| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นร | (n.) Office of the Prime Minister Syn. สำนักนายกรัฐมนตรี |
| รองนายกรัฐมนตรี | (n.) Deputy Prime Minister See also: vice-premier Syn. รองนายกฯ Ops. นายกรัฐมนตรี |
| รองนายกฯ | (n.) Deputy Prime Minister See also: vice-premier Ops. นายกรัฐมนตรี |
| สปน. | (n.) Office of the Permanent Secretary, The Prime Minister´s Office Syn. สำนักงานปลัดสำนักนายกรัฐมนตรี |
| สลน | (n.) The Secretariat of the Prime Minister Syn. สำนักเลขาธิการนายกรัฐมนตรี |
| สลน. | (n.) Secretariat of the Prime Minister |
| สำนักงานปลัดสำนักนายกรัฐมนตรี | (n.) Office of the Permanent Secretary; Prime Minister Office |
| สำนักงานเลขาธิการนายกรัฐมนตรี | (n.) Secretariat of the Prime Minister Syn. สลน. |
| สำนักนายกรัฐมนตรี | (n.) Office of the Prime Minister Syn. นร |
| สำนักเลขาธิการนายกรัฐมนตรี | (n.) Secretariat of the Prime Minister Syn. สลน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He was offered the prime ministership... which he felt he didn't have enough education or polish to accept. | {\cHFFFFFF}เขาได้รับการเสนอ นายกรัฐมนตรี ... {\cHFFFFFF}ซึ่งเขารู้สึกว่าเขาไม่ได้มีมากพอ การศึกษาหรือการขัดที่จะยอมรับ |
| But our Prime Minister Kwen Sai... has pushed us into it! | {\cHFFFFFF}แต่นายกรัฐมนตรีของเรา Kwen ไทร ... {\cHFFFFFF}ได้ผลักดันเราไปสู่มัน! |
| May I present our prime minister, His Excellency Kwen Sai. | {\cHFFFFFF}ผมอาจจะนำเสนอนายกรัฐมนตรีของเรา ฯพณฯ Kwen ไทร |
| I'm not frightened of Deong, Mr. Prime Minister. | {\cHFFFFFF}ฉันไม่กลัว Deong, นายนายกรัฐมนตรี |
| Well, these commitments, Mr. Prime Minister, work two ways. | {\cHFFFFFF}ดีภาระผูกพันเหล่านี้ นายนายกรัฐมนตรีทำงานสองวิธี |
| The lack of democracy is often a sharper dagger, Mr. Prime Minister. | {\cHFFFFFF}The lack of democracy is often a sharper dagger, Mr. Prime Minister. |
| Today I spoke with the prime minister, and we agreed that... the best way to handle this is to drive Freedom Road straight up to the border. | {\cHFFFFFF}Today I spoke with the prime minister, and we agreed that... {\cHFFFFFF}the best way to handle this is to drive Freedom Road straight up to the border. |
| Mr. Ambassador, the prime minister is anxious to see you. | {\cHFFFFFF}Mr. Ambassador, the prime minister is anxious to see you. |
| I am thoroughly aware of your reservations, Mr. Prime Minister, and everyone else's reservations about this matter, but I cannot in good conscience accept them as valid. | {\cHFFFFFF}I am thoroughly aware of your reservations, Mr. Prime Minister, {\cHFFFFFF}and everyone else's reservations about this matter, {\cHFFFFFF}but I cannot in good conscience accept them as valid. |
