| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| While the entire village, with the notable exception of Davies the School toil in this heroic task you have applied your labor to making a profit and to further disseminating the evil of alcohol. | ขณะที่ทั้งหมู่บ้าน ยกเว้นโรงเรียนของเดวี่ส์ที่เดียว ช่วยกันขนดินอย่างหนัก |
| Just so you gentlemen can turn right around and resell it... to some Carolina paper mill for a tidy profit ? | เพื่อที่คุณจะขายต่อให้โรงงาน... ...เอากำไรเหนาะๆ ยังงั้นหรือ |
| You might say they're monsters trying to devour as much profit as possible at anyone's expense. | เหมือนอสุรกายที่พยายาม สวาปามกำไรให้มากที่สุด โดยไม่สนใจว่าใครจะเสียหายบ้าง |
| Of course they make a profit and it's a good thing. | แน่นอน มันหากำไร และนั่นเป็นสิ่งที่ดี |
| The problem comes in the profit motivation here because these people there's no such thing as enough. | ปัญหามันอยู่ตรงนี้ อยู่ตรงแรงจูงใจที่จะหากำไรนั่นแหละ เพราะบรรษัทเหล่านี้ ไม่รู้จักคำว่าพอ |
| So they're concerned only for the short term profit of their stockholders who are very highly concentrated. | บรรษัทจึงคำนึงถึงแต่ผลประโยชน์ระยะสั้น ของผู้ถือหุ้นที่เป็นกลุ่มคนแค่หยิบมือเดียว |
| The profit motive which drove Klutzy to accomplish so much may bring out the evil as well as the good... | การแสวงหากำไรที่เป็นแรงผลักดันคลัทซี่ ให้ประสบความสำเร็จมากมาย อาจนำมาซึ่งความชั่วร้ายเท่า ๆ กับความดี... |
| The pursuit of profit is an old story but there was a time when many things were regarded either as too sacred or too essential for the public good to be considered business opportunities. | การแสวงหากำไรเป็นเรื่องเก่าแก่ แต่ก็เคยมียุคสมัยหนึ่งที่ผู้คนเชื่อว่า มีหลายอย่างที่ศักดิ์สิทธิ์หรือสำคัญต่อส่วนรวม |
| The goal for the corporations is to maximize profit and market share. | เป้าหมายของบรรษัทคือทำกำไรสูงสุด (นอม ชอมสกี ศาสตราจารย์สถาบันเอ็มไอที) และเพิ่มส่วนแบ่งในตลาด |
| So you can increase your profit potential. | เพื่อให้คุณสามารถเพิ่มศักยภาพในการสร้างกำไร |
| And my thought was, anyone in on the ground floor stands to profit hugely, assuming our predictions are correct. | ฉันคิดว่าทุกคนๆที่ร่วมงานกับเรา จะได้ผลกำไรมหาศาล ถ้าทุกอย่างมันเป็นไปตามที่คาดไว้ |
| The profit on the land is John Bell's. | กำไรจากที่ดิน เป็นของจอห์น เบล |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一本万利 | [yī běn wàn lì, ㄧ ㄅㄣˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˋ, 一本万利 / 一本萬利] small capital, huge profit (成语 saw); to put in a little and get a lot out |
| 借光 | [jiè guāng, ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ, 借光] Excuse me.; reflected glory; to profit from sb else's prestige |
| 集思广益 | [jí sī guǎng yì, ㄐㄧˊ ㄙ ㄍㄨㄤˇ ㄧˋ, 集思广益 / 集思廣益] collecting opinions is of wide benefit (成语 saw); to pool wisdom for mutual benefit; to profit from widespread suggestions |
| 利得税 | [lì dé shuì, ㄌㄧˋ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄟˋ, 利得税 / 利得稅] profit tax |
| 利润率 | [lì rùn lǜ, ㄌㄧˋ ㄖㄨㄣˋ ㄌㄩˋ, 利润率 / 利潤率] profit margin |
| 损益 | [sǔn yì, ㄙㄨㄣˇ ㄧˋ, 损益 / 損益] profit and loss; increase and decrease |
| 盈亏 | [yíng kuī, ˊ ㄎㄨㄟ, 盈亏 / 盈虧] profit and loss; waxing and waning |
| 不劳而获 | [bù láo ér huò, ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄦˊ ㄏㄨㄛˋ, 不劳而获 / 不勞而獲] reap without sowing; profit by other people's toil |
