| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You put too much pressure on him! | คุณกดดันให้เขามากเกินไป |
| You put too much pressure on him | คุณกดดันเขามากจนเกินไป |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| As it went down, slipping lightly through the old man's fingers... ... he could still feel the great weight... ... though the pressure of his thumb and finger were almost imperceptible. | ในขณะที่มันลงไปเบา ๆ ลื่น ไถล ผ่านมือของชายชรา เขายังคงสามารถรู้สึกถึง น้ำหนักที่ดี |
| By proving to the Sarkhanese people... that Freedom Road is something for their benefit, and by making it clear to the Communists... that you are going to put the pressure on and you're going to keep it on. | {\cHFFFFFF}โดยการพิสูจน์ไป คน Sarkhanese ... {\cHFFFFFF}ที่ถนนอิสรภาพคือ บางสิ่งบางอย่างเพื่อผลประโยชน์ของพวกเขา {\cHFFFFFF}และทำให้มันชัดเจน เพื่อคอมมิวนิสต์ ... |
| Don't put that much pressure on it. | อยาให้เครื่องทํางานหนักมากนัก |
| You said you saw me, and the pressure started. | คุณบอกนักข่าวว่าคุณเห็น คุณเริ่มต้นแล้ว |
| You're under no pressure to figure all this out. | คุณไม่ภายใต้ความกดดันที่จะคิดออกนี้ทั้งหมด |
| The pressure seems okay. | ความดันดูเหมือนว่า โอเค นาว? |
| There is a small pressure leak in the aft heating unit. | มีการรั่วไหลของความดันขนาด เล็กที่อยู่ใน หน่วยความร้อนท้ายเรือ มัน เป็นอะไรที่ร้ายแรง |
| You don't feel a certain degree of urgent pressure on the inner wall of your bladder now right at this moment? | - ไม่ ไม่รู้สึกถึงแรงดัน ในกระเพาะปัสสาวะ ตอนนี้เหรอ? |
| I had to exert pressure just to keep you in this thing. Don't give me heat about my word. | ฉันบีบให้เขาใส่ชื่อคุณ ดังนั้นอย่ามีปัญหากับฉัน |
| There was no pressure of any kind. | มีความดันใด ๆ ที่ไม่เห็นชอบ |
| Geology is the study of pressure and time. | ธรณีวิทยาคือการศึกษาของความดันและเวลา |
| Keep pressure on those bleeders. | คงความดันไว้ที่เส้นเลือด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 血压计 | [xuè yā jì, ㄒㄩㄝˋ ㄧㄚ ㄐㄧˋ, 血压计 / 血壓計] blood pressure meter; sphygmometer |
| 腕隧道症候群 | [wàn suì dào zhèng hòu qún, ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄓㄥˋ ㄏㄡˋ ㄑㄩㄣˊ, 腕隧道症候群] carpal tunnel syndrome (pain in the hands due to pressure on the median nerve); median neuropathy at the wrist |
| 迫于 | [pò yú, ㄆㄛˋ ㄩˊ, 迫于 / 迫於] constrained; restricted; forced to; under pressure to do sth |
| 外力 | [wài lì, ㄨㄞˋ ㄌㄧˋ, 外力] external force; pressure from outside |
| 等变压线 | [děng biàn yā xiàn, ㄉㄥˇ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄚ ㄒㄧㄢˋ, 等变压线 / 等變壓線] isallobar (line of equal pressure gradient) |
| 压力强度 | [yā lì qiáng dù, ㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄨˋ, 压力强度 / 壓力強度] pressure (as measured) |
| 毫巴 | [háo bā, ㄏㄠˊ ㄅㄚ, 毫巴] millibar (mbar or mb), unit of pressure (equal to hecto-Pascal) |
| 压力容器 | [yā lì róng qì, ㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧˋ, 压力容器 / 壓力容器] pressure vessel |
| 压力锅 | [yā lì guō, ㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄛ, 压力锅 / 壓力鍋] pressure cooking |
| 压线 | [yā xiàn, ㄧㄚ ㄒㄧㄢˋ, 压线 / 壓線] pressure crease; fig. to toil for sb else's benefit; line ball (i.e. on the line) |
| 轧染机 | [yà rǎn jī, ㄧㄚˋ ㄖㄢˇ ㄐㄧ, 轧染机 / 軋染機] pressure roller used in dyeing trough |