| Only recently released from prison Mahatma Gandhi leaves Bombay on the SS Rajputana to attend the conference on Indian independence called by Prime Minister Ramsay MacDonald. | ทันทีที่ได้รับการปล่อยตัว มหาตมะ คานธีก็เดินทางจากบอมเบย์ โดยเรือ เอส.เอส. ราชภูฐานเพื่อร่วม |
| The prime minister said the talks were both constructive and frank. | ท่านนายกฯกล่าวว่าการพูดคุย เป็นไปอย่างสร้างสรรค์และจริงใจ |
| I want you to be the first prime minister of India to name your entire cabinet to make the head of every government department a Muslim. | ผมอยากให้คุณเป็นนายกรัฐมนตรี คนแรกของอินเดีย และแต่งตั้งคณะรมต.ของคุณเอง ให้รมต.ของทุกกระทรวงเป็นมุสลิม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 安倍晋三 | [Ān bèi Jìn sān, ㄢ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄢ, 安倍晋三 / 安倍晉三] ABE Shinzou, Japanese prime minister from 2006 |
| 撇号 | [piě hào, ㄆㄧㄝˇ ㄏㄠˋ, 撇号 / 撇號] apostrophe; prime mark (') |
| 布朗 | [Bù lǎng, ㄅㄨˋ ㄌㄤˇ, 布朗] Brown (name); Gordon Brown (1951-), UK politician, prime minister from 2007 |
| 互素 | [hù sù, ㄏㄨˋ ㄙㄨˋ, 互素] coprime, relatively prime (math.) |
| 贝・布托 | [Bèi, ㄅㄟˋ· Bu4 tuo1, 贝・布托 / 貝・佈托] Benazir Bhutto (1953-2007), Pakistani politician, daughter of executed former prime minister Zulfikar Ali Bhutto and herself prime minister 1993-1996, murdered by Al Qaeda |
| 前总理 | [qián zǒng lǐ, ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄥˇ ㄌㄧˇ, 前总理 / 前總理] former prime minister |
| 北宋四大部书 | [Běi Sòng sì dà bù shū, ㄅㄟˇ ㄙㄨㄥˋ ㄙˋ ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨ, 北宋四大部书 / 北宋四大部書] Four great compilations of Northern Song dynasty, namely Extensive records of the Taiping era (978) 太平廣記|太平广记, Imperial readings of the Taiping era 太平御覽|太平御览, Prime tortoise of the record bureau 冊府元龜|册府元龟, Finest blossoms in the garden of literature 文苑英華| |
| 桥本龙太郎 | [Qiáo běn Lóng tài láng, ㄑㄧㄠˊ ㄅㄣˇ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄞˋ ㄌㄤˊ, 桥本龙太郎 / 橋本龍太郎] HASHIMOTO Ryūtarō (1937-2006), Japanese politician, Prime Minister 1996-1998 |
| 册府元龟 | [Cè fǔ yuán guī, ㄘㄜˋ ㄈㄨˇ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ, 册府元龟 / 冊府元龜] Prime tortoise of the record bureau, Song dynasty historical encyclopedia of political essays, autobiography, memorials and decrees, compiled 1005-1013 under Wang Qinruo 王欽若|王钦若 and Yang Yi 楊億|杨亿, 1000 scrolls |
| 李光耀 | [Lǐ Guāng yào, ㄌㄧˇ ㄍㄨㄤ ㄧㄠˋ, 李光耀] Lee Kuan Yew (former Prime Minister of Singapore) |
| 李显龙 | [Lǐ Xiǎn lóng, ㄌㄧˇ ㄒㄧㄢˇ ㄌㄨㄥˊ, 李显龙 / 李顯龍] Lee Hsien Loong, Prime Minister of Singapore (GM) |
| 蜀相 | [Shǔ xiàng, ㄕㄨˇ ㄒㄧㄤˋ, 蜀相] Prime Minister Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮 of Shu, memorial poem by Tang poet Du Fu 杜甫, Where to seek the Prime Minister's memorial hall? |