| 盈亏自负 | [yíng kuī zì fù, ˊ ㄎㄨㄟ ㄗˋ ㄈㄨˋ, 盈亏自负 / 盈虧自負] responsible for its profit and losses (of organization); financially autonomous; personal financial responsibility |
| 自负盈亏 | [zì fù yíng kuī, ㄗˋ ㄈㄨˋ ˊ ㄎㄨㄟ, 自负盈亏 / 自負盈虧] responsible for its profit and losses (of organization); financially autonomous; personal financial responsibility |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| プロフィット | [, purofitto] (n) profit |
| 利幅 | [りはば, rihaba] (n) profit margin |
| 利潤最大化 | [りじゅんさいだいか, rijunsaidaika] (n,vs) profit maximization; profit maximisation |
| 利益幅 | [りえきはば, riekihaba] (n) profit margin |
| 利鞘;利ざや | [りざや, rizaya] (n) profit margin |
| 商人気質 | [しょうにんかたぎ, shouninkatagi] (n) mercantile mind-set; mercenary spirit; being intent on making a profit |
| 売却益 | [ばいきゃくえき, baikyakueki] (n) profit on sales |
| 当期純利益 | [とうきじゅんりえき, toukijunrieki] (n) current net income; net income for the year; current net earnings; current net profit; current term net income; current term net profit; net profit for the year |
| 御裾分け;お裾分け | [おすそわけ, osusowake] (n,vs) sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others |
| 損益計算書 | [そんえきけいさんしょ, son'ekikeisansho] (n) profit and loss statement |
| 旨味;旨み;うま味 | [うまみ, umami] (n) (1) good flavor (flavour); good taste; deliciousness; (2) umami (fifth category of taste, corresponding to the flavour of glutamates); (3) skill; (4) profit |
| 株式譲渡益 | [かぶしきじょうとえき, kabushikijoutoeki] (n) capital gain; profit on stock transfer |
| 浮利 | [ふり, furi] (n) easy money; quick profit |
| 潤う(P);霑う | [うるおう, uruou] (v5u,vi) (1) to be moist; to be damp; to get wet; to be watered; (2) to profit by; to receive benefits; to receive favors (favours); (3) to become rich; to become at ease financially; (P) |
| 為替差益 | [かわせさえき, kawasesaeki] (n) profit on currency exchange |
| 稼ぎ時 | [かせぎとき, kasegitoki] (n) winning streak; good time to make a profit |
| 粗利 | [あらり, arari] (n) gross profit |
| 粗率 | [あらりつ, araritsu] (n) gross profit margin |
| 荒利益;粗利益 | [あらりえき, ararieki] (n) gross profit |
| 裾分け;すそ分け | [すそわけ, susowake] (n) (See 御裾分け) sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others |
| 評価益 | [ひょうかえき, hyoukaeki] (n) paper profit; appraisal gain; profit accrued from revised valuation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อานิสงส์ | [n.] (ānisong) EN: merit ; fruit of merit ; virtue ; good result ; good effect ; profit ; advantage FR: mérite [m] ; valeur [f] |
| อัตราผลกำไร | [n. exp.] (attrā phon ) EN: profit margin FR: |
| บัญชีกำไรขาดทุน | [n. exp.] (banchī kamr) EN: profit and loss account FR: |
| ได้กำไร | [v. exp.] (dāi kamrai) EN: profit ; make a profit FR: faire du profit ; dégager un profit |
| ได้กำไรจาก | [v. exp.] (dāi kamrai ) EN: derive profit from FR: |
| ได้ประโยชน์(จาก) | [v. exp.] (dāi prayōt ) EN: gain ; benefit (from) ; profit (from) FR: profiter (de) ; tirer parti (de) ; être avantageux |
| ดอกผล | [n. exp.] (døk phon) EN: profit ; return ; capital gains ; produce ; fruit FR: |
| ให้กำไร | [v. exp.] (hai kamrai) EN: yield profit FR: |
| ให้ผล | [v. exp.] (hai phon) EN: give a result ; give an outcome ; bear fruit ; produce fruit ; be fruitful ; produce results ; yield a profit ; benefit ; bring dividends FR: donner des résultats ; produire des résultats |
