| It was Potter and another guy. | เจ้าพอตเตอร์กับเพื่อนอีกคนนึง |
| Mr. Harry Potter wishes to make a withdrawal. | ตุณแฮร์รี่ พอตเตอร์ ต้องการถอนเงิน |
| And does Mr. Harry Potter have his key? | แล้วคุณแฮร์รี่ พอตเตอร์ มีกุญแจมั้ย |
| Harry Potter has come to Hogwarts. | แฮร์รี่ พอตเตอร์ มาเรียนต่อที่ฮอกวอตส์ |
| It'd be better if I transfigured Mr. Potter and you into a watch. | อาจจะเป็นประโยชน์กว่า ถ้าฉันเปลี่ยนแปลงร่างคุณพอตเตอร์ กับตัวคุณให้เป็นนาฬิกาพก |
| Harry Potter receives 150 points for catching the Snitch! | แฮร์รี่ พอตเตอร์ ได้รับ 150 แต้ม |
| Harry Potter we meet again. | แฮร์รี่ พอตเตอร์ เราพบกันอีก |
| And third to Mr. Harry Potter for pure nerve and outstanding courage I award Gryffindor house 60 points. | ที่สาม แก่มิสเตอร์แฮร์รี่ พอตเตอร์ สำหรับความเยือกเย็น และความกล้าหาญโดดเด่น |
| Harry Potter must not go back to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry this year. | ปีนี้แฮร์รี่ พอตเตอร์ต้องไม่กลับไป ที่โรงเรียนพ่อมดแม่มด และเวทย์มนตร์ศาสตร์ฮอกวอตส์ |
| Harry Potter mustn't be angry with Dobby. | แฮร์รี่ พอตเตอร์ ต้องไม่โกรธด๊อบบี้นะครับ |
| Dobby hoped if Harry Potter thought his friends had forgotten him Harry Potter might not want to go back to school, sir. | ด๊อบบี้หวังว่า ถ้าแฮร์รี่ พอตเตอร์คิดว่าพวกเพื่อนลืมเขา แฮร์รี่ พอตเตอร์ จะไม่อยากกลับไปโรงเรียนอีกครับ |
| Harry Potter must say he's not going back to school. | แฮร์รี่ พอตเตอร์ บอกก่อนว่าจะไม่กลับไปโรงเรียน |