| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I've been dying to play your games but I have this phobia about having my body penetrated surgically. | ผมกำลังจะตายเพราะเกมของคุณ ผมมีโรคประหลาด เกี่ยวกับการที่จะเจาะเข้าร่างกายผม โดยหมอ |
| Maybe you healed my phobia with your hands. | คุณอาจรักษาโรคกลัวที่แคบของผมด้วยมือ |
| Some phobia or other to go outdoors after a traumatic experience. | หวาดกลัวที่จะเผชิญโลกภายนอก หลังจากถูกทำร้าย |
| So you might take that if you had, say, a severe phobia of germs. | งั้นคุณคงจะกินมันไป ถ้าคุณไม่พูดว่า เป็นเชื้อโรค ที่แสนน่ากลัวมาก |
| I have a phobia about having a video camera even pointed at me. | ฉันกลัวเวลาที่กล้องจับมาที่ฉันขึ้นสมองเลยนะคะ |
| Ever since then, I've had a phobia about drawing blood. | ตั้งแต่นั้นมา ฉันก็เลยกังวลเวลาเจาะเลือดนะคะ |
| You can think of it as a... clown phobia sobriety chip. | คิดซะว่ามันเป็น... เหรียญบำบัดโรคกลัวตัวตลกแล้วกัน |
| I have an acute phobia of people prying into my personal life.. | ฉันเป็นโรคหวาดกลัวพวกที่ชอบ สอดรู้สอดเห็นเรื่องชาวบ้านอย่างรุนแรง... |
| It doesn't matter how deeply rooted it is, sometimes a phobia can just disappear by itself. | ไม่สำคัญหรอกว่ามันฝังลึกแค่ไหน บางครั้งอาการแบบนี้มันก็หายไปเองได้ |
| However, there is every indication that his phobia issues are real-- whether acrophobia or some other issue remains to be seen. | อย่างไรก็ตาม มีสัญญาณที่บ่งชี้ว่า ปัญหาเรื่องความกลัวของเขา เป็นเรื่องจริง ไม่ว่าจะเป็นอะโครโฟเบีย หรือปัญหาอื่น |
| In Scottie's phobia support group, he said he was afraid of failure. | ในกลุ่มของสก๊อตตี้ เขาบอกเขากลัวความล้มเหลว |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あがり症;上がり症;上がり性;あがり性 | [あがりしょう, agarishou] (n) stage fright; social anxiety disorder; social phobia |
| 出社拒否症 | [しゅっしゃきょひしょう, shusshakyohishou] (n) physical reaction caused by a phobia about going to work |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โฟเบีย | [n.] (fōbīa) EN: phobia FR: phobie [f] |
| ความกลัว | [n.] (khwām klūa) EN: fear ; scare ; fright ; phobia FR: peur [f] ; crainte [f] ; frayeur [f] ; phobie [f] |
| โรคโฟเบีย | [n. exp.] (rōk fōbīa) EN: phobia FR: phobie [f] |
| โรคกลัว | [n. exp.] (rōk klūa) EN: phobia FR: phobie [f] ; peur morbide [f] |
| โรคกลัวฝน | [n. exp.] (rōk klūa fo) EN: pluviophobia ; rain fear ; rain phobia ; fear of rain ; phobia or rain FR: pluviophobie [f] |
| โรคกลัวการอยู่คนเดียว | [n. exp.] (rōk klūa kā) EN: autophobia ; fear of loneliness ; phobia of isolation FR: |
| โรคกลัวโรงเรียน | [n. exp.] (rōk klūa rō) EN: scolionophobia ; school phobia ; fear of school FR: |
| โรคกลัวแสงแว๊บ ๆ = โรคกลัวแสงแว๊บๆ | [n. exp.] (rōk klūa sa) EN: selaphobia ; fear of light flashes ; flashing lights phobia FR: |
| โรคกลัวสังคม | [n. exp.] (rōk klūa sa) EN: social anxiety disorder (SAD) ; social phobia FR: |
| โรคกลัวซาตาน | [n. exp.] (rōk klūa Sā) EN: Satanophobia ; Satan fear ; Satanic control fear ; devil fear ; Satan phobia ; Satanic control phobia FR: |
| โรคกลัววันฮัลโลวีน | [n. exp.] (rōk klūa wa) EN: Samhainophobia ; Halloween fear ; Halloween phobia FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schulangst | {f}school phobia |