| กำไร | [n.] (kamrai) EN: profit ; gain ; benefit ; advantage ; fruits FR: gain [m] ; bénéfice [m] ; bénef (fam.) [m] ; boni [m] ; profit [m] ; avantage [m] |
| กำไรเบื้องต้น | [n. exp.] (kamrai beūa) EN: gross profit ; profit margin FR: bénéfice brut [m] |
| กำไรโดยรวม | [n. exp.] (kamrai dōi ) EN: consolidated profit FR: bénéfice consolidé [m] |
| กำไรขั้นต้น | [n. exp.] (kamrai khan) EN: gross profit ; gross earnings ; gross income FR: |
| กำไรเกินปกติ | [n. exp.] (kamrai koēn) EN: abnormal profit ; excess profit FR: |
| กำไรก่อนหักภาษี | [n. exp.] (kamrai køn ) EN: earnings before tax ; pre-tax profit FR: bénéfice avant impôts [m] |
| กำไรและขาดทุน | [n. exp.] (kamrai lae ) EN: profit and loss ; profit & loss FR: |
| กำไรน้อย | [n. exp.] (kamrai nøi) EN: small profit FR: |
| กำไรปกติ | [n. exp.] (kamrai paka) EN: normal profit FR: |
| กำไรเป็นเครื่องจูงใจ | [n. exp.] (kamrai pen ) EN: profit motive FR: |
| กำไรสะสม | [n. exp.] (kamrai saso) EN: accrued profit ; retained earnings ; earned surplus ; accumulated income FR: |
| กำไรส่วนเกิน | [n. exp.] (kamrai suan) EN: excess profit ; surplus profit FR: |
| กำไรสุทธิ | [n. exp.] (kamrai sutt) EN: net profit ; earnings FR: bénéfice net [m] |
| กำไรสุทธิรายไตรมาส | [n. exp.] (kamrai sutt) EN: quarterly net profit FR: bénéfice trimestriel net [m] |
| กำไรทางบัญชี | [n. exp.] (kamrai thān) EN: accounting profit FR: |
| กำไรทางเศรษฐศาสตร์ | [n. exp.] (kamrai thān) EN: economic profit FR: |
| กำไรทางธุรกิจ | [n. exp.] (kamrai thān) EN: business profit FR: |
| กำไรที่ปรากฏตามบัญชี | [n. exp.] (kamrai thī ) EN: book profit FR: |
| กำไรที่ปราศจากความเสี่ยง | [n. exp.] (kamrai thī ) EN: arbitrage profit FR: |
| การแบ่งปันกำไร | [n. exp.] (kān baengpa) EN: profit sharing FR: |
| การแบ่งผลกำไร | [n. exp.] (kān baeng p) EN: profit sharing FR: |
| การแบ่งส่วนกำไร | [n. exp.] (kān baeng s) EN: profit sharing FR: |
| การขยายผลกำไร | [n. exp.] (kān khayāi ) EN: profit maximization FR: maximisation du profit [f] |
| การลดลงของกำไร | [n. exp.] (kān lotlong) EN: profit drop FR: |
| การเพิ่มขึ้นของผลกำไร | [n. exp.] (kān phoēm k) EN: increase in profit FR: |
| การสร้างกำไรสูงสุด | [n. exp.] (kān sāng ka) EN: profit maximization FR: maximisation du profit [f] |
| การแสวงหากำไรสูงสุด | [n. exp.] (kān sawaēng) EN: profit maximization FR: |
| การทำกำไร | [n. exp.] (kān tham ka) EN: realization of profits ; profit ; earnings ; profitability FR: profit [m] |
| การวัดกำไร | [n. exp.] (kān wat kam) EN: profit measurement FR: |
| เก็งกำไร | [v.] (kengkamrai) EN: speculate ; estimate ; assume the profit ; guess ; gamble FR: boursicoter ; spéculer |
| ค้าความ | [v.] (khākhwām) EN: make a business out of going to court ; make lawsuits for profit FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Buchgewinn | {m}; rechnerischer Gewinnaccounting profit |
| Deckungsbeitrag | {m}contribution margin; profit margin |
| Vollausschüttung | {f} des Gewinns [econ.]full profit distribution |
| Verdienstspanne | {f}margin growth; profit margin |
| Nutzen | {m} | Nutzen abwerfen | Nutzen bringenprofit | to yield profit | to profit |
| Reingewinn | {m}net profit |
| unrentabel | {adj}; ohne Profit | unrentabler | am unrentabelstenunprofitable | more unprofitable | most unprofitable |