| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You remember the short track Ono case? Then, one playful elementary school kid here sent an e-mail to the president of USA, you see. | นายจำคดีที่เด็กประถมส่งอีเมล์ให้ประธานาธิบดีสหรัฐได้ไหม ข้างในมันเขียนว่า |
| In that tradition, I have mixed us a playful showbiz cocktail of what was left in my dads' liquor cabinet. | ดังนั้นแล้ว ฉันจึงผสม คอกเทลมาด้วย โดยใช้ของที่เหลือ จากตู้เก็บเหล้าของพ่อฉัน |
| You are striking just the right tone of literate and serious yet playful and accessible. | น้ำเสียงคุณฟังดูมีภูมิและจริงจัง แต่ก็ยังเหมือนหยอกและเข้าถึงได้ |
| Okay, thank you, Pierce Hawthorne for your special blend of playful racial humor. | สำหรับอารมณ์ขันทางเชื้อชาติ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 玩话 | [wán huà, ㄨㄢˊ ㄏㄨㄚˋ, 玩话 / 玩話] playful talk; joking |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 戯笑 | [ぎしょう, gishou] (n) playful laughter |
| 談林風;檀林風 | [だんりんふう, danrinfuu] (n) (See 談林派,俳諧) playful style of haikai poetry popularized in the mid-seventeenth century |
| 雑俳 | [ざっぱい, zappai] (n) playful literature originating from haiku |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แก่เล่น | [adj.] (kaē len) EN: playful FR: |
| ขี้เล่น | [adj.] (khīlen) EN: playful ; mischievous ; frisky ; frolicsome FR: joueur ; jouette (Belg.) |
| แต๊ะอั๋ง | [n. exp.] (tae ang) EN: playful sexual touching ; grope FR: |
| ทำเล่น ๆ | [v. exp.] (tham len-le) EN: dabble ; be flippant ; be playful ; do for fun ; manifest insincerity FR: faire quelque chose pour le plaisir ; essayer par curiosité |