| Horror writer Sutter Cane... a harmless pop phenomenon... or a deadly mad prophet of the printed page? | นักเขียนแนวสยองขวัญ ซัทเตอร์ เคน ผู้มีอิทธิพลอย่างมากต่อนักอ่าน หรือผู้ทำนายในความบ้าคลั่งของวงการหนังสือ |
| When young Harry stepped into Flourish and Blotts this morning to purchase my autobiography, Magical Me which, incidentally, is currently celebrating its 27th week atop the Daily Prophet bestseller list he had no idea that he would, in fact, be leaving wi | หนุ่มน้อยแฮร์รี่ เข้ามาในร้านตัวบรรจงและหยดหมึก เพื่อซื้ออัตชีวประวัติของผมผู้วิเศษ ซึ่งให้บังเอิญที่ขณะนี้กำลังฉลอง |
| You know, I'm surprised the Daily Prophet hasn't done a report on all these attacks. | ฉันแปลกใจที่เดลี่ พรอเฟ็ตไม่รายงานข่าว การทำร้ายร่างกายนักเรียนที่นี่ |
| You think just about prophet every time. | คุณคิดแค่เรื่อง เหตุการณ์เฉพาะหน้าเสมอ |
| The Daily Prophet has been saying a lot of things about you, Harry. | เพราะนายไงล่ะ เดลี่พรอเฟ็ตบอกอะไร หลายๆอย่างเกี่ยวกับนาย,แฮร์รี่ |
| Well, I guess you should read the Prophet like your stupid mother. | ดี งั้นฉันว่านายกลับไปอ่านพรอเฟ็ตเหมือนแม่งี่เง่าของนายสิ |
| Now until my mother tells that the Prophet is not so right. So, what I'm really trying to say is that... | งั้นสิ่งที่ฉันพยายามจะพูดก็คือ |
| And another lesser circle prophet to each wanderer. | และอีกวงหนึ่งที่เล็กกว่า หมุนไปรอบๆดาวแต่ละดวง |
| He's a prophet of the lord. | เขาคือประกาศกของพระเจ้า |
| What the prophet has written | สิ่งที่ประกาศกเขียนถึงแล้ว |
| So if a prophet was in the same room as a demon -- | ดังนั้นถ้าประกาศกไปอยู่ในห้องเดียวกับปีศาจ |
| This man is a prophet of the lord. | ชายคนนี้เป็นผู้พยากรแห่งพระเจ้า |