| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| As I say, we haven't discussed politics for quite some time. | {\cHFFFFFF}ขณะที่ผมบอกว่าเรายังไม่ได้กล่าวถึง การเมืองสำหรับค่อนข้างบางเวลา |
| Ever since I got here I've been receiving a lot of misinformation... about the politics of this country from people who are not qualified to talk about it. | {\cHFFFFFF}Ever since I got here I've been receiving a lot of misinformation... {\cHFFFFFF}about the politics of this country from people who are not qualified to talk about it. |
| Instead, I would talk about golf, money, politics and neckties. | แต่ผมจะพูดถึงกอล์ฟ เงิน การเมืองและก็เน็คไท |
| Their politics are confined to bread and salt. | การเมืองของพวกเขาจำกัด อยู่แค่เรื่องปากท้อง |
| Frank, politics and showbiz, it's the same thing these days. Well, thanks. | การเมืองกับการบันเทิงมันก็เหมือนกัน |
| Between politics and school, he never saw her. | แนวคิดทางการเมือง ชีวิตในโรงเรียน พ่อไม่เคยเข้าใจแม่ |
| Hitler's politics have nothing to do with this. | การเมืองของฮิตเลอร์มี อะไรจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้ |
| But until you can get it in your head there are politics involved... delicate politics, not to mention economics, you're only gonna do these people more harm than good. | แต่จนกว่าคุณจะได้รับมันในของคุณ หัวมีส่วนร่วมทางการเมือง ... การเมืองที่ละเอียดอ่อน ไม่ต้องพูดถึงเศรษฐกิจ คุณเท่านั้นที่จะทำคนเหล่านี้ อันตรายมากกว่าดี |
| Nothing in politics is a matter of honor, my friend. | ในเรื่องการเมือง ไม่มีอะไร ที่ถือเป็นเกียรติยศได้หรอกเพื่อน |
| Neskaloosa knew the golden rule of politics better than anyone: | เนสกาลูซ่ารู้กฎการเมืองกว่าใคร |
| The politics of the day had veered to the right. | การเมืองในตอนนั้น เปลี่ยนทิศทางไปทางขวาจัด. |
| Well, I decided to put my personal politics aside to support my friends. | เอ่อ หนูตัดสินใจที่จะเลิกยุ่งเกี่ยวกับเรื่องนั่นแล้วค่ะ อย่างน้อยก็เพื่อเพื่อนหนู |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 前台 | [qián tái, ㄑㄧㄢˊ ㄊㄞˊ, 前台 / 前臺] front plaform; front of theatrical stage; foreground in politics etc (sometimes derog.); front desk; reception desk |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ばらまき政治;散播き政治 | [ばらまきせいじ, baramakiseiji] (n) (See 散播き) money politics; pork-barrel politics |
| パワーポリティックス | [, pawa-poriteikkusu] (n) power politics |
| ポリティックス | [, poriteikkusu] (n) politics |
| リアルポリティックス | [, riaruporiteikkusu] (n) real politics |
| 恐怖政治 | [きょうふせいじ, kyoufuseiji] (n) politics of fear |
| 政治の腐敗を嘆く | [せいじのふはいをなげく, seijinofuhaiwonageku] (exp,v5k) to deplore the corruption of politics |
| 政治離れ | [せいじばなれ, seijibanare] (n) disillusionment with politics |
| 派閥力学 | [はばつりきがく, habatsurikigaku] (n) factional dynamics; power relationships among factions; factional power politics |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การบ้านการเมือง | [n.] (kānbānkānme) EN: politics FR: |
| การเมือง | [n.] (kānmeūang) EN: politics ; political affairs FR: politique [f] ; affaires politiques [fpl] |
| การเมืองใหม่ | [n. exp.] (kānmeūang m) EN: new politics FR: nouvelle politique [f] |
| การเมืองน้ำครำ | [n. exp.] (kānmeūang n) EN: gutter politics FR: basse politique [f] |
| การเมืองน้ำเน่า | [n. exp.] (kānmeūang n) EN: gutter politics FR: basse politique [f] |
| การเมืองนิ่ง | [n. exp.] (kānmeūang n) EN: quiet politics FR: politique tranquille [f] |
| การเมืองไทย | [n. exp.] (kānmeūang T) EN: Thai politics FR: politique thaïlandaise [f] |
| ข่าวการเมือง | [n. exp.] (khāo kānmeū) EN: politics news FR: actualité politique [f] |
| กลุ่มการเมืองสีเขียว | [n. prop.] (Klum Kānmeū) EN: Green Politics group FR: |
| เล่นการเมือง | [v. exp.] (len kānmeūa) EN: be in politics FR: faire de la politique |
| พรรคการเมืองใหม่ | [org.] (Phakkānmeūa) EN: New Politics party (NPSP) FR: |
| อยู่เหนือการเมือง | [X] (yū neūa kān) EN: above politics FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Machtpolitik | {f}power politics |
| Parteipolitik | {f}party politics |
| Realpolitik | {f}realpolitik; realistic politics |
| Ostpolitik | {f} [pol.]Ostpolitik; politics toward the East |