| These are all we have left to imagine a night of piercing cries, of checking for lice, of chattering teeth. | เหลืออยู่แค่นี้ ให้เราระลึกถึง เสียงกรีดร้อง ที่บาดลึกยามค่ำคืน การกำจัดเหลือบไร การคุยกันอื้ออึง |
| Tattooing "l love Satan" on their foreheads, piercing their bellybuttons, stuff like that, | สักคำว่า "ฉันรักซาตาน" ที่หน้าผาก ประมาณนั้นน่ะ |
| Okay, yes, mom, derek has bought into the who piercing craze, but aren't you the one who told me to not judge a book by its cover? | โอเค แม่คะ เดเร็กก็แค่พวกบ้าคลั่งเรื่องเจาะๆนี่ แต่แม่บอกเองไม่ใช่เหรอว่าไม่ให้ตัดสินหนังสือเพียงแค่เพราะว่าปกของมัน |
| "The female utters a loud, piercing cry" | "... จนผู้หญิงต้องกรีดร้องออกมา ด้วยเสียงดังลั่น" |
| Cutting hair and piercing ears. | มันเปลี่ยนพวกเธอ - ไปเป็นอะไรละถ้างั้น? |
| The hair, makeup, piercing the ears... | บางทีอาจจะเป็นข้างใน |
| One bullet, fired from above, grazing these three ribs, deflecting, piercing the diaphragm... | กระสุนนัดหนึ่งถูกยิงมาจากข้างบน ทำให้เกิดรอยขูดขีดที่ซี่โครง 3 ซี่ โดยเจาะทะลุผ่านกระบังลม |
| I'm hearing an irritating, piercing voice in the back of my head. | ผมไดยินเสียงนารำคาญ เสียงวิงๆในหัวผม |
| I didn't have a piercing or an eating disorder or 3,000 friends on MySpace. | ผมไม่ได้บ้าคณิตศาสตร์ หรือเป็นเซียนเกมคอมพิวเตอร์ ผมไม่ได้มีอะไรโดดเด่น หรือมีปัญหาเรื่องการกิน |
| Would you object to my piercing your eyelids? Not at all. | แล้วที่เปลือกตาเธอ ใส่อะไรอยู่ไหม ไม่มี |
| The injuries on the female indicate that the left posterior ribs eight through 11 shattered, piercing the heart, lungs and kidneys. | รอยที่ได้รับบาดเจ็บของเพศหญิง บ่งบอกว่าเกิดขึ้นตรงแผ่นหลัง ตรงกระดูกชิ้นที่ 8-11 เกิดรอยแตก และทะลุผ่าน เข้าไปตรงหัวใจ ปอด และไต |
| Were piercing my skull, and then it just stopped. | ทิ่มแทงกระโหลกฉัน แล้วมันก็หยุดไป |