| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It causes proportional dwarfism. She only looks like a child. | โรคนี้ทำให้เธอมีรูปร่างเหมือนกับคนแคระ เธอแค่ดูเหมือนเด็กเท่านั้นแหละครับ |
| ...expect the formation of gigantic tsunamis proportional to the magnitude of the corresponding quakes. | ความรุนแรงจะต่างกันไปตามการสั่นไหวในแต่ละจุด ขอผมดูชายฝั่งประเทศญี่ปุ่นหน่อยได้มั้ย? |
| My dad always said that how much people like you is directly proportional to what you look like. | พ่อผมมักพูดว่า คนทั่วไป มักแสดงท่าทีกับคุณตามสภาพหน้าตาภายนอกของคุณ |
| It appears the rate of gossip transmission is proportional to the number of nodes squared. | ดูเหมือนว่าอัตรา การแพร่กระจายของข่าว จะได้สัดส่วนกับค่ารากที่สองของจำนวนคนนะ |
| What is the mathematical function or thing, which describes things, where the rate at which they change, is proportional to their magnitude? | อะไรคือฟังก์ชันทางคณิตศาสตร์ หรือสิ่งซี่งอธิบายสิ่งต่าง ๆ... ที่มือัตราการเปลี่ยนแปลง ได้สัดส่วนกับขนาดของมัน "เจอกันหลังเลิกเรียนเหมือนเดิม" ที่มือัตราการเปลี่ยนแปลง ได้สัดส่วนกับขนาดของมัน |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| スライド | [, suraido] (n) (1) slide; (2) change (in value or situation); proportional change; (vs) (3) to slide; to slip; (4) to change (in value, e.g. with a sliding scale); to change (in situation); (P) |
| プロポーショナルコントロールシステム | [, puropo-shonarukontoro-rushisutemu] (n) proportional control system |
| プロポーショナルスペーシング | [, puropo-shonarusupe-shingu] (n) {comp} proportional spacing |
| プロポーショナルフォント | [, puropo-shonarufonto] (n) {comp} proportional font |
| 係数 | [けいすう, keisuu] (n) {math} coefficient; factor; proportional constant |
| 拘束名簿式比例代表制 | [こうそくめいぼしきひれいだいひょうせい, kousokumeiboshikihireidaihyousei] (n) proportional representation electoral system (n which party votes are cast, and candidates from each party are elected based on an ordered list available to the public) |
| 案分;按分;あん分 | [あんぶん, anbun] (n,vs) proportional division or distribution |
| 欧文ピッチ処理 | [おうぶんピッチしょり, oubun picchi shori] (n) {comp} proportional spacing |
| 非拘束名簿式比例代表制 | [ひこうそくめいぼしきひれいだいひょうせい, hikousokumeiboshikihireidaihyousei] (n) (See 拘束名簿式比例代表制) proportional representation system in which both party and individual votes are cast, seats are distributed amongst parties by proportion of vote obtained, and candidates are elected in descending order of number of votes obtained |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| プロポーショナルスペーシング | [ぷろぽーしょなるすぺーしんぐ, puropo-shonarusupe-shingu] proportional spacing |
| 係数 | [けいすう, keisuu] coefficient, proportional constant |
| 欧文ピッチ処理 | [おうぶんピッチしょり, oubun picchi shori] proportional spacing |
| 比例に応じて | [ひれいにおおじて, hireinioojite] proportional |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ได้ขนาด | [v. exp.] (dāi khanāt) EN: be proportionate ; be proportional ; be balanced FR: |
| ได้ส่วน | [v.] (dāisuan) EN: be proportionate ; be proportional ; be balanced ; fit ; be right FR: |
| ขีดจำกัดการแปรผันตรง | [n. exp.] (khītjamkat ) EN: proportional limit FR: |
| เป็นสัดส่วนผกผัน | [adv.] (pen satsuan) EN: inversely proportional FR: |
| ผิดส่วน | [v. exp.] (phit suan) EN: be not proportional FR: |
| ระบบปาร์ตี้ลิสต์ | [n. exp.] (rabop pātīl) EN: proportional representation system ; party-list system ; party-list FR: représentation proportionnelle [f] ; système proportionnel [m] ; proportionnelle [f] |
| ระบบสัดส่วน | [n. exp.] (rabop satsū) EN: proportional representation system ; party-list system ; party-list FR: représentation proportionnelle [f] ; système proportionnel [m] ; proportionnelle [f] |
| สัดส่วนโดยตรง | [n. exp.] (satsūan dōi) EN: directly proportional FR: |
| สัดส่วนมัชฌิม | [n. exp.] (satsūan mat) EN: mean proportional FR: |
| สัดส่วนผกผัน | [n. exp.] (satsūan pho) EN: inversely proportional ; inverse proportion FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| proportional | {adj} | umgekehrt proportional (zu)proportional; proportionate | in inverse proportion; in inverse ratio (to) |