| 原动力 | [yuán dòng lì, ㄩㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˋ, 原动力 / 原動力] motive force; prime mover; first cause; agent |
| 总理 | [zǒng lǐ, ㄗㄨㄥˇ ㄌㄧˇ, 总理 / 總理] premier; prime minister |
| 宰相 | [zǎi xiàng, ㄗㄞˇ ㄒㄧㄤˋ, 宰相] prime minister (in feudal China) |
| 素数 | [sù shù, ㄙㄨˋ ㄕㄨˋ, 素数 / 素數] prime number |
| 质因数 | [zhì yīn shù, ㄓˋ ㄕㄨˋ, 质因数 / 質因數] prime factor (in arithmetic) |
| 质数 | [zhì shù, ㄓˋ ㄕㄨˋ, 质数 / 質數] prime number |
| 首相 | [shǒu xiàng, ㄕㄡˇ ㄒㄧㄤˋ, 首相] prime minister (of Japan or UK etc) |
| 谢里夫 | [Xiè lǐ fū, ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧˇ ㄈㄨ, 谢里夫 / 謝裡夫] Sharif (name); Nawaz Sharif (1949-), Pakistani Muslim League politician, Prime Minister 1990-1993 and 1997-1999 |
| 索戈拉特斯 | [Suǒ gē lā tè sī, ㄙㄨㄛˇ ㄍㄜ ㄌㄚ ㄊㄜˋ ㄙ, 索戈拉特斯] Socrates (name); Jose Socrates, prime minister of Portugal from 2005 |
| 村山富市 | [Cūn shān fù shì, ㄘㄨㄣ ㄕㄢ ㄈㄨˋ ㄕˋ, 村山富市] Tomiichi Murayama (former prime minister of Japan) |
| 副总理 | [fù zǒng lǐ, ㄈㄨˋ ㄗㄨㄥˇ ㄌㄧˇ, 副总理 / 副總理] vice-premier; vice prime minister; deputy prime minister |
| 萧万长 | [Xiāo Wàn cháng, ㄒㄧㄠ ㄨㄢˋ ㄔㄤˊ, 萧万长 / 蕭萬長] Vincent C. Siew (1939-), Taiwanese diplomat and Kuomintang politician, prime minister 1997-2000, vice-president from 2008 |
| 大东亚共荣圈 | [Dà Dōng Yà gòng róng quān, ㄉㄚˋ ㄉㄨㄥ ㄧㄚˋ ㄍㄨㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄩㄢ, 大东亚共荣圈 / 大東亞共榮圈] Great East Asia co-prosperity sphere, Japanese wartime slogan for their short-lived Pacific Empire, first enunciated by Prime Minister Prince KONOE Fumimaro 近衛文麿|近卫文麿 in 1938 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ゴールデンアワー | [, go-ruden'awa-] (n) prime time television (wasei |
| プライム | [, puraimu] (n) prime |
| プライムタイム | [, puraimutaimu] (n) prime time; (P) |
| プライムレート | [, puraimure-to] (n) prime (lending) rate; (P) |
| 元を切って売る | [もとをきってうる, motowokitteuru] (exp,v5r) to sell under prime cost; to sell at a loss |
| 元首相 | [もとしゅしょう, motoshushou] (n) (See 元・もと) former Prime Minister; former Chancellor |
| 内閣総理大臣 | [ないかくそうりだいじん, naikakusouridaijin] (n) Prime Minister or Premier (as the head of a cabinet government) |
| 壮 | [そう, sou] (n,adj-na) (1) vibrancy; strength; bravery; manliness; (2) (esp. of men) one's prime (approx. age 30) |
| 壮年期 | [そうねんき, sounenki] (n) (1) prime of one's life; (2) stage of maturity (geology) |
| 壮齢 | [そうれい, sourei] (n) in the prime of manhood |
| 娘盛り | [むすめざかり, musumezakari] (n) bloom of youth; prime of girlhood |
| 宰相 | [さいしょう, saishou] (n) prime minister; (P) |
| 宰相の器 | [さいしょうのき, saishounoki] (n) person qualified for prime minister |
| 我が世の春 | [わがよのはる, wagayonoharu] (n) heyday; prime |
| 春 | [はる, haru] (n-adv,n-t) (1) spring; springtime; (2) New Year; (3) prime (of one's life, etc.); (4) adolescence; puberty; (5) sexuality; (P) |
