| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรมสวัสดิการและคุ้มครองแรงงาน | (n.) Department of Labour Protection and Welfare Syn. กสร. |
| กสร. | (n.) Department of Labour Protection and Welfare Syn. กรมสวัสดิการและคุ้มครองแรงงาน |
| ค่าปกป้องแสงแดด | (n.) Sun protection factor See also: SPF |
| มูลนิธิคุ้มครองเด็ก | (n.) Child Protection Foundation |
| มูลนิธิศูนย์พิทักษ์สิทธิเด็ก | (n.) Foundation of the protection of children´s Rights See also: CPCR |
| ร่มธง | (n.) (under) the protection of consular jurisdiction See also: the inside of the lower garment |
| สคบ. | (n.) Office of the Consumer Protection Board See also: OCPB Syn. สำนักงานคณะกรรมการคุ้มครองผู้บริโภค |
| สำนักงานคณะกรรมการคุ้มครองผู้บริโภค | (n.) Office of the Consumer Protection Board See also: OCPB |
| เอสพีเอฟ | (n.) Sun protection factor See also: SPF Syn. ค่าปกป้องแสงแดด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You made a good living, had police protection and there were courts of law. | คุณทำให้ชีวิตที่ดีมีการคุ้มครองของตำรวจและมีศาลของกฎหมาย |
| He needs cash, he needs protection from the police. | เขาต้องการเงินสดที่เขาต้องการความคุ้มครองจากตำรวจ |
| Even the old man's political protection would run for cover. | แม้กระทั่งการป้องกันทางการเมืองของชายชราจะวิ่งหาที่กำบัง |
| And I'm sending Fredo to Las Vegas, under the protection of Don Francesco of L.A. | และฉันส่งเฟรโด้ไปลาสเวกัส ภายใต้การคุ้มครองของดอนฟแอล |
| Don Corleone will give us protection in the east, and there will be peace. | Don Corleone will give us protection in the east, and there will be peace. |
| No. I'm sure everything you do for the museum conforms to the Treaty for the Protection of Antiquities. | ไม่มีทาง, ผมรู้ว่า คุณทำทุกอย่าง เพื่อพิพิธภัณฑ์ สอดคล้องกับสนธิสัญญานานาชาติ เพื่อปกป้องสมบัติโบราณ |
| If I wish to enjoy the benefits and protection of the British Empire it would be wrong of me not to help in its defense. | ถ้าอยากได้ผลประโยชน์ และการคุ้มครองจากสหราชอาณาจักร คงไม่ถูกต้อง ถ้าผมไม่ช่วยปกป้อง |
| You have the protection of this facility. You eat our food. You drink our water. | แต่คุณแสนสบายทุกอย่าง คุณกินอาหารเรา ดื่มน้ำเรา |
| All they got from Paulie was protection from other guys looking to rip them off. | พอลลี่คุ้มครองพวกเขาจาก คนอื่นๆที่จ้องจะมาหุบกิจการ |
| What Paulie and the Organization does... is offer protection for people who can't go to the cops. | ว่าสิ่งที่พอลลี่และแก๊งค์ทำ คือการปกป้องพวกคน ที่ไปยุ่งกับตำรวจไม่ได้ แค่นั้นละ |
| Henry'll be in the protection program. They can't get to him. | เฮนรี่จะได้รับการคุ้มครอง ไม่มีใครถึงตัวเขาได้ |
| Though Heathcliff became Mr. Earnshaw's favorite child, his protection was limited by the length of the old man's life. | ถึงแม้ฮีธคลิฟฟ์จะเป็น ลูกชายคนโปรดของนายเอิร์นชอว์ สิ่งปกป้องรักษาเขาก็หมดลง เมื่อชายชรา จากไป |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 护国运动 | [hù guó yùn dòng, ㄏㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, 护国运动 / 護國運動] Campaign to defend the republic (1915) or National protection war, a rebellion against the installation of Yuan Shikai as emperor |
| 反间谍 | [fǎn jiàn dié, ㄈㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧㄝˊ, 反间谍 / 反間諜] counter-intelligence; protection against espionage |
| 防疫 | [fáng yì, ㄈㄤˊ ㄧˋ, 防疫] disease prevention; protection against epidemic |
| 环保局 | [huán bǎo jú, ㄏㄨㄢˊ ㄅㄠˇ ㄐㄩˊ, 环保局 / 環保局] environment protection office; PRC National bureau of environmental protection |
| 反袁 | [fǎn Yuán, ㄈㄢˇ ㄩㄢˊ, 反袁] opposing Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯 in War of national protection 1915-1916; same as 反袁鬥爭|反袁斗争 |
| 反袁运动 | [fǎn Yuán yùn dòng, ㄈㄢˇ ㄩㄢˊ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, 反袁运动 / 反袁運動] opposing Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯 in War of national protection 護國爭|护国争 1915-1916; same as 反袁鬥爭|反袁斗争 |
