| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That's not a pile of junk out there. | นั่นไม่ใช่กองขยะออกมี |
| You want me to salute that pile of walking pus? | จะให้ผมตะเบ๊ะมันเหรอ? |
| You four-eyed pile of shit. | นายมันไอ้สี่ตา ขี้เท่อ |
| What do you care what a fat old pile of shit like him says about your dad? | นายจะไปสนกับตาแก่อ้วนบ้า ที่มันว่าพ่อแกทำไมกันวะ? |
| Do you think that pile of shit was at Normandy? | นายว่าเรื่องบ้านั่นมันเป็น ที่นอร์มังดีจริงๆ เหรอ |
| Skeleton Jack is now a pile of dust. | แจ๊ค... ตอนนี้เป็นผุยผงไปแล้วหละ |
| It's probably lying in a big pile of... | ...กำลังอ่อนลงนะ ก้อได้ ผมเขวี้ยงทิ้งไปแล้วในถ้ำ จะเอาอะไรนักหนาจากผม |
| No career yet, but records pile up. | งานยังไม่มี แต่มันก็จะเป็นการรับงานซ้อนกัน |
| You are the ruler of nothing but a pile of rocks and sand. | เจ้าไม่ได้ปกครองอะไรเลย นอกจากก้อนหินเเละทราย |
| We opened up the ceiling, and a pile of trash fell down | แค่เราเปิดเพดาน /N ขยะกองโตก็ถล่มลงมาแล้ว |
| One day we found a big pile of Nikes internal pricing documents. | วันหนึ่ง เราก็เจอเอกสารปึกใหญ่ เป็นการคำนวณตัวเลขภายในของไนกี้ |
| You're sitting in a big pile of shit. | แบรด ไม่เป็นไร เชื่อฉันสิไม่เป็นไร |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 原子堆 | [yuán zǐ duī, ㄩㄢˊ ㄗˇ ㄉㄨㄟ, 原子堆] atomic pile (original form of nuclear reactor) |
| 堆砌 | [duī qì, ㄉㄨㄟ ㄑㄧˋ, 堆砌] lit. to pile up (bricks); to pack; fig. to pad out (writing with fancy phrases); ornate rhetoric |
| 堆满 | [duī mǎn, ㄉㄨㄟ ㄇㄢˇ, 堆满 / 堆滿] pile up |
| 摞 | [luò, ㄌㄨㄛˋ, 摞] pile up |
| 木柴堆 | [mù chái duī, ㄇㄨˋ ㄔㄞˊ ㄉㄨㄟ, 木柴堆] pile of firewood; funeral pyre |
| 罏 | [lú, ㄌㄨˊ, 罏] pile of earth to keep wine jars |
| 危如累卵 | [wēi rú lěi luǎn, ㄨㄟ ㄖㄨˊ ㄌㄟˇ ㄌㄨㄢˇ, 危如累卵] precarious as pile of eggs (成语 saw); ready to fall and break at any moment; in a dangerous state |
| 重沓 | [chóng tà, ㄔㄨㄥˊ ㄊㄚˋ, 重沓] redundant; to pile up |
| 废铜烂铁 | [fèi tóng làn tiě, ㄈㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄢˋ ㄊㄧㄝˇ, 废铜烂铁 / 廢銅爛鐵] scrap metal; a pile of junk |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コンクリートパイル | [, konkuri-topairu] (n) concrete pile |
| シートパイル | [, shi-topairu] (n) sheet piling (method of interlocking sheets of metal); sheet pile |
| パイル | [, pairu] (n) pile (fabric, nuclear reactor, structural support, etc.) |
| パイルドライバー | [, pairudoraiba-] (n) pile driver |
| 上積み | [うわづみ, uwadumi] (n) (1) deck cargo; upper layer of goods; (adj-f) (2) extra; (vs) (3) to pile on top of; (P) |
| 借金が嵩む;借金がかさむ | [しゃっきんがかさむ, shakkingakasamu] (exp,v5m) to get deeper in debt; to pile up debts |
| 堆積 | [たいせき, taiseki] (n,vs) pile (of things); depositing (in a pile); accumulation (sediment); (P) |
| 塩花;潮花;鹽花(oK) | [しおばな, shiobana] (n) (1) (塩花, 鹽花 only) (arch) purifying salt; (2) (塩花, 鹽花 only) pile of salt placed by the door of a shop or restaurant; (3) whitecap |
| 宝の山に入りながら手を空しくして帰る | [たからのやまにいりながらてをむなしくしてかえる, takaranoyamaniirinagaratewomunashikushitekaeru] (exp,v5r) though sitting on a pile of riches, one comes back empty handed; to have a good opportunity only to let it slip from your grasp |
