| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| To purchase one's freedom. | เพื่อซื้ออิสรภาพของตน |
| Even if you wish to purchase it, this is a very rare item. | ผมเดินไปรอบๆเกาะเพื่อหาส่วนซ่อมหางเสือเรือ |
| When young Harry stepped into Flourish and Blotts this morning to purchase my autobiography, Magical Me which, incidentally, is currently celebrating its 27th week atop the Daily Prophet bestseller list he had no idea that he would, in fact, be leaving wi | หนุ่มน้อยแฮร์รี่ เข้ามาในร้านตัวบรรจงและหยดหมึก เพื่อซื้ออัตชีวประวัติของผมผู้วิเศษ ซึ่งให้บังเอิญที่ขณะนี้กำลังฉลอง |
| Wal-Mart is telling you if you purchase these pants and Kathy Lee is telling you if you purchase these pants you will be helping children. | วอล-มาร์ทกำลังบอกคุณว่า ถ้าคุณซื้อกางเกงตัวนี้ และเคธี ลี ก็กำลังบอกคุณว่า ถ้าคุณซื้อกางเกงตัวนี้ |
| Sometimes you have to try it on before you purchase it. | บางทีเราก็ต้องลองใช้ ก่อนที่จะซื้อนะ |
| By the time she was twenty, she had already earned back her purchase price. | เสื้อผ้าที่เธอใส่อยู่ เมื่อเธออายุยี่สิบ เธอเก็บเงินจนไถ่ตัวเองได้สำเร็จ |
| He wishes to purchase half of the island as a new home for his people. | เขาขอซื้อพื้นที่ครึ่งหนึ่งของเกาะ เพื่อใช้เป็นบ้านใหม่สำหรับคนของเขา |
| We've got footage of you placing two bags on JFK carousel 3, and abandoning them to purchase a last-minute flight with cash. | เรามีภาพที่คุณวางกระเป๋าสองใบไว้ที่รางขนกระเป๋า เจเอฟเค 3 และทิ้งกระเป๋าไว้... ไปซื้อตั๋วในนาทีสุดท้ายด้วยเงินสด |
| There's no problem to purchase those stocks, right? | ไม่มีปัญหาเรื่องการซื้อหุ้นพวกนั้น, ใช่ไหม? |
| Says in this agreement that if you're in arrears we have the right to foreclose and purchase this property for one peso. | ในข้อตกลงบอกว่า ถ้าคุณค้างชำระ.. ..เรามีสิทธิ์ที่จะยึดที่ดิน และขายในราคา 1 เปโซ |
| We were also able to thwart the purchase of $26 million of surface-to-air missiles the Afghani terrorist group was planning on buying. | แถมยังขัดขวาง การซื้อขายมิสไซล์มูลค่า 26 ล้าน ของผู้ก่อการร้ายได้อีกด้วย |
| I asked you a long time ago to purchase a private estate outside the palace. | เราถามเจ้าเป็นเวลานานมาแล้ว ให้จ่ายเงินซื้อพื้นที่ส่วนตัวนอกวังหลวง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 套汇 | [tào huì, ㄊㄠˋ ㄏㄨㄟˋ, 套汇 / 套匯] illegal currency exchange; arbitrage (illegal purchase of several simultaneous investments for a single sum) |
| 邮购 | [yóu gòu, ㄧㄡˊ ㄍㄡˋ, 邮购 / 郵購] mail order; to purchase by mail |
| 优先承购权 | [yōu xiān chéng gòu quán, ㄧㄡ ㄒㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄍㄡˋ ㄑㄩㄢˊ, 优先承购权 / 優先承購權] prior purchase right; right of first refusal (ROFR); preemptive right to purchase |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ブルセラショップ | [, buruserashoppu] (n) (See ブルセラ) used women's clothing store (catering to male clientele who purchase panties, high-school uniforms, etc. for sexual arousal) |
| 事前購入割引運賃 | [じぜんこうにゅうわりびきうんちん, jizenkounyuuwaribikiunchin] (n) advance purchase excursion fare; APEX fare |
| 先買権 | [せんばいけん, senbaiken] (n) right of first refusal; (right of) preemption; purchase option |
| 即金 | [そっきん, sokkin] (n,adj-no) payment in full; outright purchase |
| 各自負担 | [かくじふたん, kakujifutan] (n) joint and several liability; each individual being responsible for the payment of his share of the purchase price, expense, etc. |
| 委託売買 | [いたくばいばい, itakubaibai] (n) consignment sales and purchase |
| 月賦販売 | [げっぷはんばい, geppuhanbai] (n) selling on a (monthly) installment plan (instalment); hire purchase |
| 株式買受権付社債 | [かぶしきかいうけけんつきしゃさい, kabushikikaiukekentsukishasai] (n) bond with stock purchase warrant |
