range bordering Switzerland |
| 阿尔卑斯山 | [Ā ěr bēi sī shān, ㄚ ㄦˇ ㄅㄟ ㄙ ㄕㄢ, 阿尔卑斯山 / 阿爾卑斯山] Alps, mountain range bordering Switzerland |
| 阿尔泰山 | [Ā ěr tài shān, ㄚ ㄦˇ ㄊㄞˋ ㄕㄢ, 阿尔泰山 / 阿爾泰山] Altai mountain range in Xinjiang and Siberia |
| 博格达山脉 | [Bó gé dá shān mài, ㄅㄛˊ ㄍㄜˊ ㄉㄚˊ ㄕㄢ ㄇㄞˋ, 博格达山脉 / 博格達山脈] Bogda Mountain range in Tianshan mountains |
| 坎塔布连山脉 | [Kǎn tǎ bù lián shān mài, ㄎㄢˇ ㄊㄚˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄇㄞˋ, 坎塔布连山脉 / 坎塔布連山脈] Cantabrian mountain range in north Spain dividing Asturias from Castilla-Leon |
| 山海经 | [Shān Hǎi Jīng, ㄕㄢ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄥ, 山海经 / 山海經] Classic of Mountain and Sea, probably compiled c. 500 BC-200 BC, contains wide range of geography, mythology, witchcraft, popular customs etc |
| 嶂 | [zhàng, ㄓㄤˋ, 嶂] cliff; range of peaks |
| 大别山 | [Dà bié shān, ㄉㄚˋ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄢ, 大别山 / 大別山] Dabie mountain range on the borders of Henan, Anhui and Hubei provinces |
| 褶皱山脉 | [zhě zhòu shān mài, ㄓㄜˇ ㄓㄡˋ ㄕㄢ ㄇㄞˋ, 褶皱山脉 / 褶皺山脈] fold mountain range (geol.) |
| 岔 | [chà, ㄔㄚˋ, 岔] fork in road; bifurcation; branch in road, river, mountain range etc; to branch off; to turn off; to diverge; to stray (from the path); to change the subject; to interrupt; to stagger (times) |
| 唐古拉山脉 | [táng gǔ lā shān mài, ㄊㄤˊ ㄍㄨˇ ㄌㄚ ㄕㄢ ㄇㄞˋ, 唐古拉山脉 / 唐古拉山脈] Tanggula mountain range on the Qinhai-Tibet plateau |
| 兴都库什山 | [Xīng dū kù shí shān, ㄒㄧㄥ ㄉㄨ ㄎㄨˋ ㄕˊ ㄕㄢ, 兴都库什山 / 興都庫什山] Hindu Kush mountain range in Afghanistan |
| 值域 | [zhí yù, ㄓˊ ㄩˋ, 值域] range (math.) |
| 层峦叠嶂 | [céng luán dié zhàng, ㄘㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄉㄧㄝˊ ㄓㄤˋ, 层峦叠嶂 / 層巒疊嶂] range upon range of mountains (成语 saw) |
| 重峦叠嶂 | [chóng luán dié zhàng, ㄔㄨㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄉㄧㄝˊ ㄓㄤˋ, 重峦叠嶂 / 重巒疊嶂] range upon range of mountains (成语 saw) |
| 量程 | [liáng chéng, ㄌㄧㄤˊ ㄔㄥˊ, 量程] range (of scales or measuring equipment) |
| 瓜达拉马 | [Guā dá lā mǎ, ㄍㄨㄚ ㄉㄚˊ ㄌㄚ ㄇㄚˇ, 瓜达拉马 / 瓜達拉馬] Sierra de Guadarrama (mountain range across Iberia, passing north of Madrid) |
| 瓜达拉马山 | [Guā dá lā mǎ shān, ㄍㄨㄚ ㄉㄚˊ ㄌㄚ ㄇㄚˇ ㄕㄢ, 瓜达拉马山 / 瓜達拉馬山] Sierra de Guadarrama (mountain range across Iberia, passing north of Madrid) |
| 秦岭 | [Qín lǐng, ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧㄥˇ, 秦岭 / 秦嶺] Qinling mountain range in Shaanxi forming natural barrier between Guanzhong plain 關中平原|关中平原 and Han River 汉水 valley |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ガスレンジ | [, gasurenji] (n) gas cooker; gas range |
| ピンからキリまで | [, pin kara kiri made] (exp) from the best to the worst; all sorts of; full range |
| ピンキリ | [, pinkiri] (exp) (abbr) (See ピンからキリまで) from the best to the worst; all sorts of; full range |
| ミドルレンジマシン | [, midorurenjimashin] (n) {comp} middle range machine |
| ミドルレンジモデル | [, midorurenjimoderu] (n) {comp} middle range model |
| ミニコミ | [, minikomi] (n) communications within a small range (wasei |
| レンジファインダー | [, renjifainda-] (n) range finder |
| 値幅;値巾 | [ねはば, nehaba] (n) price range or fluctuation |
| 前山 | [ぜんざん, zenzan] (n) foothills; first range of mountains |
| 台 | [だい, dai] (n,n-suf) (1) stand; rack; table; (2) support; (3) belt; (ctr) (4) counter for machines, incl. vehicles; (n) (5) setting (e.g. in jewellery); (n,n-suf,ctr) (6) (See 代・だい・2,代・だい・6) level (e.g. price level); range (e.g. after physical units); period (of time, e.g. a decade of one's life); (P) |
