| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We've already sold the film rights to his new book... as well as publication rights in eighteen languages... | เรากำลังขายลิขสิทธิ์หนังสือเล่มใหม่ของเขา ให้กับบริษัทภาพยนตร์ อีกทั้งลิขสิทธิ์ในการแปลอีกสิบแปดภาษา |
| We've delayed publication as long as we can. | เราตีพิมพ์ล่าช้ากว่ากำหนดมานานมากแล้ว |
| We are on the cover of every publication from People... | รูปเราอยู่บนปกหนังสือ People... |
| A reporter for the monthly publication "Chirashi" | แหม! เป็นถึงผู้สื่อข่าวของหนังสือ "ชิราชิ" เชียวนะ |
| This is a publication for collectors. | เป็นฉบับพิเศษต้องสะสมน่ะ |
| Sorry. I don't control every publication in New York. | ขอโทษด้วย ฉันไม่สามารถควบคุม ทุกสื่อของนิวยอร์คได้ |
| A senior who took the diplomat exam as well. He came on Publication Day too. | และนักการทูตอาวุโส ถูกสอบสวนในวันเดียวกัน |
| Suffice it to say that I apologize in advance if any of your meetings today are negatively affected by the publication of my intimate musings. | แม่คะ คือหนูขอโทษล่วงหน้าเลยแล้วกัน ถ้างานของแม่จะส่งผลกระทบ จากเรื่องของหนู |
| "since the publication of my first book, | "ตั้งแต่หนังสือเล่มแรกของผมตีพิมพ์ |
| You are charged with insurrection against the crown for publication of this document advocating American rebellion. | คุณถูกจับในข้อหาก่อการกบฎต่อต้านกษัตริย์ จากคำประกาศของเอกสารโษณาฉบับนี้ ชวนเชื่อว่าเป็นการก่อการจลาจลอเมริกัน |
| After the publication of the Principia | หลังจากการประกาศของริน |
| Now, between the publication of the first edition of Hitler's War in 1977, and the second edition in 1991, | ตอนนี้อยู่ระหว่างการประกาศ ฉบับแรกของสงครามของฮิต เลอร์ในปี 1977 และรุ่นที่สองในปี 1991 |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 新闻出版总署 | [xīn wén chū bǎn zǒng shǔ, ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄔㄨ ㄅㄢˇ ㄗㄨㄥˇ ㄕㄨˇ, 新闻出版总署 / 新聞出版總署] Press and publication administration; PRC state censorship organization |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ムック | [, mukku] (n) (from "magazine" and "book") thick illustrated publication on a single topic printed to look like a magazine (wasei |
| 同人誌 | [どうじんし, doujinshi] (n) (1) magazine published by fans; fanzine; (2) publication aimed at a particular hobby group; (3) publication sold directly, and not via commercial publishers |
| 奥付;奥附;奥付け(io) | [おくづけ, okuduke] (n) colophon; publication data; production notes; printer's mark; publisher's emblem |
| 奥書;奥書き(io) | [おくがき, okugaki] (n) postscript (to a book); verification; publication (in a book) |
| 廃刊 | [はいかん, haikan] (n,vs) ceasing to publish; discontinuance of publication |
| 掲載 | [けいさい, keisai] (n) (1) publication (e.g. article in paper); appearance; insertion; (vs) (2) to insert (e.g. an article); to run (e.g. in a newspaper); to carry (e.g. an article); (P) |
| 研究発表 | [けんきゅうはっぴょう, kenkyuuhappyou] (n) research publication; scholarly publication |
| 終刊 | [しゅうかん, shuukan] (n,vs) cessation of publication |
| 結果発表 | [けっかはっぴょう, kekkahappyou] (n) publication of results; announcement of results |
| 記念出版 | [きねんしゅっぱん, kinenshuppan] (n) commemorative publication |
| 記念誌 | [きねんし, kinenshi] (n) commemorative publication |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 出版物 | [しゅっぱんぶつ, shuppanbutsu] publication |
| 単行出版物 | [たんこうしゅっぱんぶつ, tankoushuppanbutsu] monographic publication |
| 逐次刊行物 | [ちくじかんこうぶつ, chikujikankoubutsu] serial publication |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 出版 | [しゅっぱん, shuppan] Thai: การตีพิมพ์ English: publication (vs) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บรรณาธิการ | [n.] (bannāthikān) EN: editor FR: éditeur [m] ; directeur de publication [m] ; rédacteur en chef [m] |
| บรรณาธิการิณี | [n.] (bannāthikār) EN: editress ; woman editor FR: directrice de publication [f] ; rédactrice en chef [f] ; éditrice [f] |
| การจัดพิมพ์ | [n.] (kān jatphim) EN: FR: publication [f] |
| การออกหนังสือ | [n. exp.] (kān øk nang) EN: FR: publication d'un livre [f] |
| การแพร่ข่าว | [n. exp.] (kān phraē k) EN: publication FR: |
| การแถลง | [n.] (kān thalaēn) EN: stating ; announcement ; declaration ; proclamation ; annunciation ; noticing ; clarification ; publication FR: déclaration [f] |
| การแถลงข่าว | [n.] (kān thalaēn) EN: press conference ; news conference ; publication ; giving information ; news publishing ; announcement FR: conférence de presse [f] |
| การตีพิมพ์ | [n. exp.] (kān tīphim) EN: FR: publication [f] |
| กองบรรณาธิการ | [n. exp.] (køng bannāt) EN: publication department ; editorial department ; editorial staff ; editorial team FR: équipe éditoriale [f] |
| นิตยสาร | [n.] (nittayasān) EN: magazine ; journal ; periodical FR: magazine [m] ; revue [f] ; périodique [m] ; publication [f] |
| นิตยสารรายเดือน | [n. exp.] (nittayasān ) EN: monthly journal FR: mensuel [m] ; publication mensuelle [f] |
| ปีที่พิมพ์ | [n. exp.] (pī thi phim) EN: year of publication ; date of printing FR: année d'édition [f] |
| สิ่งพิมพ์ | [n.] (singphim) EN: publication ; printed matter FR: publication [f] |
| สิ่งพิมพ์ลามก | [n. exp.] (singphim lā) EN: obscene publication FR: publication obscène [f] |
| สิ่งพิมพ์เผยแพร่ | [n. exp.] (singphim ph) EN: publication FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Akademieschrift | {f}academic publication |
| Vorabdruck | {m}advance publication |
| Erscheinungsweise | {f} | Erscheinungsweise: monatlichpublication dates; publication frequency; frequency | appearing monthly |
| Neuveröffentlichung | {f}recent publication |