| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| 'Tis the heart of a pig you hold in your hand. | พ่อหัวใจหมู คุณถืออยู่ในมือของคุณ |
| 'Look at that pig Angel Eyes... '... | 'ดูเจ้าแองเจิลอายส์นั่นสิ... '... |
| You smell like a pig already! | แกตัวเหม็นฉึ่งอยู่แล้ว |
| In those times a pig was quite a fortune. | ในช่วงเวลานั้นหมูก็เป็นโชคลาภมาก |
| (HORSE NEIGHING) Ha! Your pig fiancé is too late. | คู่หมั้นหมูตอนของท่านช้าไปแล้วล่ะ |
| It's a mess. It's like a pig pen. | สกปรกโคตร อย่างกับรังหนู |
| They have dead pig in here. | พวกเขามีหมูตายในที่นี่ |
| I was more of a mother to him than that goddamned pig ever was. | ฉันเป็นแม่ให้เขามากกว่าที่อีหมูนั่นเป็นซะอีก |
| She said it looked like a pig riding a donkey. | นางพูดว่ามันดูเหมือนหมูกำลังขี่ลา |
| "lt's better than the pig I just tried to fuck." | "มันดีกว่าเรื่องหมูๆ / ฉันแค่พยายามทำส่งๆ ไป" |
| The pig chase plans were kept from me. | กระหม่อมไม่ได้รับแจ้งเรื่องจับหมู |
| Please. He was a chauvinist pig in love with his sister. | นีทซี่เป็นพวกกดขี่ผู้หญิง แถมรักน้องสาวตัวเองอีกต่างหาก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 畜牲 | [chù shēng, ㄔㄨˋ ㄕㄥ, 畜牲] livestock, or specifically the six farm animals cow, horse, sheep, cock, dog, pig 牛馬羊雞狗豬|牛马羊鸡狗猪; an insult, You animal! |
| 生铁 | [shēng tiě, ㄕㄥ ㄊㄧㄝˇ, 生铁 / 生鐵] pig iron |
| 猪下水 | [zhū xià shuǐ, ㄓㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ, 猪下水 / 豬下水] pig offal |
| 猪链球菌 | [zhū liàn qiú jūn, ㄓㄨ ㄌㄧㄢˋ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄩㄣ, 猪链球菌 / 豬鏈球菌] pig streptococcus; streptococcus suis |
| 铸铁 | [zhù tiě, ㄓㄨˋ ㄊㄧㄝˇ, 铸铁 / 鑄鐵] pig iron; foundry iron |
| 围场 | [Wéi chǎng, ㄨㄟˊ ㄔㄤˇ, 围场 / 圍場] (N) Weichang (place in Hebei); enclosure; pig pen; hunting ground exclusively kept for emperor or nobility (in former times) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ガンガン食べる;がんがん食べる | [ガンガンたべる(ガンガン食べる);がんがんたべる(がんがん食べる), gangan taberu ( gangan tabe ru ); gangantaberu ( gangan tabe ru )] (exp,v1) (sl) to pig out; to chow down |
| ギニーピッグ | [, gini-piggu] (n) (See モルモット) guinea pig |
| ハム | [, hamu] (n) (1) ham (cured pig meat); (2) ham (amateur radio enthusiast); (3) hum; (P) |
| モルモット | [, morumotto] (n) (See マーモット) guinea pig (Cavia porcellus) (dut |
| 儒艮;儒良(iK) | [じゅごん;ジュゴン, jugon ; jugon] (n) (uk) dugong; sea pig |
| 天竺鼠 | [てんじくねずみ, tenjikunezumi] (n) (uk) (See モルモット) guinea pig (any of five guinea pig species, esp. Cavia porcellus) |
| 実験台 | [じっけんだい, jikkendai] (n) (1) laboratory testing bench; laboratory table; (2) subject of an experiment; (human) guinea pig |
| 白銑 | [はくせん, hakusen] (n) white pig iron |
| 銑 | [ずく, zuku] (n) (abbr) (col) (See 銑鉄) pig iron |
| 銑鉄 | [せんてつ(P);ずくてつ, sentetsu (P); zukutetsu] (n) pig iron; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จรุก | [n.] (jaruk) EN: pig FR: porc [m] |
| ไก๊ | [n.] (kai) EN: year of the Pig FR: |
| ไขมันหมู | [n. exp.] (khaiman mū) EN: pig fat FR: graisse de porc [f] ; saindoux [m] |
| ฆ่าหมู | [v. exp.] (khā mū) EN: slaughter a pig FR: tuer un cochon |
| ขนหมู | [n. exp.] (khon mū) EN: pig bristles FR: poils de porc [mpl] |
| กินอย่างมูมมาม | [v. exp.] (kin yāng mū) EN: eat like a pig ; gorge on FR: manger comme un cochon ; manger comme un porc |
| กุน | [n.] (kun) EN: year of the pig FR: année du cochon [m] |
| เล้าหมู | [n. exp.] (lao mū) EN: pigsty ; pig pen FR: porcherie [f] |
| หลับตาซื้อ | [v. exp.] (laptā seū) EN: buy a pig in the poke FR: acheter chat en poche (vx) ; acheter un chat dans un sac (Belg.) |
| เหล็กหล่อ | [n.] (lek lø) EN: cast iron ; malleable iron ; pig iron FR: fonte [f] |
| หมู | [n.] (mū) EN: pig ; pork ; boar FR: cochon [m] ; porc [m] |
| หมูหัน | [n. exp.] (mūhan) EN: spit-roasted suckling pig FR: |
| หมูป่า | [n.] (mūpā) EN: Eurasian Wild Pig FR: |
| หมูทะเล | [n. exp.] (mū thalē) EN: sea pig FR: |
| หมูย่าง | [n. exp.] (mū yāng) EN: roasted pork ; barbecued pork ; grilled pork ; roast pig FR: porc laqué [m] |
| หนูตะเภา | [n. exp.] (nū taphao) EN: guinea pig FR: cochon d'Inde [m] ; cobaye [m] |
| ปีกุน | [n. exp.] (pī kun ) EN: Year of the Pig (Chinese astrology) FR: année du cochon [f] |
| สุกร | [n.] (sukøn) EN: swine ; pig FR: pourceau [m] ; porc [m] |
| ตะเภา | [n.] (taphao) EN: guinea pig ; Cavia porcellus FR: Cavia porcellus |
| ตือฮวน | [n. exp.] (teū hūan) EN: swine entrails ; pig intestine FR: |
| อ้วนเหมือนหมูตอน | [X] (uan meūoen ) EN: as fat as a pig FR: gras comme un cochon ; gras comme un porc ; gras comme un moine |
| วราห์ | [n.] (warā) EN: pig FR: |
| วราหะ | [n.] (warāha) EN: pig FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Hausschwein | {n}domestic pig |