| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Mutant reptiles and amphibians provide new and previously unimagined taste sensations. | สัตว์เลื้อยคลานกลายพันธุ์และสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ ถูกเตรียมและก่อนที่ จะไม่จินตนาการถึงรสชาดของมัน |
| We previously lived in the neighbor of the Week | ก็คนที่ฉันอยากจะใช้ชีวิตด้วยไงล่ะ |
| She could have done but as previously stated I'm... | ก็อาจจะบอกแล้ว แต่ก็อย่างที่บอก คือผม... |
| It now appears that the creature, which disappeared after its attack, on surprised park goers today, is far more dangerous than previously assumed. | ปรากฎว่าสัตว์ประหลาด, ที่หายไปหลังจากที่มันโจมตี, ผู้ที่ได้มาเดินเล่นในสวนสาธารณะวันนี้นั้น, ปรากฎว่า มีอันตรายมากกว่าที่เคยคาดไว้มาก |
| NARRATOR: Previously on Heroes. | บรรยายไทยโดย drsutep |
| Of the 46 slides, 18 belonged to previously known butcher victims. | ในทั้ง 46 แผ่น มี 18 แผ่นที่รู้กัน อยู่แล้วว่าเป็นของเหยื่อจอมสับ |
| "On the page are the names of the conspirators in the Lincoln assassination, as well as a previously unknown conspirator, | " กระดาษแผ่นนี้มีรายชื่อผู้สมคบคิด.. การลอบสังหารลินคอน มีรายชื่อคนที่พึ่งค้นพบใหม่.. |
| On the page is a name of a previously unknown conspirator, Thomas Gates. | ในกระดาษแผ่นนี้ มีชื่อผู้ก่อการที่ไม่เคยรู้มากก่อน โทมัส เกตส์. |
| The pipe burst in the hotel that we previously booked. | คือ ท่อน้ำในโรงแรมที่เราจองไว้เกิดแตก |
| NARRATOR: Previously on Heroes. | สัญญาณดาวเทียม Wi-Fi. |
| MOHINDER: Previously on Heroes. | บรรยายไทยโดย drsutep |
| NARRATOR: Previously on Heroes... | บรรยายไทยโดย drsutep |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| その内(P);其の内 | [そのうち, sonouchi] (adv) (uk) eventually; sooner or later; of the previously mentioned; (P) |
| 可視化 | [かしか, kashika] (n,vs) (1) visualization (data, results, etc.); visualisation; (2) making something visible (that was previously unseen) |
| 応用編 | [おうようへん, ouyouhen] (n) problem in a mathematics textbook in which previously learned skills are applied to real world situations; practical assessment |
| 既出 | [きしゅつ, kishutsu] (n,adj-no) something previously covered (e.g. topic, question) |
| 既卒 | [きそつ, kisotsu] (adj-no,n) previously graduated |
| 既述 | [きじゅつ, kijutsu] (n,vs,adj-no) previously mentioned or described; aforesaid |
| 替え玉(P);替玉 | [かえだま, kaedama] (n) (1) substitute; double; (2) second serving (ball) of noodles (to add to previously purchased ramen); (P) |
| 言い始める | [いいはじめる, iihajimeru] (v1) (1) to say say previously unspoken thoughts; (2) to start saying; (3) to court someone |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ครั้งก่อน | [adv.] (khrang køn) EN: formerly ; previously FR: |
| ครั้งกระโน้น | [adv.] (khrang kran) EN: previously ; at that time ; in those times ; way back then ; before ; ago FR: |
| ครั้งโน้น | [n. exp.] (khrang nōn) EN: previously day FR: |
| กินบุญเก่า | [v. (loc.)] (kinbunkao) EN: life off previously acquired wealth ; do not have to work for a living FR: |
| ก่อน | [adv.] (køn) EN: previously ; formely FR: précédemment |
| ก่อนหน้านี้ | [adv.] (kønnānī) EN: previously ; formerly ; in former times FR: antérieurement ; précédemment ; jusqu'à présent |
| มาก่อน | [adv.] (mā køn) EN: in advance ; previously ; before ; in the past FR: |
| เมื่อ ก่อน | [adv.] (meūa køn) EN: before ; previously ; formely ; prior to FR: autrefois ; jadis |
| แต่ก่อน | [adv.] (taē køn = t) EN: before ; formerly ; previously ; in ancient times ; in the old days ; ago FR: auparavant ; avant ; jadis ; anciennement ; autrefois |
| ตามเดิม | [adv.] (tām doēm) EN: as before ; as previously ; as it was FR: comme avant |
| อย่างที่ได้กล่าวแล้ว | [xp] (yāng thī dā) EN: as memtioned previously FR: comme mentionné précédemment |