| 钻压 | [zuān yā, ㄗㄨㄢ ㄧㄚ, 钻压 / 鑽壓] pressure on a drill bit |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オクトパス | [, okutopasu] (n) (1) (abbr) octopus; (2) octopus regulator; alternate 2nd stage air pressure regulator used as an alternate air source in an emergency |
| ゲージ圧力 | [ゲージあつりょく, ge-ji atsuryoku] (n) pressure gauge |
| スクイズ | [, sukuizu] (n,vs) (1) squeeze; (2) (in scuba diving) discomfort or pain caused by increasing water pressure compressing body air spaces and pushing body tissue inward; (P) |
| プレッシャーグループ | [, puressha-guru-pu] (n) pressure group |
| マスクスクイズ | [, masukusukuizu] (n) unequal pressure between the mask air space and the vascular pressure within the blood vessels of the face |
| マスクブロー | [, masukuburo-] (vs) (See マスククリア) blowing air into a dive mask through the nose to clear out the water or equalize the pressure (wasei |
| 低血圧 | [ていけつあつ, teiketsuatsu] (n) low blood pressure |
| 光圧 | [こうあつ, kouatsu] (n) {physics} light pressure; photon pressure; radiation pressure |
| 収縮期血圧 | [しゅうしゅくきけつあつ, shuushukukiketsuatsu] (n) systolic blood pressure |
| 圧力をかける;圧力を掛ける | [あつりょくをかける, atsuryokuwokakeru] (exp,v1) to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on |
| 圧力を加える | [あつりょくをくわえる, atsuryokuwokuwaeru] (exp,v1) to apply pressure to; to press |
| 圧力団体 | [あつりょくだんたい, atsuryokudantai] (n) pressure group; lobby |
| 圧力容器 | [あつりょくようき, atsuryokuyouki] (n) pressure vessel |
| 圧力抑制室 | [あつりょくよくせいしつ, atsuryokuyokuseishitsu] (n) (See 圧力抑制プール,サプレッションプール) suppression pool (nuclear reactor); pressure suppression chamber |
| 圧力計 | [あつりょくけい, atsuryokukei] (n) manometer; pressure gauge |
| 圧力調整器 | [あつりょくちょうせいき, atsuryokuchouseiki] (n) pressure regulator |
| 圧力釜 | [あつりょくがま, atsuryokugama] (n) pressure vessel |
| 圧力鍋 | [あつりょくなべ, atsuryokunabe] (n) pressure cooker |
| 圧壊;圧潰 | [あっかい, akkai] (n,vs) crushing; breaking by applying pressure |
| 圧延 | [あつえん, atsuen] (n,vs) rolling; extending by applying pressure |
| 圧接 | [あっせつ, assetsu] (n) pressure welding |
| 圧政 | [あっせい, assei] (n) (1) despotic administration; tyrannical rule; (2) power politics; political pressure |
| 圧痛 | [あっつう, attsuu] (n) oppressive pain; tenderness; pressure pain |
| 圧神 | [あっしん, asshin] (n) pressure sensation |
| 圧迫包帯 | [あっぱくほうたい, appakuhoutai] (n) pressure bandage |
| 多事多端 | [たじたたん, tajitatan] (adj-na,n) eventfulness; pressure of business |
| 大気圧 | [たいきあつ, taikiatsu] (n) atmospheric pressure |
| 強いられて | [しいられて, shiirarete] (exp) under compulsion; by pressure of |
| 御用繁多 | [ごようはんた, goyouhanta] (n,adj-na) being busy with many things; extreme busyness due to pressure of business (often used humorously) |
| 意見広告 | [いけんこうこく, ikenkoukoku] (n) protest advertising (on an issue by a pressure group) |
| 押す(P);圧す;捺す | [おす, osu] (v5s,vt) (1) (押す only) to push; to press; (2) (押す, 圧す only) to apply pressure from above; to press down; (3) (押す, 捺す only) (See 判を押す) to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; (P) |
| 拘束圧 | [こうそくあつ, kousokuatsu] (n) confining pressure |
| 指圧 | [しあつ, shiatsu] (n,vs) finger pressure massage or therapy |
| 挑む | [いどむ, idomu] (v5m,vi) (1) to challenge; to throw down the gauntlet; to contend for; to tackle; (2) to pressure someone for sex; to woo; to make love to; (P) |
| 最低血圧 | [さいていけつあつ, saiteiketsuatsu] (n) diastolic blood pressure; minimal blood pressure |
| 最高血圧 | [さいこうけつあつ, saikouketsuatsu] (n) systolic blood pressure |
| 検圧器 | [けんあつき, ken'atsuki] (n) pressure gauge |
| 残圧計 | [ざんあつけい, zan'atsukei] (n) submersible pressure gauge (diving); SPG |