| 嵩む | [かさむ, kasamu] (v5m,vi) (uk) to pile up; to increase |
| 捨て山;捨山 | [すてやま, suteyama] (n) discard pile (card games) |
| 杭周面摩擦力 | [くいしゅうめんまさつりょく, kuishuumenmasatsuryoku] (n) pile shaft friction |
| 玉(P);球;珠;弾 | [たま, tama] (n) (1) ball; sphere; globe; orb; (2) bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet; (3) (esp. 球) ball (in sports); (4) pile (of noodles, etc.); (5) (esp. 弾; also written as 弾丸) bullet; (6) (esp. 球) bulb (i.e. a light bulb); (7) lens (of glasses, etc.); (8) (esp. 玉,珠) bead (of an abacus); (9) (sl) (abbr) (esp. 玉) (See 金玉・きんたま) ball (i.e. a testicle); (10) (esp. 玉,珠; also written as 璧) gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl; (11) female entertainer (e.g. a geisha); (12) (derog) person (when commenting on their nature); character; (13) item, funds or person used as part of a plot; (n,n-suf) (14) (See 玉子・2) egg; (n-suf) (15) (usu. だま) coin; (16) precious; beautiful; excellent; (P) |
| 盛り上げる(P);盛りあげる | [もりあげる, moriageru] (v1,vt) (1) to pile up; to heap up; (2) to stir up; to enliven; to bring to a climax; (P) |
| 積み上げる | [つみあげる, tsumiageru] (v1,vt) to pile up; to make a heap; to lay bricks |
| 積み重ねる(P);つみ重ねる | [つみかさねる, tsumikasaneru] (v1,vt) to pile up; to accumulate; (P) |
| 積む | [つむ, tsumu] (v5m) to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; (P) |
| 積もる(P);積る | [つもる, tsumoru] (v5r) (1) to pile up; to accumulate; (2) (See 見積もる) to estimate; (P) |
| 築く | [きずく, kizuku] (v5k,vt) to build; to pile up; to amass; (P) |
| 重なり合う | [かさなりあう, kasanariau] (v5u) to lie on top of each other; to overlap; to pile up |
| 重なる | [かさなる, kasanaru] (v5r,vi) (1) to be piled up; to lie on top of one another; (2) to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate; (3) to overlap (each other); to occur at the same time; to happen simultaneously; (P) |
| 重ねる | [かさねる, kasaneru] (v1,vt) to pile up; to put something on another; to heap up; to add; to repeat; (P) |
| 降り積もる;降積もる | [ふりつもる, furitsumoru] (v5r) to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 重ねる | [かさねる, kasaneru] Thai: วางซ้อน English: to pile up |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบตเตอรี่ = แบ็ตเตอรี่ | [n.] (baettoērī) EN: battery ; accumulator FR: batterie électrique [f] ; batterie [f] ; pile [f] |
| บุญราศี | [n.] (bunrāsī = b) EN: pile of merit ; accumulated merit FR: |
| บุญราศี | [n.] (bunyarāsī =) EN: pile of merit ; accumulated merit FR: |
| เชิงตะกอน | [n.] (choēngtakøn) EN: funeral pile ; crematorium ; pyre ; crematory ; catafalque FR: |
| ด้านหลัง | [n.] (dān lang) EN: backside ; backyard ; rear ; back ; behind FR: derrière [m] ; envers [m] ; verso [m] ; côté pile [m] |
| หัวหรือก้อย | [xp] (hūa reū køi) EN: FR: pile ou face |
| จิตกาธาน | [n.] (jittakāthān) EN: funeral pile ; crematorium ; pyre ; crematory ; catafalque FR: |
| ขยุกขยุย | [adv.] (khayukkhayu) EN: in a mess ; disorderly ; in a disorganized pile FR: |
| กล่ำ | [n.] (klam) EN: bush pile for catching fish FR: |