| 本初子午線 | [ほんしょしごせん, honshoshigosen] (n) prime meridian |
| 男盛り | [おとこざかり, otokozakari] (n) (in the) prime of manhood |
| 素因数分解 | [そいんすうぶんかい, soinsuubunkai] (n) prime decomposition; prime factor decomposition |
| 素数 | [そすう, sosuu] (n) prime number; prime numbers |
| 総理 | [そうり, souri] (n,vs) prime minister; leader; overseer (of national affairs); president; (P) |
| 総理府総務長官 | [そうりふそうむちょうかん, sourifusoumuchoukan] (n) Director General of Prime Minister's Office |
| 首相 | [しゅしょう, shushou] (n) Prime Minister; Chancellor (Germany, Austria, etc.); Premier; (P) |
| 首相公選制 | [しゅしょうこうせんせい, shushoukousensei] (n) system allowing for election of the prime minister by popular vote |
| 首相兼外相 | [しゅしょうけんがいしょう, shushoukengaishou] (n) Prime Minister also serving as Foreign Minister |
| 首相官邸 | [しゅしょうかんてい, shushoukantei] (n) prime minister's official residence |
| 首相指名 | [しゅしょうしめい, shushoushimei] (n) nomination to become prime minister |
| 首相指名選挙 | [しゅしょうしめいせんきょ, shushoushimeisenkyo] (exp,n) vote by the Diet to appoint the prime minister |
| 首相臨時代行 | [しゅしょうりんじだいこう, shushourinjidaikou] (n) acting prime minister |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 主レコードキー | [しゅレコードキー, shu reko-doki-] prime record key |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อดีตนายก | [n. exp.] (adīt nāyok) EN: former prime minister FR: ancien Premier ministre [m] |
| อดีตนายกรัฐมนตรี | [n. exp.] (adīt nāyok ) EN: former prime minister FR: ancien Premier ministre [m] ; ex-Premier ministre [m] |
| อดีตรองนายกรัฐมนตรี | [n. exp.] (adīt røng-n) EN: former Deputy Prime Minister FR: |
| อัคร- | [pref.] (akkhra-) EN: prime , first ; optimum FR: |
| อัครมหาเสนาบดี | [n.] (akkhramahās) EN: prime minister FR: Premier ministre [m] |
| อัครศาสนูปถัมภก | [X] (akkhrasāsan) EN: Prime Patron of Buddhism ; Upholder of religions FR: |
| อัตราดอกเบี้ยพิเศษ | [n. exp.] (attrā døkbī) EN: prime rate FR: |
| บำเหน็จ | [n.] (bamnet) EN: bonus ; premium ; reward ; gratuity ; benefit ; remuneration FR: prime [f] ; rémunération [f] ; rétribution [f] |
| บรรพ- | [pref.] (banpha-) EN: ancient ; prime ; primary ; primordial FR: ancien ; primitif |
| บรรพ- | [pref. (adj.)] (bap-) EN: ancient ; prime ; primary ; primordial ; primevall ; primitive FR: ancien |
| เบี้ยประกัน | [n. exp.] (bīa prakan) EN: insurance premium FR: prime d'assurance [f] |
| เฉพาะ | [adj.] (chaphǿ) EN: specific ; particular ; peculiar ; limited ; restricted ; prime FR: spécifique ; particulier ; exclusif |
| ดีที่สุด | [adj.] (dī thīsut) EN: best ; the best ; excellent ; prime ; ideal FR: meilleur ; le meilleur ; le mieux ; premier ; idéal |
| เอก | [adj.] (ēk) EN: chief ; first ; prime ; leading FR: |