| 隔离霜 | [gé lí shuāng, ㄍㄜˊ ㄌㄧˊ ㄕㄨㄤ, 隔离霜 / 隔離霜] sunscreen; sun protection cream or powder |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウィルスプロテクション | [, uirusupurotekushon] (n) {comp} virus protection |
| ウイルス監視機能 | [ウイルスかんしきのう, uirusu kanshikinou] (n) {comp} virus protection |
| オゾン層保護法 | [オゾンそうほごほう, ozon souhogohou] (n) Ozone Layer Protection Law |
| コピープロテクション | [, kopi-purotekushon] (n) {comp} copy protection |
| コピープロテクト | [, kopi-purotekuto] (n) {comp} copy protection |
| サンケア指数 | [サンケアしすう, sankea shisuu] (n) sun protection index |
| データ保護 | [データほご, de-ta hogo] (n) {comp} data protection |
| データ媒体保護機構 | [データばいたいほごきこう, de-ta baitaihogokikou] (n) {comp} data medium protection device |
| パスワード保護 | [パスワードほご, pasuwa-do hogo] (n) {comp} password protection |
| ファイルの保護 | [ファイルのほご, fairu nohogo] (n) {comp} file protection |
| フィジカルプロテクション | [, fijikarupurotekushon] (n) physical protection |
| プライバシー保護 | [プライバシーほご, puraibashi-hogo] (n) privacy protection |
| プライバシ保護 | [プライバシほご, puraibashi hogo] (n) {comp} privacy protection |
| みかじめ料;見ヶ〆料;見ケ〆料 | [みかじめりょう, mikajimeryou] (n) protection money |
| ロックアウト | [, rokkuauto] (n) lockout; protection |
| 予防 | [よぼう, yobou] (n,vs,adj-no) prevention; precaution; protection against; (P) |
| 債権保全 | [さいけんほぜん, saikenhozen] (n) credit protection (by seizing assets in anticipation of a default); preventive attachment |
| 優生保護法 | [ゆうせいほごほう, yuuseihogohou] (n) Eugenic Protection Act |
| 公益通報者保護法 | [こうえきつうほうしゃほごほう, kouekitsuuhoushahogohou] (n) whistleblower protection act |
| 加護 | [かご, kago] (n,vs) divine protection |
| 動物愛護 | [どうぶつあいご, doubutsuaigo] (n) animal rights; animal welfare; animal protection |
| 命冥加 | [いのちみょうが, inochimyouga] (adj-na,n) providential protection |
| 多重防護 | [たじゅうぼうご, tajuubougo] (n) defence in depth; multiple safeguard; multiple protection |
| 弾除け;弾よけ | [たまよけ, tamayoke] (n) bulletproof; protection (or charm) against bullets |
| 御札;お札 | [おふだ, ofuda] (n) type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection |
| 暗号化 | [あんごうか, angouka] (n,vs) (1) encryption; encipherment; (2) password protection |
| 書き込み保護スイッチ | [かきこみほごスイッチ, kakikomihogo suicchi] (n) {comp} write protection switch |
| 書込み保護ラベル | [かきこみほごラベル, kakikomihogo raberu] (n) {comp} write protection label |
| 水際作戦 | [みずぎわさくせん, mizugiwasakusen] (n) shoreline protection or operations |
| 火除け;火よけ | [ひよけ, hiyoke] (n) protection against fire |
| 耳栓 | [みみせん, mimisen] (n) earplug (for protection against noise or water) |
| 膝元;膝下;膝許;ひざ元 | [ひざもと;しっか(膝下), hizamoto ; shikka ( hizashita )] (n) (1) near one's knee; below one's knee; (2) under the protection of (e.g. one's parents); under the care of; (3) (ひざもと only) (See お膝元) territory of a powerful person; (4) (しっか only) address used after the names of one's parents, grandparents, etc. in a letter |
| 護岸工事 | [ごがんこうじ, gogankouji] (n) levee protection works |
| 護持 | [ごじ, goji] (n,vs) defend and maintain; support; protection |
| 選択フィールド保護 | [せんたくフィールドほご, sentaku fi-rudo hogo] (n) {comp} selective field protection |
| 野生動物保護団体 | [やせいどうぶつほごだんたい, yaseidoubutsuhogodantai] (n) wildlife protection organization (organisation) |
| 防食;防蝕 | [ぼうしょく, boushoku] (n,vs) protection against corrosion |
| 鳥獣保護区 | [ちょうじゅうほごく, choujuuhogoku] (n) wildlife sanctuary; protection area for birds and wild animals |
| 鳥獣保護区域 | [ちょうじゅうほごくいき, choujuuhogokuiki] (n) wildlife protection area |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウィルスプロテクション | [ういるすぷろてくしょん, uirusupurotekushon] virus protection |
| コピープロテクト | [こぴーぷろてくと, kopi-purotekuto] copy protection |
| データ保護 | [データほご, de-ta hogo] data protection |
| データ媒体保護機構 | [データばいたいほごきこう, de-ta baitaihogokikou] data medium protection device |
