| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตราขุนพล | (n.) a cross marked at the bottom of a palm-sugar pot to protect against ghosts |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I have a pot of yellow rice and some fish. | ฉันมีหม้อข้าวสีเหลืองและปลา บาง |
| There was no pot of yellow rice and fish, and the boy knew this. | มีหม้อข้าวสีเหลืองและปลาไม่ เป็น และเด็กรู้ว่าเรื่องนี้ เขาไม่ทราบว่า |
| Robbie, Baby wants to send her leftover pot roast... to Southeast Asia, so anything you don't finish, wrap up. | รอบบี้ เบบี้ อยากส่งอาหารที่เหลือในจาน... ไปเอเซียใต้ อะไรที่มันเหลือก็ใส่ถุงไว้ละกัน |
| Put the fucking pot down. You gonna take the coffee? | เอาไปวางไว้ นายจะกินหรือไง |
| Hey, the melting pot of music is where jazz all began. | ดนตรีทุกแบบ เริ่มต้นมาจากดนตรีแจ๊ส ทั้งนั้น. |
| Pretty lady, buy a pot. No finer pot in brass or silver. | สาวสวย ซื้อหม้อนี่สิ ไม่มีหม้อดีกว่านี้อีกแล้วแม้จะเป็น ทองเหลืองหรือเงิน |
| Let's pop him in a boiling pot And when he's done we'll butter him up | โยนเขาลงไปในหม้อน้ำรอน แล้วเมื่อเค้าสุก เราก็จะเอาเค้าขึ้นมา |
| A pot. [ Giggles ] A pot belly. | หม้อ [หัวเราะคิกคัก] หม้อท้อง |
| I didn't know there was such a difference between a pot belly and a tummy. | ฉันไม่ได้รู้ว่ามีความแตกต่างระหว่างหม้อท้องและท้อง |
| [ Kissing ] Would you like it if I had a pot belly? | [จูบ] คุณจะชอบมันถ้าผมมีท้องหม้อ? |
| But on a woman a pot belly's very sexy. | แต่ในผู้หญิงท้องหม้อเซ็กซี่มาก |
| The rest of you is normal- normal face, normal legs, normal hips, normal ass- but with a big, perfectly round pot belly. | ส่วนที่เหลือของคุณเป็นใบหน้า Normal - ปกติขาปกติสะโพกปกติ ass - ปกติ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 渔笼 | [yú lóng, ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ, 渔笼 / 漁籠] fishing pot (trap) |
| 旋子 | [xuàn zi, ㄒㄩㄢˋ ㄗ˙, 旋子] large metal plate for making bean curd; metal pot for warming wine; whirlwind somersault (in gymnastics or martial arts); spinor (math) |
| 反应锅 | [fǎn yìng guō, ㄈㄢˇ ˋ ㄍㄨㄛ, 反应锅 / 反應鍋] reaction pot (chemical engineering); cauldron (at Hogwarts 霍格沃茨) |
| 哪壶不开提哪壶 | [nǎ hú bù kāi tí nǎ hú, ㄋㄚˇ ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄎㄞ ㄊㄧˊ ㄋㄚˇ ㄏㄨˊ, 哪壶不开提哪壶 / 哪壺不開提哪壺] lit. mention the pot that doesn't boil (俗语 common saying); to touch a sore spot; to talk about sb's weak point |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| そば湯;蕎麦湯 | [そばゆ, sobayu] (n) water left in the pot after one has boiled soba |
| ちり鍋 | [ちりなべ, chirinabe] (n) dish of fish (meat, etc.), tofu, vegetables boiled together and served with ponzu dipping sauce; pot used to cook such a dish |
| つる鍋;弦鍋;鉉鍋 | [つるなべ, tsurunabe] (n) (See 鍋) pot with a bail for a handle |
| メルティングポット | [, meruteingupotto] (n) melting pot |
| 人の事を言う;人のことをいう | [ひとのことをいう, hitonokotowoiu] (exp,v5u) to find fault with other people rather than oneself; the pot calling the kettle black |
| 便壺 | [べんつぼ;べんこ, bentsubo ; benko] (n) (See 汲み取り便所,壷・つぼ・1,便槽) night-soil vault; clay pot used to collect feces in an outhouse |
