| So you're saying that whatever was on that plank is now in the President's Secret Book? | เธอจะบอกว่า ข้อความบนแผ่นไม้นั่น.. ตอนนี้อยู่ในหนังสือลับประธานาธิบดีเหรอ ? |
| Hidden inside was a plank with Native American writing on it. | ที่ซ่อนแผ่นไม้ จารึกอักษรพื้นเมืองอเมริกาเอาไว้. |
| I know for a fact that the plank is no longer in the Resolute desk. | ผมดูแล้ว แผ่นไม้นั่น ไม่ได้อยู่ในโต๊ะธัมรงค์ |
| I believe the whereabouts of that plank is now hidden in the President's Book, sir. | ผมเชื่อว่า ที่ซ่อนแผ่นไม่นั่น... ...อยู่ในบันทึกลับของประธานาธิบดีครับ |
| Missing plank from the White House. Wow. | ไม้ที่หายไปจากทำเนียบขาว |
| "1924. I found a plank in secret desk compartment. | " ปี 1924 ผมเจอแผ่นไม้ในช่องลับใต้โต๊ะธัมรงค์ |
| Calm down. I sent a picture of the plank to your cell. | ใจเย็น ผมส่งรูปแผ่นไม้ให้พ่อทางมือถือ |
| And you drop down into a plank now, position two. | ดึงกระดูกเข้าหากัน สวยงามมาก |
| What is that one plank thing that guy's got? | What is that one plank thing that guy's got? |
| Just shuffle exactly to your right. You're gonna feel a plank at your foot. Yes, yes. | ฉันอยากจะเดินไปตามกระดานนั้น / ใช่ |
| Fuck. Okay, all right. Now there's gonna be a plank in front of you. | เอิ่ม ตรงด้านขวาน่ะ / เจอแล้ว |
| Are they planning on rolling me out the front door at least, or they'll put me on a greased plank and, uh, slide me out the window? | อย่างน้อยพวกเขาต้องเตรียมแผน เข็นผมออกประตูหน้า หรือพวกเขาจะหามผมออกไป ด้วยหามเปลผู้ป่วยสีเขียวๆ และ เอ่อ โยนผมทิ้งออกไปนอกหน้าต่าง |