| 水圧 | [すいあつ, suiatsu] (n,adj-no) water (hydraulic) pressure |
| 油圧計 | [ゆあつけい, yuatsukei] (n) oil pressure gauge |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัตราส่วนความดัน | [n. exp.] (attrāsūan k) EN: pressure ratio FR: |
| การกดจุด | [n.] (kān kotjut) EN: acupressure ; applying pressure to various areas of the body to provide relief FR: |
| คาดคั้น | [v.] (khātkhan) EN: press ; constrain ; pressure ; coerce FR: presser |
| เข็น | [v.] (khen) EN: push ; pull ; put pressure on ; force ; egg on ; goad FR: pousser ; déplacer ; faire pression |
| เครื่องฉีดน้ำแรงดันสูง | [n. exp.] (khreūang ch) EN: pressure washer FR: |
| เครื่องวัดความดันโลหิต | [n.] (khreūangwat) EN: sphygmomano meter ; blood pressure gauge FR: tensiomètre [m] ; sphygmomanomètre [m] |
| ความดัน | [n.] (khwām dan) EN: pressure FR: pression [f] ; tension [f] ; tension artérielle [f] |
| ความดันไอ | [n. exp.] (khwām dan a) EN: vapour presiion ; vapor pressure (Am.) FR: pression de vapeur [f] |
| ความดันอากาศ | [n. exp.] (khwām dan ā) EN: atmospheric pressure FR: pression atmosphérique [f] |
| ความดันบรรยากาศ | [n. exp.] (khwām dan b) EN: atmospheric pressure FR: pression atmosphérique [f] |
| ความดันบรรยากาศมาตรฐาน | [n. exp.] (khwām dan b) EN: standard atmospheric pressure FR: pression atmosphérique standard [f] |
| ความดันของอากาศ | [n. exp.] (khwām dan k) EN: atmospheric pressure FR: pression atmosphérique [f] |
| ความดันเลือด | [n. exp.] (khwām dan l) EN: blood pressure FR: pression sanguine [f] |
| ความดันเลือดสูง | [n. exp.] (khwām dan l) EN: high blood pressure FR: |
| ความดันโลหิต | [n. prop.] (khwām dan l) EN: blood pressure FR: tension artérielle [f] ; tension [f] |
| ความดันโลหิตสูง | [n. exp.] (khwām dan l) EN: high blood pressure ; hypertension FR: tension (artérielle) maximale [f] ; tension (artérielle) supérieure [f] |
| ความดันโลหิตต่ำ | [n. exp.] (khwām dan l) EN: low blood pressure FR: tension (artérielle) minimale [f] ; tension (artérielle) inférieure [f] |
| ความดันมาตรฐาน | [n. exp.] (khwām dan m) EN: standard pressure FR: |
| ความดันออสโมซิส | [n. exp.] (khwām dan ø) EN: osmotic pressure FR: pression osmotique [f] |
| ความดันสัมพัทธ์ | [n. exp.] (khwām dan s) EN: relative pressure FR: |
| ความดันสุญญากาศ = ความดันสูญญากาศ | [n. exp.] (khwām dan s) EN: vacuum pressure FR: |
| ความดันวิกฤติ | [n. exp.] (khwām dan w) EN: critical pressure FR: pression critique [f] |
| ความดันวิกฤติในหัวฉีด | [n. exp.] (khwām dan w) EN: critical pressure in nozzle FR: |
| ความดันย่อย | [n. exp.] (khwām dan y) EN: partial pressure FR: |
| ความกด | [n.] (khwām kot) EN: pressure FR: |
| ความกดอากาศ | [n. exp.] (khwām kot a) EN: barometric pressure ; air pressure FR: pression atmosphèrique [f] |
| ความกดอากาศสูง | [n. exp.] (khwām kot a) EN: high pressure FR: haute pression [f] |
| ความกดอากาศต่ำ | [n. exp.] (khwām kot a) EN: low pressure FR: basse pression [f] |
| ความกดดัน | [n.] (khwām kotda) EN: pressure ; frustration ; tension FR: tension [f] ; pression [f] |
| ความกดดันทางการเมือง | [n. exp.] (khwām kotda) EN: political pressure FR: pression politique [f] |
| กด | [n.] (kot) EN: pressure FR: |
| กดดัน | [v.] (kotdan) EN: push ; press ; bring pressure to bear (on) ; pressure FR: mettre la pression (sur) ; presser ; faire pression |