| 半挿;匜(oK);楾 | [はんぞう, hanzou] (n) (1) tea pot like object made typically of lacquer ware and used to pour hot and cold liquids; (2) basin of water with two handles on either side used for washing one's face or hands |
| 同じ釜の飯を食う | [おなじかまのめしをくう, onajikamanomeshiwokuu] (exp,v5u) to have lived together; to be close friends; to eat out of the same pot |
| 土鍋 | [どなべ, donabe] (n) earthenware pot |
| 坩堝 | [るつぼ;かんか, rutsubo ; kanka] (n) crucible; (melting) pot |
| 塩汁鍋 | [しょっつるなべ, shottsurunabe] (n) (See 塩汁・しょっつる) pot dish with white flesh fish and shottsuru sauce (Akita regional dish) |
| 寄せ鍋;寄鍋(io) | [よせなべ, yosenabe] (n) (See 寄せ・2) pot of chicken or seafood, and vegetables in a dashi broth, usu. cooked at the table (traditionally a winter meal); seafood and vegetable stew or chowder |
| 小鍋 | [こなべ, konabe] (n) (See 鍋) small saucepan; small pot |
| 弦(P);絃;鉉 | [つる, tsuru] (n) (1) bowstring; (2) string (of shamisen, guitar, violin, etc.); (3) (esp. 鉉) bail (arched pot handle); (4) (also written as 梁) (See 枡・1) diagonal levelling wire across the top of a masu; (P) |
| 慈善鍋 | [じぜんなべ, jizennabe] (n) charity pot |
| 揚げ鍋;揚鍋(io) | [あげなべ, agenabe] (n) deep fryer; pot used for frying |
| 焼き鍋;焼鍋 | [やきなべ, yakinabe] (n) cooking pot (for roasting, broiling, etc.) |
| 瓶子 | [へいじ;へいし, heiji ; heishi] (n) earthenware pot (used as a decanter); jar; jug |
| 甕;甕わ | [みか(甕);みかわ, mika ( kame ); mikawa] (n) (arch) large earthenware pot (for brewing sake) |
| 目くそ鼻くそを笑う;目糞鼻糞を笑う;目糞鼻屎を笑う | [めくそはなくそをわらう, mekusohanakusowowarau] (exp) (id) the pot calling the kettle black (lit |
| 破れ鍋;割れ鍋 | [われなべ, warenabe] (n) a cracked pot |
| 鉢映り | [はちうつり, hachiutsuri] (n) compatibility between the pot and the bonsai |
| 銅鍋 | [あかなべ, akanabe] (n) copper saucepan; copper pot |
| 鍋墨 | [なべずみ, nabezumi] (n) soot on the bottom of a pot or pan |
| 鍋焼き;鍋焼 | [なべやき, nabeyaki] (n) scalloped (noodles); boiled noodles served in a pot with broth |
| 香味野菜 | [こうみやさい, koumiyasai] (n) potherb; pot herb |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉนัง | [n.] (chanang) EN: pot FR: |
| เช็ดหม้อ | [v.] (chetmø) EN: pour rice water from the pot FR: |
| ดินหม้อ | [n. exp.] (din mø) EN: black deposit on the bottom of a pot FR: suie [f] |
| อีแล่ง | [n.] (īlaeng) EN: soup pot FR: |
| แจ่วฮ้อน | [n. exp.] (jaēo høn) EN: Thai hot pot FR: |
| จับเจี๋ยว | [n.] (japjīo) EN: earthen pot with a spout FR: |
| จิ้มจุ่ม | [n. exp.] (jim jum) EN: hot pot FR: |
| จุมพฏ | [n.] (jumphot) EN: pot holder (made of coconut rind) FR: |
| กาน้ำ | [n. exp.] (kā nām) EN: kettle ; teakettle; pot FR: bouilloire [f] |
| กัญชา | [n.] (kanchā) EN: cannabis ; marijuana ; marijuana leaves ; marihuana ; ganja ; hashish ; pot (inf.) ; Acapulco gold FR: cannabis [m] ; chanvre indien [m] ; haschisch [m] ; shit [m] (fam.) ; herbe [f] (fam.) |
| กาวตราช้าง | [n. exp.] (kāo trā Chā) EN: FR: pot de colle [m] (fam.) |
| ขนมหม้อตาล | [n. exp.] (khanom møta) EN: palm sugar cake in earthen pot FR: |
| คะนน | [n.] (khanon) EN: big earthen pot FR: |
| ข้าวขอดหม้อ | [n. exp.] (khāo khøt m) EN: remainder of the rice at the bottom of the pot ; not much rice left FR: |