| 買い付ける | [かいつける, kaitsukeru] (v1,vt) to buy in; to purchase |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบคำสั่งซื้อ | [n. exp.] (bai khamsan) EN: purchase order FR: |
| ใบสั่งซื้อ | [n. exp.] (bai sangseū) EN: purchase order ; order ; order letter FR: |
| บัญชีซื้อ | [n. exp.] (banchī seū) EN: purchase account FR: |
| บัญชีแยกประเภทซื้อเชื่อ | [n. exp.] (banchī yaēk) EN: purchase ledger ; purchases ledger FR: |
| เช่าซื้อ | [v.] (chaoseū) EN: hire purchase (HP) ; buy on an instalment plan ; buy by hire-purchase FR: acheter en leasing ; louer-acheter |
| จ่าย | [v.] (jāi) EN: pay ; spend ; defray ; disburse ; pay out ; buy ; purchase ; make purchases ; shop FR: payer ; débourser ; régler ; acheter ; faire des emplettes |
| จัดซื้อ | [v.] (jatseū) EN: purchase ; acquire ; procure FR: acquérir |
| การเช่าซื้อ | [n.] (kān chaoseū) EN: hire purchase (HP) ; hire-purchase ; leasing FR: leasing [m] (anglic.) ; crédit-bail [m] |
| การซื้อ | [n.] (kān seū) EN: buying ; purchase ; acquisition FR: achat [m] |
| การซื้อขายตามตัวอย่าง | [v. exp.] (kān seūkhāi) EN: purchase by sample FR: |
| การซื้อสินค้า | [n. exp.] (kān seū sin) EN: purchase FR: achat [m] |
| การซื้อสินค้าออนไลน์ | [n. exp.] (kān seū sin) EN: online purchase FR: achat en ligne [m] |
| การตัดสินใจซื้อ | [n. exp.] (kān tatsinj) EN: buying decision ; purchase decision FR: |
| คำสั่งซื้อ | [n. exp.] (khamsang se) EN: purchase order ; order FR: |
| คืนเงิน | [v. exp.] (kheūn ngoen) EN: refund ; refund money ; give a refund ; pay back ; return the money ; return the purchase price FR: rembourser |
| โอกาสในการซื้อ | [n. exp.] (ōkāt nai kā) EN: purchase occasion FR: opportunité d'achat [f] |
| ภาษีการค้า | [n. exp.] (phāsī kānkh) EN: purchase tax ; business tax FR: taxe commerciale [f] |
| ภาษีการซื้อ | [n. exp.] (phāsī kān s) EN: purchase tax FR: |
| ราคาเสนอซื้อ | [n. exp.] (rākhā sanōe) EN: bid price ; purchase price FR: |
| ราคาซื้อ | [n. exp.] (rākhā seū) EN: purchase price ; cost price FR: prix d'achat [m] ; coût [m] |
| สมุดรายวันซื้อเชื่อ | [n. exp.] (samut rāiwa) EN: purchase day book FR: |
| สัญญาซื้อ | [n. exp.] (sanyā seū) EN: purchase contract FR: contrat d'achat [m] |
| ซื้อ | [v.] (seū) EN: buy ; purchase ; pay for FR: acheter ; acquérir ; faire l'acquisition de ; se payer (fam.) ; s'offrir |
| ซื้อแบบผ่อนส่ง | [v. exp.] (seū baēp ph) EN: buy on hire purchase ; buy on the installment plan (Am.) FR: |
| ซื้อหา | [v.] (seūhā) EN: buy ; purchase ; acquire FR: acheter ; acquérir |
| ซื้อหาอสังหาริมทรัพย์ | [v. exp.] (seūhā asang) EN: purchase real estate FR: |
| ซื้อผ่อนส่ง | [v. exp.] (seū phǿnson) EN: buy on hire purchase ; buy on the installment plan (Am.) FR: |
| สินค้าส่งคืน | [n. exp.] (sinkhā song) EN: purchase return FR: |
| ส่วนลดรับ | [n. exp.] (suanlot rap) EN: purchase discount ; discount received FR: |
| ตีตั๋ว | [v. exp.] (tī tūa) EN: buy a ticket ; book a ticket ; purchase a ticket FR: acheter un billet ; réserver un billet ; prendre un billet |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Vorzugskauf | {m}accommodation purchase |
| Anschaffungsbetrag | {m}amount of the purchase price |
| Jahresbestellwert | {m}annual purchase order value |
| Barkauf | {m}cash purchase |
| Gelegenheitskauf | {m}chance purchase |
| Anschaffungspreis | {m}cost price; purchase price |
| Abzahlungsgeschäft | {n}hire purchase business |
| Kaufmiete | {f}hire purchase plan |
| Kaufobjekt | {n}object of purchase |
| Aktienbezugsrecht | {n}stock purchase warrant; stock option right |
| Kaufbedingungen | {pl}terms of purchase |