แหกคุก | [v. exp.] (haēk khuk) EN: escape from prison ; break jail ; pull a jailbreak FR: s'échapper ; se faire la belle ; prendre le large |
ห้องขัง | [n. exp.] (hǿng khang) EN: remand cell ; prison cell ; detention cell ; cell FR: cellule de détention [f] |
ฮ่องกง | [n.] (hǿng kong) EN: prison FR: |
ใจจืดใจดำ | [v. exp.] (jaijeūt jai) EN: FR: être sans cœur ; être aimable comme une porte de prison |
จำคุก | [v.] (jamkhuk) EN: imprison ; jail ; restrain ; incarcerate ; put in prison FR: emprisonner ; incarcérer ; écrouer ; mettre au violon ; coffrer (fam.) |
ขังคุก | [v. exp.] (khang khuk) EN: imprison ; put in jail ; put in prison FR: emprisonner ; incarcérer ; mettre sous les verrous |
เข้ากรง | [v. exp.] (khao krong) EN: go to prison FR: |
ขี้คุก | [n.] (khīkhuk) EN: jailbird ; prison inmate FR: |
คอก | [n.] (khøk) EN: prison FR: |
คุก | [n.] (khuk) EN: jail ; prison FR: prison [f] ; maison d'arrêt [m] ; pénitentier [m] ; geôle [f] ; cachot [m] ; trou [m] (fam.) ; taule [f] (pop.) ; tôle [f] (pop.) |
กินข้าวแดง | [v. exp.] (kin khāo da) EN: be in prison FR: |
กรงขัง | [n.] (krong khang) EN: detention cell ; prison cell FR: cellule de détention [f] ; cellule de prison [f] ; cellule [f] |
หมายจำคุก | [n. exp.] (māi jamkhuk) EN: warrant of imprisonment ; committal to prison FR: |
พันธนาคาร | [n. exp.] (phanthanākh) EN: penal institution ; prison FR: |
ผู้ควบคุมนักโทษ | [n. exp.] (phū khūapkh) EN: warder ; prison officer ; guard ; wardress ; custodian ; screw FR: gardien [m] |
ผู้คุม | [n. exp.] (phū khum) EN: jailer ; warder ; gaoler ; prison guard ; guardian ; custodian ; caretaker ; warden FR: gardien de prison [m] ; surveilant de prison [m] ; geôlier [m] (vx, litt.) ; maton [m] (arg.) |
ผู้คุมนักโทษ | [n. exp.] (phū khum na) EN: jailer ; warder ; gaoler ; prison guard FR: gardien de prison [m] ; surveilant de prison [m] ; geôlier [m] (vx, litt.) ; maton [m] (arg.) |
ผู้คุมเรือนจำ | [n. exp.] (phū khum re) EN: jailer ; warder ; gaoler ; prison guard FR: gardien de prison [m] ; surveilant de prison [m] ; geôlier [m] (vx, litt.) ; maton [m] (arg.) |
เรือนจำ | [n.] (reūoenjam) EN: prison ; jail ; penitentiary FR: prison [f] ; maison d'arrêt [m] ; pénitencier [m] |
เรือนจำกลาง | [n. exp.] (reūoenjam k) EN: central prison FR: prison centrale [f] ; maison centrale [f] |
เรือนจำกลางเขาบิน | [n. prop.] (Reūoenjam K) EN: Khao Bin Central Prison FR: prison centrale de Khao Bin [f] |
เรือนจำกลางคลองเปรม | [n. prop.] (Reūoenjam K) EN: Klong Prem Central prison FR: |
เรือนจำพิเศษ | [n. exp.] (reūoenjam p) EN: remand prison FR: |
เรือนจำพิเศษกรุงเทพมหานคร ; เรือนจำพิเศษกรุงเทพ | [n. prop.] (Reūoenjam P) EN: Bangkok Remand Prison FR: |
เรือนจำพิเศษมินบุรี | [n. prop.] (Reūoenjam P) EN: Minburi Remand Prison FR: |
เรือนจำพิเศษพัทยา | [n. prop.] (Reūoenjam P) EN: Pattaya Remand Prison FR: |
เรือนจำพิเศษธนบุรี | [n. prop.] (Reūoenjam P) EN: Thon Buri Remand Prison FR: |
รอดคุก | [n. exp.] (røt khuk) EN: avoid jail ; avoid prison time FR: éviter la prison |
สนม | [n.] (sanom) EN: place of confinement in a palace ; prison FR: |
ตะราง | [n.] (tarāng) EN: jail ; prison ; gaol FR: prison [f] ; geôle [f] ; pénitencier [m] ; maison d'arrêt [f] |
ทัณฑสถาน | [n.] (thanthasath) EN: prison ; penal institution ; penitentiary FR: prison [f] ; institution pénitentiaire [f] ; pénitencier [m] |
ที่คุมขัง | [n. exp.] (thī khumkha) EN: prison FR: prison [f] |
โทษจำ | [n. exp.] (thōt jam) EN: imprisonment FR: peine de prison [f] |
โทษจำคุก | [n. exp.] (thōt jamkhu) EN: prison sentence ; imprisonment FR: peine de prison [f] |
โทษจำคุกตลอดชีวิต | [n. exp.] (thōt jamkhu) EN: life sentence ; life imprisonment ; imprisonment for life FR: peine de prison à perpétuité [f] ; emprisonnement à perpétuité [m] ; réclusion criminelle à perpétuité [f] |
ถูกจำคุก | [v. exp.] (thūk jamkhu) EN: be sent to prison FR: être emprisonné |
ติดคุก | [v. exp.] (tit khuk) EN: be in jail ; be jailed ; go to jail ; be in prison ; be imprisoned ; be behind bars FR: être emprisonné ; être détenu ; être incarcéré ; être derrière les barreaux ; aller en taule (fam.) |
ติดตะราง | [X] (tit tarāng) EN: be in jail ; be in prison ; be put in jail FR: être emprisonné ; être détenu |
ต้องคำพิพากษาให้จำคุก | [v. exp.] (tǿng khamph) EN: be sent to prison FR: |
ตรุ | [n.] (tru) EN: jail ; prison ; dungeon ; cell FR: |