| And the inertia of my life... plunging ahead, and me, powerless to stop it. | มันเป็นแรงเฉื่อยของชีวิต พุ่งไปข้างหน้า ฉันไม่มีอำนาจหยุดมันไว้ |
| So governments have become powerless compared to what they were before. | เมื่อเปรียบเทียบกับสมัยก่อน |
| So that JingWu school becomes powerless in Shanghai | ถ้าเป็นยังงั้น สำนักจิ้งหวู่ก็จะ ไร้ความหมายในเซี่ยงไฮ้ |
| You see? Powerless to resist. | เห็นมั้ย ไร้แรงต้านทาน |
| It's a powerless feeling. | มันทำให้หมดกำลังที่จะต่อสู้ |
| That's right, I'm powerless just like you. | ถูกแล้ว ฉันไม่มีพลังเหมือนนาย |
| But she was ultimately powerless to stop it. | เข้ามา กล้บเข้าไปในรถ |
| To protect those who would otherwise be powerless to protect themselves | ปกป้องผู้ที่เราควรปกป้อง หรือไม่ก็ผู้ที่ไร้กำลังจะปกป้องตัวเองได้ |
| I understand how terrifying that is and how powerless you must be feeling. | เรารู้ดีว่า มันน่ากลัวขนาดไหน รู้ดีว่าความอ่อนแอ ที่คุณรู้สึกมันเป็นยังไง |
| "I understand how terrifying that is and how powerless you must be feeling." | ผมรู้ว่ามันน่ากลัวยังไง และคุณรู้สึกอ่อนแอขนาดไหน |
| I don't want to take it out on you,terri. I just don't want to feel as powerless in my own home as I do at school. | ผมไม่ได้ทำแบบนั้น เทอรี่ ผมแค่ไม่อยากรู้สึกไร้อำนาจ เหมือนที่โรงเรียน |
| All I can see is how utterly powerless you are knowing that you're about to be buried alive. | เท่าที่ฉันเห็น แกสูญเสีย อำนาจไปหมดแล้ว และรู้ว่าแกกำลังจะถูกฝังทั้งเป็น |