| パスワード保護 | [パスワードほご, pasuwa-do hogo] password protection |
| ファイルの保護 | [ファイルのほご, fairu nohogo] file protection |
| プライバシ保護 | [ぷらいばしほご, puraibashihogo] privacy protection |
| メモリプロテクト | [めもりぷろてくと, memoripurotekuto] memory protection |
| メモリ保護 | [メモリほご, memori hogo] memory protection |
| 接点保護 | [せってんほご, settenhogo] contact protection |
| 書き込み保護スイッチ | [かきこみほごスイッチ, kakikomihogo suicchi] write protection switch |
| 書込み保護ラベル | [かきこみほごラベル, kakikomihogo raberu] write protection label |
| 自動システム保護 | [じどうシステムほご, jidou shisutemu hogo] automatic system protection |
| 記憶装置の保護 | [きおくそうちのほご, kiokusouchinohogo] storage protection |
| 記憶装置の保護キー | [きおくそうちのほごキー, kiokusouchinohogo ki-] storage protection key |
| 選択フィールド保護 | [せんたくフィールドほご, sentaku fi-rudo hogo] selective field protection |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อารักขา | [n.] (ārakkhā) EN: custody ; protection ; guard ; care FR: protection [f] |
| อาวรณ์ | [n.] (āwøn) EN: protection ; shelter FR: protection [f] |
| ใบบุญ | [n.] (baibun) EN: protection ; merit; merit as a protecting leaf ; condition of peacefulness and joy under the power of merit FR: protection [f] |
| ฉนวนกันความร้อน ; ฉนวนความร้อน | [n. exp.] (chanūan kan) EN: heat insulator ; thermal protection FR: |
| ฝากตัว | [v.] (fāktūa) EN: place oneself under somebody's care ; adhere to somebody ; depend on somebody attach oneself to somebody FR: placer sous la protection de |
| จุกช่องล้อมวง | [v.] (jukchǿngløm) EN: encircle an area and close the entrance for protection FR: |
| การอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม | [n. exp.] (kān anurak ) EN: environment conservation FR: protection de l'environnement [f] |
| การอารักขา | [n.] (kān ārakkhā) EN: custody ; protection FR: protection [f] |
| การคุ้มกัน | [n.] (kān khumkan) EN: protection FR: protection [f] |
| การคุ้มครอง | [n.] (kān khumkhr) EN: protection FR: protection [f] |
| การคุ้มครองข้อมูล | [n. exp.] (kān khumkhr) EN: personal data FR: protection des données personnelles [f] |
| การคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล | [n. exp.] (kān khumkhr) EN: personal data protection FR: protection des données personnelles [f] |
| การคุ้มครองลิขสิทธิ์ | [n. exp.] (kān khumkhr) EN: copyright protection FR: protection du droit d'auteur [f] |
| การคุ้มครองพันธุ์พืช | [n. exp.] (kān khumkhr) EN: plant variety protection FR: |
| การคุ้มครองผู้บริโภค | [n. exp.] (kān khumkhr) EN: consumer protection FR: protection des consommateurs [f] |
| การคุ้มครองสิ่งแวดล้อม | [n. exp.] (kān khumkhr) EN: environment protection FR: protection de l'environnement [f] |
| การคุ้มครองสิทธิผู้บริโภค | [n. exp.] (kān khumkhr) EN: Protection of Consumers` Rights (PCR) FR: protection du consommateur [f] |
| การคุ้มครองสิทธิตามกฎหมาย | [n. exp.] (kān khumkhr) EN: legal protection FR: |
| การพิทักษ์ | [n.] (kān phithak) EN: defence FR: protection [f] |
| การพิทักษ์สิ่งแวดล้อม | [n. exp.] (kān phithak) EN: FR: protection de l'environnement [f] |
| การปกป้อง | [n.] (kān pokpǿng) EN: protection FR: protection [f] |
| การปกป้องข้อมูลส่วนบุคคล | [n. exp.] (kān pokpǿng) EN: protection of personal information FR: |
| การปกป้องสิ่งแวดล้อม | [n. exp.] (kān pokpǿng) EN: environmental protection FR: protection de l'environnement [f] |
| การป้องกัน | [n.] (kān pǿngkan) EN: prevention ; protection ; precaution ; safeguard ; avoidance ; defence FR: protection [f] ; défense [f] ; sauvegarde [f] ; prévention [f] |
| การป้องกันข้อมูล | [n. exp.] (kān pǿngkan) EN: data protection FR: protection des données [f] |
| การรักษา | [n.] (kān raksā) EN: maintenance ; treatment FR: entretien [m] ; protection [f] |
| ค่าคุ้มครอง | [n. exp.] (khā khumkhr) EN: protection money FR: |