| ฟีลด์เฉพาะ | [n. exp.] (fīn chaphǿ) EN: prime field FR: |
| หัวคิด | [n.] (hūakhit) EN: wisdom ; brains ; head ; thought ; idea ; prime mover FR: |
| หัวเรี่ยวหัวแรง | [n. exp.] (hūarīohūara) EN: prime move ; chief architect (of a scheme) ; righthand man ; mainstay FR: maître d'oeuvre [m] |
| จำนวนเฉพาะ | [n. exp.] (jamnūan cha) EN: prime number ; prime FR: nombre premier [m] |
| จำนวนเฉพาะสัมพันธ์ | [n. exp.] (jamnūan cha) EN: relatively prime FR: |
| จำนวนเฉพาะสัมพัทธ์ | [n. exp.] (jamnūan cha) EN: coprime ; relatively prime ; relatively prime numbers FR: |
| จำนวนเฉพาะสัมพัทธ์ทุกคู่ | [n. exp.] (jamnūan cha) EN: pairwise relatively prime FR: |
| การแยกตัวประกอบเฉพาะ | [n. exp.] (kān yaēk tū) EN: prime factorization FR: |
| ค่านายหน้า | [n. exp.] (khā nāinā) EN: commission ; sales commission ; brokerage ; brokerage fee ; broker's fee ; compensation ; fee FR: prime [f] ; commission [f] ; courtage [m] |
| โคถึก | [n.] (khō theuk) EN: prime bull FR: |
| เลขาธิการนายกรัฐมนตรี | [n. prop.] (Lēkhāthikān) EN: Secretary-General to the Prime Minister FR: |
| ลงพื้น | [v.] (longpheūn) EN: prime ; apply a primer FR: appliquer un apprêt |
| เมริเดียนแรก | [n. exp.] (mēridīen ra) EN: Prime Meridian FR: |
| นายกฯ | [n. prop.] (Nāyok) EN: Prime Minister ; Premier FR: Premier ministre [m] |
| นายกรัฐมนตรี | [n. prop.] (Nāyokrattha) EN: Prime Minister ; Premier FR: Premier ministre [m] |
| นายกรัฐมนตรีเงา | [n. exp.] (nāyokrattha) EN: shadow prime minister FR: |
| เงินรางวัลพิเศษ | [n. exp.] (ngoen rāngw) EN: bonus FR: prime [f ] ; bonus [m] |
| พหุนามเฉพาะ | [n. exp.] (phahunām ch) EN: prime polynomial FR: |
| พยานเอก | [n. exp.] (phayān ēk) EN: principal witness ; prime witness ; key witness FR: témoin principal [m] ; témoin-clé [m] |
| รักษาการนายกรัฐมนตรี | [n. prop.] (raksākān nā) EN: acting Prime Minister FR: |
| รัฐมนตรีประจำสำนักนายกรัฐมนตรี | [n. prop.] (Ratthamontr) EN: Minister attached to the Prime Minister’s Office FR: |
| รองนายกฯ | [n.] (røng nāyok) EN: Deputy Prime Minister FR: |
| รองนายกรัฐมนตรี = รองนายกฯ | [n.] (røng nāyokr) EN: Deputy Prime Minister FR: vice-premier ministre [m] |
| สำคัญที่สุด | [adj.] (samkhan thī) EN: most important ; lead ; leading ; core ; main ; prime FR: le plus important ; majeur ; importantissime |
| สำนักนายกรัฐมนตรี | [n. exp.] (Samnak Nāyo) EN: Prime Minister's Office ; Office of the Prime Minister FR: services du Premier ministre [mpl] |
| แถม | [v.] (thaēm) EN: add ; add a premium FR: donner en prime ; ajouter ; offrir |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Sendezeit | {f} | zur besten Sendezeitbroadcasting time; airtime | at prime time |
| Antriebsmaschine | {f} [techn.]main engine; prime mover |