| 対象範囲 | [たいしょうはんい, taishouhan'i] (n) scope; coverage; selected range |
| 弓場始め | [ゆばはじめ, yubahajime] (n) (1) ceremony on the fifth day of the 10th lunar month in which the emperor would watch prize archery (Heian and Kamakura periods); (2) first firing of the bow (after the New Year or the reconstruction of the archery range (in military families)) |
| 弾着距離 | [だんちゃくきょり, danchakukyori] (n) range (of a gun); (within) gunshot |
| 振れ幅 | [ふれはば, furehaba] (n) amplitude; degree of vibration; range of vibration; degree of instability |
| 着弾距離 | [ちゃくだんきょり, chakudankyori] (n) in (gunshot) range |
| 端山 | [はやま, hayama] (n) foothill; end section of a mountain range |
| 至近距離 | [しきんきょり, shikinkyori] (n,adj-no) point-blank range |
| 行動範囲 | [こうどうはんい, koudouhan'i] (n) field of activities; area of activity; range of behavior (behaviour); habitat |
| 距離計 | [きょりけい, kyorikei] (n) range finder |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| サウンドレンジ | [さうんどれんじ, saundorenji] sound range |
| パラメタ範囲 | [パラメタはんい, parameta han'i] parameter range |
| パラメタ限界値 | [パラメタげんかいち, parameta genkaichi] parameter range limits |
| レンジ | [れんじ, renji] range |
| 価格帯 | [かかくたい, kakakutai] price range |
| 値域を定める | [ちいきをさだめる, chiikiwosadameru] to range |
| 引数領域 | [いんすうりょういき, insuuryouiki] argument range |
| 有効範囲 | [ゆうこうはんい, yuukouhan'i] scope, valid range |
| 範囲内 | [はんいない, han'inai] in range, within range |
| 誤差範囲 | [ごさはんい, gosahan'i] error range |
| 適用範囲 | [てきようはんい, tekiyouhan'i] range of use, range of application(s), scope (of a document) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อับสัญญาณ | [X] (ap sanyān) EN: out of range FR: |
| ช่วง | [n.] (chūang) EN: part ; section ; phase ; period ; stage ; span ; interval ; block ; portion ; range ; distance FR: intervalle [m] ; espace [m] ; phase [m] ; période ]f] ; section [f] ; portion [f] ; partie [f] |
| การวางแผนระยะปานกลาง | [n. exp.] (kān wāngpha) EN: intermediate range planning FR: |
| การวางแผนระยะสั้น | [n. exp.] (kān wāngpha) EN: short range planning FR: |
| กึ่งช่วงควอร์ไทล์ | [n. exp.] (keung chūan) EN: semi-interquartile range FR: |
| ข่าย | [n.] (khāi) EN: range ; purview ; scope ; limits ; extent ; sphere FR: limite [f] |
| ขอบข่าย | [n.] (khøpkhāi) EN: framework ; scope ; range ; extend ; sphere ; domain ; limit ; parameters FR: portée [f] ; étendue [f] ; cadre [m] ; sphère [f] |
| ขอบเขต | [n.] (khøpkhēt) EN: frontier ; limit ; confine ; boundary ; range ; extent ; bound ; border ; precinct ; margin ; scope FR: frontière [f] ; limite [f] ; borne [f] ; périmètre [m] |
| ขอบเขตการประยุกต์ใช้ | [n. exp.] (khøpkhēt kā) EN: range of applications ; areas of application FR: |
| ความหลากหลาย | [n.] (khwām lāklā) EN: diversity ; variety ; miscellany ; diversification ; range FR: diversité [f] ; variété [f] ; pluralisme [m] |
| ความหลากหลายของผลิตภัณฑ์ | [n. exp.] (khwām lāklā) EN: product range FR: |
| ลำเนา | [n.] (lamnao) EN: line ; edge ; belt ; course ; range ; passage FR: |
| แนว | [n.] (naēo) EN: line ; row ; range ; column ; file ; rang ; trail ; alignment FR: ligne [f] ; rangée [f] ; colonne [f] ; file [f] |
| แนวเขา | [n. exp.] (naēo khao) EN: mountain range ; range of hill FR: chaîne de montagnes [f] |
| เผาขน | [adv.] (phaokhon) EN: at close range ; very near FR: |
| พิสัย | [n.] (phisai) EN: range FR: rayon [m] |
| พิสัยบิน | [n. exp.] (phisai bin) EN: aircraft range ; range FR: rayon d'action [m] ; distance de vol [m] |