| ค่าต๋ง | [n. exp.] (khā tong) EN: protection money FR: |
| คุ้มครองแรงงาน | [n. exp.] (khumkhrøng ) EN: labour protection ; labor protection (Am.) FR: |
| ความดูแล | [n.] (khwām dūlaē) EN: care ; control ; solicitude FR: protection [f] |
| ความคุ้มกัน | [n.] (khwām khumk) EN: protection FR: protection [f] |
| ความคุ้มกันทางกงสุล | [n. exp.] (khwām khumk) EN: FR: protection consulaire [f] |
| ความคุ้มกันทางการทูต ; ความคุ้มกันทางทูต | [n. exp.] (khwām khumk) EN: diplomatic immunity FR: protection diplomatique [f] ; immunité diplomatique [f] |
| ความคุ้มครอง | [n.] (khwām khumk) EN: protection FR: protection [f] |
| ความคุ้มครองทางการทูต | [n. exp.] (khwām khumk) EN: diplomatic immunity FR: protection diplomatique [f] ; immunité diplomatique [f] |
| กสร. (กรมสวัสดิการและคุ้มครองแรงงาน) | [abv.] (Køsørø. (Kr) EN: DLPW (Department of Labour Protection and Welfare) FR: |
| กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภค | [n. exp.] (kotmāi khum) EN: consumer protection act ; consumer protection law FR: loi sur la protection du consommateur [f] |
| กฎหมายคุ้มครองสิทธิผู้บริโภค | [n. exp.] (kotmāi khum) EN: consumer protection act FR: loi sur la protection du consommateur [f] |
| กรมคุ้มครองสิทธิและเสรีภาพ | [org.] (Krom Khumkh) EN: Rights and Liberties Protection Department (RLPD) FR: |
| กรมสวัสดิการและคุ้มครองแรงงาน (กสร.) | [org.] (Krom Sawatd) EN: Department of Labour Protection and Welfare (DLPW) FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Umweltminister | {m}Administrator of the Environmental Protection Agency [Am.] |
| Atemschutz | {m}respiratory protection |
| Schwertschutz | {m}blade protection |
| Chemikalienschutz | {m}chemical protection |
| Jugendschutz | {m}legal protection for children and young persons |
| Jugendschutzgesetz | {n} [jur.]law for the protection of the children and the youth |
| Luftschutz | {m} | ziviler Luftschutzair-raid protection | civil air defence; civil air defense [Am.] |
| Klimaschutz | {m}climate protection |
| Grobschutz | {m}coarse protection |
| Verbraucherschutz | {m}consumer protection |
| Kopierschutz | {m}copy protection |
| Korrosionsschutz | {m}corrosion protection |
| Kupplungsschutz | {m} [techn.]coupling protection |
| Schutzart | {f}degree of protection |
| Explosionsschutz | {m}explosion protection |
| Ausfallsicherung | {f}failure protection |
| Dateischutz | {m}file protection |
| Schreibring | {m} (bei Magnetbändern) [comp.]file protection ring |
| Datei-Schutzrecht | {n}file protection right |
| Brandschutz | {m}fire prevention; fire protection; protection against fire |
| Brandschutzeinrichtung | {f}fire control system; fire protection device |
| Brandschutzventil | {n}fire protection valve |
| Flankendeckung | {f}flank protection |
| Hochwasserbekämpfung | {f}flood protection |
| Hochwasserdeich | {m}flood protection dam |
| Grenzschutz | {m}frontier protection |
| Frostschutz | {m}frost protection |
| Datenschutzbeauftragte | {m,f}; Datenschutzbeauftragterdata security engineer; data protection registrar |
| Seitenaufprallschutz | {m} [auto]lateral protection structure |
| Blitzschutz | {m}lightning protection |
| Blitzschutzanlage | {f}lightning protection system |
| Speicherschutz | {m}memory protection |
| Überlastschutz | {m}overload protection |
| Passwortschutz | {m}password protection |
| Pflanzenbehandlungsmittel | {n}plant protection product |
| Polizeischutz | {m}police protection |
| Schutz | {m} | effektiver Schutz | einstweiliger Schutz | Schutz gefährdeter Artenprotection | effective protection | provisional protection | protection of endangered species |
| Strahlenschutz | {m}radiation protection |
| Rammschutz | {m}skirting protection |
| Patentschutzbereich | {m}scope of the protection by patent |