| Not if it's publicly declared, perhaps. | ไม่ ถ้ามันถูกประกาศแจกแจงทรัพย์สิน |
| You will publicly state there is no underground group or... ..these guys are gonna take your balls. | [Dialogue Drowned Out By Noise] บ๊อบ แกจัดการ |
| Then why has Cusimano, a reputable professional, who, five years ago, had the honor of extracting one of II Duce's teeth publicly declare that he is your fiancé? | งั้นทำไมคูซิมาโน่หมอที่มีชื่อเสียง... ผู้ซึ่งเมื่อห้าปีที่แล้ว... ได้รับเกียรติให้ถอนฝันท่านอิลดูซ... |
| But unlike someone under a banyan tree all publicly traded corporations has been structured through a series of legal decisions to have a peculiar and disturbing characteristic. | แต่สิ่งที่แตกต่างจากคนที่อาศัยอยู่ใต้ต้นไทร ก็คือทุกบรรษัทที่ดำเนินงานในสังคม มีโครงสร้างที่เกิดจาก |
| 61 percent of Arcatans voted in favour of publicly discussing whether democracy is even possible with large corporations ...so much wealth and power under law. | 61% ของชาวเมืองอาร์เคตาลงคะแนนเสียงเห็นชอบ ให้มีการประชาพิจารณ์ว่าระบอบประชาธิปไตย สามารถอยู่ร่วมกับบรรษัทขนาดใหญ่ได้หรือไม่ |
| I've staked my entire administration on this day, and now these people are demanding that I go on national television and publicly repudiate everything we've done? | ผมเอาสมัยงานของผมมาเสี่ยงในวันนี้ แต่ตอนนี้คนพวกนี้มาบอกให้ผมออกโทรทัศน์ แล้วประกาศว่าเราล้มเลิกทุกอย่างที่เราทำมา |
| If you publicly accuse him -- | - ถ้าคุณกล่าวหาเขาอย่างเปิดเผย |
| Okay, look... the only time I have ever danced publicly was in a high school performance of Everybody Hip-Hop! | ก็ได้ ดูนี่... ครั้งเดียวเท่านั้นฉันเคยเต้นกับชมรม ตอนแสดงการเต้นฮิปฮอป ของโรงเรียน |
| He started learning piano at age of 6, but when he was 8 years old, he has already performed publicly and successfully played a concerto which made him famous. | ..เขาเริ่มเรียนเปียโนตั้งแต่อายุ 6 ขวบ แต่เมื่อเขาอายุได้เพียง 8 ขวบ เขาก็ได้แสดงเปียโนต่อสาธารณะ |
| I've thoroughly publicly embarrassed myself enough, so you think maybe we could go talk over some coffee or something like that? | ผมรู้สึกอายกับสาธารชนตรงนี้มากพอแล้วนะ คุณคิดว่าเราน่าจะไปหาที่นั่งดื่มกาแฟกันนะ หรืออะไรก็ได้ |
| So what? For that she deserved to be publicly humiliated? | เลยตอบเเทนเธอด้วยการทำให้เธอขายหน้าต่อสาธารณะหรอ? |
| And chuck has publicly disowned us. | ชัคเองก็คอยแต่หลบหน้าพวกเรา |