| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The attorney general just issued a proclamation for his immunity. | และทนายทั่วไปได้ตีพิมพ์คำประกาศ เพื่อคุ้มกันเค้า |
| I wish to make a proclamation of love. | ข้าปรารถนาที่จะประกาศเกี่ยวกับความรักของข้า |
| President Kennedy has signed a formal proclamation setting up a blockade of all missiles bound for Cuba. | ประธานาธิบดี เคนเนดี้ ได้ลงนามในประกาศ ให้ปิดกั้นชีปนาวุธที่มุ่งสู่คิวบาแล้ว |
| Make a little proclamation to the people. DING! Let it be known: | บอกข่าวแก่พลเมือง นี่คือคำสั่งจากสภา |
| You made a proclamation that I never agreed to. | คุณตัดสินใจทำเรื่องนี้\ โดยที่ฉันไม่เห็นด้วย |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 大統領布告 | [だいとうりょうふこく, daitouryoufukoku] (n) presidential decree; presidential proclamation |
| 宣下 | [せんげ, senge] (n,vs) imperial proclamation |
| 宣戦布告 | [せんせんふこく, sensenfukoku] (n,vs) declaration of war; proclamation of war |
| 宣教 | [せんきょう, senkyou] (n,vs) religious mission; religious proclamation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การประกาศ | [n.] (kān prakāt) EN: announcement ; declaration ; stating FR: déclaration [f] ; annonce [f] ; proclamation [f] |
| การประกาศอิสรภาพ | [n. exp.] (kān prakāt ) EN: FR: proclamation d'indépendance [f] |
| การแถลง | [n.] (kān thalaēn) EN: stating ; announcement ; declaration ; proclamation ; annunciation ; noticing ; clarification ; publication FR: déclaration [f] |
| งานประกาศผลสอบ | [n. exp.] (ngān prakāt) EN: FR: cérémonie de proclamation les résultats [f] |
| ประกาศ | [n.] (prakāt) EN: announcement ; declaration ; proclamation ; notice ; notification FR: annonce [f] ; déclaration [f] ; proclamation [f] ; notification [f] ; avis [m] |
| ประกาศผลสอบ | [n. exp.] (prakāt phon) EN: FR: proclamation des résultats [f] |