| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That cottage bay seemed to be going to rack and ruin. | กระท่อมนั่นดูผุพังซอมซ่อ |
| When you're rooting around in the spice rack for anything with alcohol, and start pounding vanilla extract. | ที่คุณค้นครัว หาอะไรก็ได้ที่มีแอลกอฮอลล์ แล้วเริ่มกระหน่ำวานิลลาสกัดหนิ |
| Who wants to rack up a few frequent fucker miles? | ใครทำให้ผมแพ้ได้บ้าง ก็เดินทางเส็งเคร็งมาตั้งหลายไมล์แล้วนี่ |
| Well, these inmates became belligerent and they refused to rack in. | ก็ไอ้พวกนักโทษมันแข็งข้อ ไม่ยอมทำตาม |
| Chloe... you managed to rack up four protocol violations. | คุณฝ่าฝืนระเบียบไปแล้ว 4 ข้อ คุณฝ่าฝืนระเบียบไปแล้ว 4 ข้อ |
| The studly rack of meat or your loser ex-boyfriend? | นั่นมันแฟนเก่าเก็บของเธอนี่ |
| And I'm thinking roof rack and premium sound system. | ผมคิดว่าจะเอา โครงเหล็กบนหลังคา กับระบบเสียงพรีเมี่ยม |
| Just think of it as one giant rack for mankind. | แค่คิดว่า เป็นการทำหน้าอกให้ยิ่งใหญ่เพื่อมนุษยชาติ |
| I need two rack of lamb. I need more leeks. | ขอซี่โครงแกะอีก 2 เอาต้นหอมเพิ่มด้วย |
| Listen up, people. Rack them and pack them. | ฟังน่ะทุกคน เก็บของเตรียมพร้อม |
| Is that how your rack got to be that size? | นั่นที่ทำให้คุณเจ็บปวด กับเรื่องทรวดทรงองเอวใช่ไหม |
| Not if you rack me to within an inch of my life. | ถึงแม้ว่าเจ้าจะทรมานข้า จนเฮือกสุดท้ายของชีวิตก็ตาม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 辄 | [zhé, ㄓㄜˊ, 辄 / 輒] often; regularly; (archaic) luggage rack on a chariot (drooping down like ears, hence "chariot ears") |
| 齿条 | [chǐ tiáo, ㄔˇ ㄊㄧㄠˊ, 齿条 / 齒條] rack (and pinion) |
| 齿条千斤顶 | [chǐ tiáo qiān jīn dǐng, ㄔˇ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ, 齿条千斤顶 / 齒條千斤頂] rack and pinion jack |
| 齿条齿轮 | [chǐ tiáo chǐ lūn, ㄔˇ ㄊㄧㄠˊ ㄔˇ ㄌㄨㄣ, 齿条齿轮 / 齒條齒輪] rack and pinion |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ピント送り | [ピントおくり, pinto okuri] (n) {comp} rack focus |
| 下駄箱;げた箱 | [げたばこ, getabako] (n) shoe rack (in genkan); cupboard (for shoes and clogs) |
| 凝らす | [こらす, korasu] (v5s,vt) to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack |
| 心を砕く | [こころをくだく, kokorowokudaku] (exp,v5k) to rack one's brains; to wrack one's brains |
| 思いあぐねる;思い倦ねる | [おもいあぐねる, omoiaguneru] (v1) to think something over and over; to rack one's brains; to be at a loss |
| 油切り;油きり | [あぶらきり, aburakiri] (n) oil deflector; shallow tray with rack for draining food after deep frying |
| 稲掛け;稲掛 | [いねかけ, inekake] (n) drying rice on a rack; rack for drying rice |
| 稲木 | [いなぎ, inagi] (n) rice-drying rack |
| 稲架 | [はさ;はざ;はせ;はぜ;とうか, hasa ; haza ; hase ; haze ; touka] (n) (See 稲掛け) drying rice on a rack; rack for drying rice |
| 背負子 | [しょいこ, shoiko] (n) (arch) wooden rack with shoulder straps for carrying loads on one's back |
| 衣紋掛け;衣紋掛 | [えもんかけ, emonkake] (n) rack or hanger for hanging kimono, coats, etc. |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใช้สมอง | [v. exp.] (chai samøng) EN: use one's brains ; rack one's brains FR: |
| ชั้น | [n.] (chan) EN: shelf ; stand ; stall ; rack FR: étagère [f] |
| หิ้ง | [n.] (hing) EN: shelf ; stand ; stall ; rack FR: étagère [f] ; rayon [m] ; tablette [f] |
| ขาตั้งแขวนเสื้อ | [n. exp.] (khā tang kh) EN: coat rack FR: |
| คิดจนหัวจะระเบิด | [v. exp.] (khit jon hū) EN: rack one's brains FR: |
| คิดจนหัวจะแตก | [v. exp.] (khit jon hū) EN: rack one's brains FR: |
| ราวแขวนผ้า | [n. exp.] (rāo khwaēn ) EN: towel rack FR: étendoir [m] |
| ราวแขวนผ้าเช็ดตัว | [n. exp.] (rāo khwaēn ) EN: towel rack FR: porte-serviette [m] |
| แสรก | [n.] (saraēk) EN: rattan carrying rack FR: |
| สาแหรก | [n.] (sāraēk) EN: rattan carrying rack ; rattan carrying frame FR: |
| ตะขอแขวนเสื้อ | [n.] (takhø khwaē) EN: coat rack ; hook FR: portemanteau [m] |
| ตับ | [n.] (tap) EN: set ; row ; series ; bank ; row ; gang ; rack ; belt ; strip ; arrangement of ; skewer FR: chapelet [m] ; enfilade [f] ; succession [f] ; rang [m] ; file [f] ; brochette [f] |
| ที่ค่ำจาน | [n. exp.] (thī khwam j) EN: dish rack FR: bac à couverts |
| ที่วางนิตยสาร | [n. exp.] (thī wāng ni) EN: magazine rack FR: porte-journaux [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Reglergestell | {n}instrument rack |
| Kabeltrassensystem | {n}ladder rack cable support system |
| Leitergestell | {n}ladder rack |
| Reagenzglasgestell | {n}test tube rack |
| Hinterradgepäckträger | {m}rear rack |
| Plattenständer | {m}record rack |
| Dachgepäckträger | {m}roof rack |