| ขัดหม้อ | [v. exp.] (khat mø) EN: scrub a pot FR: récurer une casserole |
| ขึ้นหม้อ | [v.] (kheunmø) EN: rise in the pot after cooking ; fill the pot well ; be fluffy ; become fluffy FR: |
| ค่อนหม้อ | [X] (khǿn mø) EN: an almost full pot ; still plenty left in the pot FR: |
| คนโท | [n.] (khonthō) EN: jug ; pot ; water jug ; water pot FR: pot [m] ; carafe [f] ; jarre [f] |
| คดข้าว | [v. exp.] (khot khāo) EN: scoop cooked rice out of a pot FR: |
| ขอดหม้อ | [X] (khøt mø) EN: the pot has a little left at the bottom FR: |
| ก้นหม้อ | [n. exp.] (kon mø) EN: bottom of a pot FR: |
| กระปุก | [n.] (krapuk) EN: pot ; receptacle ; box ; jug ; jar ; can ; tin FR: bocal [m] ; pot [m] ; petit pot [m] ; petit récipient [m] ; boîte [f] |
| กระปุกครีม | [n. exp.] (krapuk khrī) EN: FR: pot de crème [m] |
| กระปุกพริกไทย | [n. exp.] (krapuk phri) EN: pepper pot ; pepper shaker (Am.) FR: poivrier [m] ; poivrière [f] |
| กระปุกแยม | [n. exp.] (krapuk yaēm) EN: FR: pot de confiture [m] |
| กระถาง | [n.] (krathāng) EN: flowerpot ; pot ; earthen pot ; widemouthed earthen jar ; pot-shaped container ; basin ; vessel FR: pot [m] ; bac [m] ; cruche [f] ; pot de fleurs [m] |
| กระถางดอกไม้ | [n. exp.] (krathāng dø) EN: flowerpot FR: pot à fleur [m] ; pot de fleurs [m] |
| กระถางธูป | [n.] (krathāngthū) EN: incensory ; censer ; joss stick pot FR: |
| กระถางต้นไม้ | [n. exp.] (krathāng to) EN: flowerpot FR: pot de fleurs [m] |
| กระถางต้นไม้พลาสติก | [n. exp.] (krathāng to) EN: FR: pot de fleurs en plastique [m] |
| กระโถน | [n.] (krathōn) EN: spittoon ; cuspidor ; chamber pot FR: crachoir [m] ; pot de chambre [m] |
| กระโถนปัสสาวะ | [n. exp.] (krathōn pat) EN: chamber pot FR: pot de chambre [m] |
| กระติกน้ำร้อน | [n. exp.] (kratik nām ) EN: thermos ; electric pot ; electric hot pot FR: thermos [m] |
| กระติกน้ำร้อนไฟฟ้า | [n. exp.] (kratik nām ) EN: electric hot pot FR: thermos électrique [m] |
| กุมภ์ | [n.] (kum) EN: pot FR: |
| กุมภ | [n.] (kumpha) EN: pot FR: |
| กุณโฑ | [n.] (kunthō) EN: water jar ; water pot ; water pitcher FR: |
| ลงขัน | [v.] (longkhan) EN: contribute ; offer money ; take a share in the expenses ; chip in ; contribute to the pot ; take up a collection FR: cotiser ; contribuer ; participer |
| เหมือนกันหมด | [adv.] (meūoen kan ) EN: all the same ; like peas in a pot FR: |
| หม้อ | [n.] (mø) EN: pot ; pan ; saucepan FR: casserole [f] ; marmite [f] ; pot [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Cermet-Potentiometer | {n}cermet potentiometer; cermet pot |
| Kaffeekanne | {f}coffee pot |
| Kochtopf | {m}cooking pot |
| Porenkoralle | {f} (Goniopora spp.) [zool.]flower pot coral |
| Marihuana | {n}marijuana; marihuana; pot |
| Schmelztiegel | {m}melting pot |
| Senftopf | {m}mustard pot |
| Topflappen | {m}oven cloth; pot cloth |
| Salz- und Pfefferstreuer | {m}salt cellar and pepper pot |
| Sauerbraten | {m} [cook.]sauerbraten; marinated pot roast |
| Schmorbraten | {m} [cook.]braised meat; pot roast; braised beef |