| กดจุด | [v.] (kotjut) EN: apply pressure to various areas of the body to provide relief FR: |
| ไม้แข็ง | [n.] (māikhaeng) EN: tough approach ; heavy pressure ; strong action FR: |
| มีความจำเป็นบางอย่าง | [v. exp.] (mī khwām ja) EN: be under some pressure (to) ; have certain reasons (for) FR: |
| ผลักดัน | [v.] (phlakdan) EN: push forward ; advance ; carry forward ; push on ; drive ; urge ; expert pressure on FR: pousser ; presser ; propulser |
| แรงอัด | [n. exp.] (raēng at) EN: pressure FR: |
| แรงดัน | [n. exp.] (raēng dan =) EN: pressure ; compression ; squeezing FR: pression [f] |
| แรงดันของน้ำ | [n. exp.] (raēng dan k) EN: water pressure FR: pression de l'eau [f] |
| แรงดันลม | [n. exp.] (raēng dan l) EN: pneumatic pressure FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Belastbarkeit | {f}ability to cope with pressure (strain) |
| Schalldruck | {m}acoustic pressure; sound pressure |
| Luftdruckkontrolle | {f}air pressure check |
| Luftdruckprüfer | {m}air pressure gauge; inflation pressure gauge |
| Luftdruckwächter | {m}air pressure alarm; air pressure guard; deflation alarm; puncture alarm; low pressure warning alarm; low pressure warning device |
| Luftdruck | {m}atmospheric pressure |
| Auflagedruck | {m}bearing pressure; support pressure |
| Lagerdruck | {m} [techn.]bearing pressure |
| Balgmanometer | {n}bellows pressure gauge |
| Kesseldruck | {m}boiler pressure |
| Ladedruck | {m}boost pressure; charging pressure |
| Platzdruck | {m}burst pressure |
| Wettbewerbsdruck | {m}competitive pressure |
| Kondensatordruck | {m}condenser pressure |
| Öffnungsdruck | {m}cracking pressure |
| Dampfdruck | {m}vapor pressure; vapour pressure |
| Membrandruckwandler | {m}diaphragm pressure transducer |
| Membranmanometer | {n}diaphragm pressure gauge |
| Differenzdruck | {m}differential pressure |
| Differenzdruck-Messumformer | {m}differential pressure transmitter |
| Differenzdruckschalter | {m}differential pressure switch |
| Messkreuz | {n}differential pressure sensor |
| Druckabfall | {m}drop in pressure |
| Doppelmanometer | {n}duplex pressure gauge |
| Staudruck | {m}dynamic pressure; stagnation point pressure |
| Enddruck | {m}ultimate pressure |
| Ausübung | {f} | Ausübung von Druck auf etw.exertion | exertion of pressure on sth. |
| Abgasdruck | {m}exhaust gas pressure |
| Abgasgegendruck | {m}exhaust gas back pressure |
| Außendruck | {m}external pressure |
| Entnahmedruck | {m}extraction pressure |
| Bluthochdruck | {m} | an Bluthochdruck leidenhigh blood pressure; hypertension | to have high blood pressure |
| Hypotension | {f}; niedriger Blutdruck [med.]hypotension; low blood pressure |
| Druckanstieg | {m}increase in pressure |
| Eingangsdruck | {m}inlet pressure |
| Eintrittssdruck | {m}inlet pressure |
| Innenhochdruckumformen | {n}internal high pressure forming |
| Lichtdruck | {m} [phys.]light pressure |
| Niederdruck | {m}low pressure |
| unter | {prp; wo? +Dativ; wohin? +Akkusativ} | unter einem Baum liegen | sich unter einen Baum legen | unter Druck stehen | unter Druck setzen | unter null sinken | unter anderem | einer unter vielen | unter uns gesagtunder; below; among; amongst | to lie under a tree | to lay oneself under a tree | to be under pressure | to put under pressure | to drop below zero | among other things | one of many; one among many | between you and me; between ourselves |