| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm a preservation architect. | ฉันเป็นอนุรักษ์สถาปนิก |
| Do you know what the Preservation Room is for? | นายรู้ไม๊ ว่าห้องอนุรักษ์มีไว้ทำไม? |
| Now, when the case needs work they take it out of the vault, directly across the hall and into the Preservation Room. | เมื่อเขาไม่ตั้งแสดงหรือไม่เก็บในห้องนีรภัย. ทีนี้, เมื่อเขาต้องการตรวจสอบ เขาก็ย้ายออกจากตู้นิรภัยข้ามไปอีกฝั่ง เข้าไปใน ห้องอนุรักษ์. |
| But we'll make our way to the Preservation Room, where there's much less security. | เมื่อยามสับสนโดยแขก VIP ชั้นบน. เราก็หาทางเข้าไปในห้องอนุรักษ์ ซึ่งตอนนั้นมียามน้อยมาก. |
| We must send the entire Spartan army to aid our king in the preservation of not just ourselves, but of our children. | เพื่อความยุติธรรม เพื่อกฏหมายและการบังคับใช้ |
| Send the army for the preservation of liberty. | เพื่อเหตุผลที่ควรเป็น |
| The preservation of the rights of property. | -เพื่อรักษาสิทธิในทรัพย์สมบัติครับ |
| My sister computer was merely following the most logical path for the preservation of human life. | พี่สาวคอมพิวเตอร์ของฉันเพียง ทำตามแนวทางเหตุและผล... ...เพื่อช่วยรักษาชีวิตมนุษย์ |
| "for the preservation of another. " | เราจับฮิโระ นากามูระได้ในแมนฮัตตัน |
| One of my primary directives is the preservation of human life. | หนึ่งในคำสั่งเบื้องต้นของผม ก็คือคุ้มครองชีวิตมนุษย์ |
| But your primary directive is the preservation of our lives, right? | แต่คำสั่งเบื้องต้นของนายคือคุ้มครอง ชีวิตพวกเราด้วยไม่ใช่เหรอ |
| We are a religious organization dedicated to the preservation and salvation of the human race. | พวกแอนตี้แวมไพร์น่ะเหรอ เราเป็นหน่วยงานทางศาสนา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 保墒 | [bǎo shāng, ㄅㄠˇ ㄕㄤ, 保墒] preservation of soil moisture |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 保安条例 | [ほあんじょうれい, hoanjourei] (n) regulations for the preservation of law and order |
| 健康維持 | [けんこういじ, kenkouiji] (n,vs,adj-no) health maintenance; health preservation |
| 原生保護 | [げんせいほご, genseihogo] (n) wilderness preservation |
| 地球環境保全 | [ちきゅうかんきょうほぜん, chikyuukankyouhozen] (n) global environment conservation; global environment preservation |
| 森林保全 | [しんりんほぜん, shinrinhozen] (n) forest preservation; forestry preservation |
| 水揚げ(P);水あげ | [みずあげ, mizuage] (n,vs) (1) (See 陸揚げ) landing; unloading (e.g. a ship); (n) (2) (See 漁獲量) catch (of fish); takings; (3) (See 売上高) sales (of a shop); (n,vs) (4) defloration (e.g. of a geisha); (5) preservation (of cut flowers, in ikebana); (P) |
| 治安維持法 | [ちあんいじほう, chian'ijihou] (n) Peace Preservation Act (1925) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุรักษ์ป่า | [n. exp.] (anurak pā) EN: forestry preservation ; protect forest FR: conservation de la forêt [f] |
| การอนุรักษ์ | [n.] (kān anurak) EN: conservation ; preservation FR: conservation [f] ; préservation [f] |
| การอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติ | [n. exp.] (kān anurak ) EN: natural resources conservation FR: préservation des ressources naturelles [f] |
| การอนุรักษ์วัฒนธรรม | [n. exp.] (kān anurak ) EN: FR: préservation de la culture [f] |
| การอนุรักษ์วัฒนธรรมไทย | [n. exp.] (kān anurak ) EN: preservation of Thai culture FR: |
| การเก็บรักษา | [n.] (kān kepraks) EN: storage ; preservation FR: |
| การเก็บรักษาสินค้า | [n.] (kān kepraks) EN: storing ; storage ; safekeeping ; preservation FR: |
| การเก็บสินค้า | [n.] (kān kep sin) EN: storing ; storage ; safekeeping ; preservation FR: |
| การสงวน | [n.] (kān sa-ngūa) EN: preservation FR: préservation [f] |
| การถนอมอาหาร | [n.] (kān thanøm-) EN: food preservation FR: |
| อุปัฏฐานะ | [n.] (upatthāna =) EN: preservation FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| bauliche Anlage | {f} | Erhaltung einer baulichen Anlagephysical structure | preservation of physical structure |