| พิสัยการบิน | [n. exp.] (phisai kān ) EN: aircraft range ; range FR: rayon d'action [m] ; distance de vol [m] |
| พิสัยระหว่างควอร์ไทล์ | [n. exp.] (phisai rawā) EN: interquartile range (IQR) FR: |
| ไพรสัณฑ์ | [n.] (phraisan) EN: forest range ; forest grove FR: |
| ไพรสาณฑ์ | [n.] (phraisān) EN: forest range ; forest grove FR: |
| ไพรสณฑ์ | [n.] (phraison) EN: forest range ; forest grove FR: |
| ระดับราคา | [n. exp.] (radap rākhā) EN: price level ; price range FR: niveau des prix [m] |
| รัศมีทำการ | [n. exp.] (ratsamī tha) EN: range of operation FR: rayon d'action [m] |
| ระยะปานกลาง | [X] (raya pānklā) EN: intermediate range FR: à moyen terme |
| ระยะสั้น | [adj.] (raya san) EN: short-term ; short range FR: à court terme |
| ระยะยาว | [adj.] (raya yāo) EN: long-term ; long range FR: à long terme |
| เรนจ์ | [n.] (rēn) EN: range FR: |
| เรนจ์โรเวอร์ | [TM] (Rēn Rōwoē) EN: Range Rover FR: Range Rover |
| รก | [adj.] (rok) EN: in desorder ; in a mess ; messy ; in a muddle ; cluttered ; untidy ; tangled ; overgrown FR: en désordre ; mal rangé ; en friche |
| สัมประสิทธิ์ของพิสัย | [n. exp.] (samprasit k) EN: coefficient of range FR: |
| ส่วนเบี่ยงเบนควอร์ไทล์ | [n. exp.] (suan bīengb) EN: quartile deviation ; semi-interquartile range FR: |
| สุดสายตา | [n. exp.] (sut saītā) EN: out of sight ; beyond the range of vision FR: |
| เตา | [n.] (tao) EN: stove ; oven ; range ; furnace ; brazier ; hob ; hotplate ; charcoal brazier FR: cuisinière [f] ; fourneau [m] ; four [m] ; réchaud [m] ; brasero [m] = braséro [m] |
| เตาหุงต้ม | [n. exp.] (tao hungtom) EN: cooking range ; stove FR: |
| เตาแก๊ส | [n.] (taokaēt = t) EN: gas stove ; gas oven ; gas range FR: cuisinière [f] ; réchaud à gaz [m] |
| เตาอบ | [n.] (tao-op) EN: oven ; cooking oven ; stove ; range FR: four [m] |
| เทือก | [n.] (theūak) EN: row ; range ; line FR: espèce [f] ; genre [m] ; sorte [f] |
| เทือกเขา | [n. exp.] (theūakkhao) EN: moutain range ; range FR: massif montagneux [m] ; massif [m] ; chaîne de montagnes [f] ; cordillère [f] |
| เทือกเขาแดนลาว | [n. prop.] (Theūakkhao ) EN: Daen Lao Range FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Adressbereich | {m}address range |
| Blendenbereich | {m} [photo.]aperture speed range |
| Ankerbereich | {m} [electr.]armature range |
| Tonfrequenzbereich | {m}audio range |
| Fangbereich | {m}catch range |
| Nahbereich | {m} [photo.]close-up range; close range |
| Messbereich | {m}effective range |
| Elektroherd | {m}electric range |
| Schießplatz | {m}firing range; shooting range |
| Frequenzbereich | {m}frequency range |
| nukleare Mittelstreckenwaffen | {pl} [mil.]intermediate range nuclear forces (INF) |
| Bergkette | {f}mountain range |
| Gebirge | {n}mountain range |
| Operationsradius | {m}operation radius; range |
| Optimalbereich | {m}rated range |
| Entfernung | {f} | aus kürzester Entfernung | auf nahe Entfernungrange | at point-blank range | at close range |
| Zeitenbereiche | {pl} [photo.]shutter speed range |
| Abreißgebiet | {n}stall range |
| Lagertemperaturbereich | {m}storage temperature range |
| Zielkorridor | {m}target range |
| Temperaturbereich | {m} | kompesnsierter Temperaturbereich [techn.]temperature range | compensated temperature range (CTR) |
| Sichtweite | {f} | außer Sichtweite | in Sichtweitevisual range; range of vision | beyond the range of vision; outside the range of vision | within the range of vision |