| กอง | [n.] (køng) EN: pile ; heap ; stack ; group ; crowd ; lot FR: pile [f] ; tas [m] ; monceau [m] ; amas [m] ; lot [m] |
| กอง | [v.] (køng) EN: pile ; pile up ; heap ; stack ; accumulate FR: empiler ; entasser ; accumuler |
| กองบุญ | [n. exp.] (køng bun) EN: pile of merit FR: |
| กองฟาง | [n. exp.] (køng fāng) EN: haystack ; pile of starw FR: meule de foin [f] |
| กองขยะ | [n. exp.] (køng khaya) EN: pile of garbage ; garbage dump ; rubbish dump FR: tas d'ordures [m] |
| กองหนังสือ | [n. exp.] (køng nangse) EN: pile of books FR: pile de livres [f] |
| กองเป็นภูเขาเลากา | [n. exp.] (køng pen ph) EN: an enormous amount ; a great heap ; a vast pile (of) FR: une montagne (de) |
| กองพะเนิน | [n.] (køngphanoēn) EN: pile FR: |
| กองพะเนินเทินทึก | [n.] (køngphanoēn) EN: huge pile FR: |
| กองเสื้อผ้า | [n. exp.] (køng seūaph) EN: pile of clothes FR: pile de vêtements [f] |
| กอบโกย | [v.] (køpkōi) EN: grab ; amass ; pile up ; rake in FR: |
| กร่ำ | [n.] (kram) EN: bush pile for catching fish FR: |
| ลอม | [v.] (løm) EN: pile up FR: amonceler ; empiler ; entasser |
| ลงเข็ม | [v.] (longkhem) EN: drive a foundation pile FR: |
| มากมายก่ายกอง | [adv.] (mākmāikāikø) EN: enormously ; immensely ; hugely ; colossally ; massively ; mightily ; tremendously ; an enormous amount (of) ; a pile (of) ; a whole lot (of) FR: massivement ; en grand nombre |
| เมะ | [v.] (me) EN: pile FR: |
| หมู่ | [n.] (mū) EN: group ; collection ; squad ; bevy ; crowd ; party ; pile ; lot FR: groupe [m] ; ensemble [m] ; collection [f] ; classe [f] ; lot [m] |
| ปฏิกรณ์ | [n.] (patikøn) EN: reactor ; atomic pile ; chain reactor ; nuclear reactor FR: réacteur [m] |
| ปึก | [n.] (peuk) EN: pile ; sheaf ; compact mass ; cake ; wad FR: |
| พะเนิน | [n.] (phanoēn) EN: pile FR: |
| พอดี | [adv.] (phødī) EN: just enough ; good enough ; just sufficient ; just right ; at the right moment ; just in time FR: exactement ; précisément ; justement ; tout juste ; pile (fam.) |
| เพิ่มพูน | [v.] (phoēmphūn) EN: accumulate ; pile up ; add ; further FR: accumuler ; accroître ; parfaire |
| พริกป่น | [n. exp.] (phrik pon) EN: ground dried chillies ; ground chilli ; ground red peppers ; paprika ; Cayenne pepper FR: piment pilé [m] |
| พูน | [v.] (phūn) EN: heap up ; pile up ; accumulate ; stack FR: amasser ; entasser ; empiler |
| ปลาแดก | [n.] (plādaēk) EN: pickled fish ; fermented fish preserved with salt FR: poison sec pilé [m] |
| สะ | [v.] (sa) EN: pile up FR: |
| สามเกลอ | [n.] (sāmkloē) EN: manual pile driver FR: |
| เสาเข็ม | [n.] (saokhem) EN: foundation pile ; pile FR: |
| เสาเข็มเจาะ | [n. exp.] (saokhem jǿ) EN: bored pile FR: |
| เสาเข็มเจาะเสียบ | [X] (saokhem jǿ ) EN: auger pile FR: |
| เสาเข็มสำเร็จรูป | [n. exp.] (saokhem sam) EN: precast pile ; prefabricated pile FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Poller | {m}bollard [Br.]; pile |
| Dämmmatte | {f}dolphin pile |
| Vermögen | {n} | ein Vermögen machenfortune; pile | to make a fortune; to make a pile |